Sta znaci na Engleskom CELOKUPNU SLIKU - prevod na Енглеском

• whole picture
• overall picture

Примери коришћења Celokupnu sliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš je bilo super videti celokupnu sliku.
Great to see the whole picture.

Pruža celokupnu sliku preduzeća.
Giving an overall picture of the company.

Baš je bilo super videti celokupnu sliku.
It was nice to see the whole picture again.

On sagledava celokupnu sliku i ne pokušava da.
Remember He sees the whole picture and we don't.

Kada se izdignem iznad toga, jasno vidim celokupnu sliku.
Rising above the ground, we are able to see the whole picture.

Da bi dobili celokupnu sliku Vaših kockarskih troškova, najverovatnije ćete sami morati da vodite računa o tome jer mali broj kazina igračima prikazuje ukupnu statistiku.
To get an overall picture of your gambling-related spending, you will most likely need to keep track of it yourself because not many casinos display long-term statistics to players.

Tada bi mogao da imam celokupnu sliku malo jasniju.
I just hope you are able to see the whole picture a bit clearer.

Pre nego što bilo šta počneš, trebalo bi da sagledaš celokupnu sliku.
Before you speak, you should look at the whole picture.

Osoba koja pokazuje visok nivo emocionalne inteligencije ima sposobnost da sagleda celokupnu sliku i obe strane problema.
A person exhibiting emotional intelligence will look at the whole picture and both sides of an issue.

Kao i uvek, preporučujemo da uzmete u obzir vaš lični stil, ali pre svega obratite pažnju na dimenzije, uslove i, naravno, stil ostatka kuće kako biste osigurali da se kupatilo uklapa u celokupnu sliku.
As always, we recommend that you consider your personal style, and you should know the dimensions, conditions and of course, the style of the rest of the house to ensure the bathroom fits into the overall picture.

Systrace skuplja podatke direktno iz jezgra Linuxa i koristi to da proizvede celokupnu sliku o tome šta sistem radi.
Systrace collects data directly from the Linux kernel and uses that to produce an overall picture of what the system is doing.

Kao i uvek, preporučujemo da uzmete u obzir vaš lični stil, ali pre svega, obratite pažnju na dimenzije, uslove i naravno, stil ostatka kuće kako biste osigurali da se kupatilo uklapa u celokupnu sliku.”.
As always, we recommend that you take your personal style into account, but above all you should pay attention to the dimensions, conditions and, of course, the style of the rest of the house so that the bathroom fits into the overall picture.

Osoba koja pokazuje visok nivo emocionalne inteligencije ima sposobnost da sagleda celokupnu sliku i obe strane problema.
A person exhibiting emotional intelligence also has the natural inclinations to look at the whole picture and both sides of an issue.

Umesto da gledamo fragmente života, sada možemo da vidimo celokupnu sliku.
Instead of looking at fragments, try to see the whole picture.

Pre nego što bilo šta počneš, trebalo bi da sagledaš celokupnu sliku.
So before you go thinking this you need to look at the whole picture.

Umesto da gledamo fragmente života, sada možemo da vidimo celokupnu sliku.
Instead of seeing fragments of our lives, we can now see the whole picture.

Dok je ova pretpostavka u izvesnom smislu tačna, ona ne predstavlja celokupnu sliku.
Although this is true to some degree, it does not portray the whole picture.

Dok je ova pretpostavka u izvesnom smislu tačna, ona ne predstavlja celokupnu sliku.
While this assumption is true in some sense, it doesn't present the whole picture.

Dok je ova pretpostavka u izvesnom smislu tačna, ona ne predstavlja celokupnu sliku.
While this is true to a certain extent, it certainly does not represent the whole picture.

Umesto da gledamo fragmente života, sada možemo da vidimo celokupnu sliku.
Instead of concentrating on the little particles of our existence we can at once see the whole picture.

Они такође могу представљати целокупну слику, на пример, подводни пејзаж.
They can also represent a whole picture, for example, an underwater landscape.

Обратите пажњу не на целокупну слику, већ на детаљ.
Don't look at the overall picture, but details.

Обратите пажњу не на целокупну слику, већ на детаљ.
Pay attention not to the overall picture, but to the detail.

Благо осветли целокупну слику плоче светлих плочица како би одговарао поду.
Slightly lighten the overall picture of the panel of light tiles to match the floor.

Гигабите треба да шпекулише да побољша целокупну слику четири ДДРКСНУМКС РАМ слота.
Gigabyte is supposed to speculate to improve the overall picture of four DDR4 RAM slots.

Зато једноставно направите подморнице од плута и целокупна слика постаје уједначенија.
So make coasters easily from corks and the overall picture is becoming more uniform.

Али постоје ситуације у којима може само да поквари целокупну слику.
But there are situations when it can spoil an overall picture only.

Видећемо на крају целокупну слику.
We will eventually see the whole picture.

Као и увек, он је морао да зађе дубље, да добије целокупну слику.
As always, he had to go deeper, to get the whole picture.

Видећемо на крају целокупну слику.
You will see at the end the whole picture.