Sta znaci na Engleskom CELOKUPNU ATMOSFERU - prevod na Енглеском

• whole atmosphere
• overall atmosphere

Примери коришћења Celokupnu atmosferu на Српском и њихови преводи на Енглески

One, međutim, ometaju celokupnu atmosferu.
They really do wreck the whole atmosphere.

Širom sveta prodavnice troše ogromne količine novca na dizajn prostora, na vizuelno predstavljanje proizvoda i mnoge druge faktore koji utiču na celokupnu atmosferu prodavnice.
World-wide, stores spend exorbitant amounts on visual merchandising, interior design and other factors that contribute to the overall retail environment.

One, međutim, ometaju celokupnu atmosferu.
They eventually affect the whole atmosphere.

To se odnosi i na celokupnu atmosferu u kući.
The same thing applies to Earth's atmosphere as a whole.

Pravilno osvetljenje je veoma važno za celokupnu atmosferu u sobi.
Light is really important for the whole atmosphere in a room.

Žalimo što je ovaj čisto krivični slučaj politizovan i kvari celokupnu atmosferu bilateralnih odnosa", rekla je portparolka ruskog ministarstva Marija Zaharova, preneo je Tas s.
We regret that a purely criminal case has been politicized and has darkened the general atmosphere of our bilateral relations,” said Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova, according to The Guardian.

Pravilno osvetljenje je veoma važno za celokupnu atmosferu u sobi.
Proper lighting is very important for the overall atmosphere in the room.

Koliko samo obozavam ovu stazu i celokupnu atmosferu na njoj.
I adore this concept, and the overall atmosphere of this piece.

Koliko samo obozavam ovu stazu i celokupnu atmosferu na njoj.
We love the glowing lanterns and the whole atmosphere of this place.

Zamišljen kao moderan gastro bar sa težnjom da pruži više od uobičajenog gastronomskog doživljaja, pored vrhunske hrane i pića, celokupnu atmosferu oplemenjuje kroz nesvakidašnji ambijent planinskog užitka.
Conceived as a modern gastronomic bar with the desire to provide more than the usual gastronomic experience, besides fine food and drinks, the whole atmosphere is enriched by the traditional ambience of mountain pleasure. Pogledajte satelitski snimak i lokaciju.

Mislim da je u pitanju celokupna atmosfera.
We are talking about an overall atmosphere.

Mislim da je u pitanju celokupna atmosfera.
I guess it's the overall atmosphere.

Mislim da je u pitanju celokupna atmosfera.
But I am talking about the overall atmosphere.

Novi model koji su razvili naučnici nastoji da objasni bujnu prirodu slojevitog taloga vode i leda na Marsovom južnom polu, koji očigledno sadrži ugljen-dioksida koliko i celokupna atmosfera planete.
The new model developed by scientists is trying to explain the peculiar nature of water and ice deposits at the South Pole of Mars, which seem to contain as much CO2 as the entire atmosphere of the planet.

Нови модел који су развили научници настоји да објасни бујну природу слојевитог талога воде и леда на Марсовом јужном полу, који очигледно садржи угљен-диоксида колико и целокупна атмосфера планете.
The new model developed by scientists seeks to explain the peculiar nature of a layered deposit of water and ice on Mars' southern pole, which apparently contains as much CO2 as the planet's entire atmosphere.

Novi model istražuje postojanje slojevitog skladišta ledene vode i leda ugljen-dioksida na Marsovom južnom polu, koje očigledno sadrži toliko ugljen-dioksida koliko celokupna atmosfera planete danas.
The new model explores the existence of a layered deposit of ice water and CO2 ice at the south pole of Mars which apparently contains as much CO2 as the planet's entire atmosphere today.

Novi model koji su razvili naučnici nastoji da objasni bujnu prirodu slojevitog taloga vode i leda na Marsovom južnom polu, koji očigledno sadrži ugljen-dioksida koliko i celokupna atmosfera planete.
The new model developed by scientists seeks to explain the peculiar nature of a layered deposit of water and ice on Mars' southern pole, which apparently contains as much CO2 as the planet's entire atmosphere.

Нови модел истражује постојање слојевитог складишта ледене воде и леда угљен-диоксида на Марсовом јужном полу, које очигледно садржи толико угљен-диоксида колико целокупна атмосфера планете данас.
The new model explores the existence of a layered deposit of ice water and CO2 ice at the south pole of Mars which apparently contains as much CO2 as the planet's entire atmosphere today.

Celokupna atmosfera je pozitivnija.
The whole atmosphere is much more positive.”.

Celokupna atmosfera je pozitivnija, drugačija”.
The atmosphere is better and different.".

Случају и усклађена са целокупном атмосфером.
Subdued and full of atmosphere.

Mislim da je u pitanju celokupna atmosfera.
I see this as being all about atmosphere.

Покушао сам да се оградим од целокупне атмосфере.
I wanted to get rid of the whole atmosphere.

Celokupna atmosfera mi daje osećaj kao da sam u Njujorku.
The atmosphere made me felt as if I was in India.

Не могу да порекнем да изјављује неке горке истине, али целокупна атмосфера је превише магловита.
I cannot deny that he says some bitter truths, but the whole atmosphere is quite cloudy.

Prema njegovim rečima« pitanje stabilnosti u toj zemlji[ Makedoniji] ima veliki međunarodni značaj, i uspeh na tom polju većinom zavisi od celokupne atmosfere na Balkanu».
According to him,"the problem of stability in this country[Macedonia] has great international significance, and its success largely depends on the overall atmosphere in the Balkans.".

Novi model istražuje postojanje slojevitog skladišta ledene vode i leda ugljen-dioksida na Marsovom južnom polu, koje očigledno sadrži toliko ugljen-dioksida koliko celokupna atmosfera planete danas.
The new model investigates the existence of a layered deposit of ice water and CO2 ice at Mars' south pole, which seems to contain amount of CO2 that is equal to amount of CO2 in the planet's atmosphere today.

Ovo je prikaz svih voda na Zemlji u odnosu na zapreminu Zemlje, svog leda, svih slatkih voda, svih slanih voda, i celokupne atmosfere u kojoj možemo da dišemo, u odnosu na zapreminu Zemlje.
This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth-- all the ice, all the fresh water, all the sea water-- and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth.

Sadrže ga više nego celokupna Zemljina atmosfera.
They contain more than all the Earth's atmosphere.

Обратите пажњу на изванредну електронски прогресивну„ космичку“ музику, бљештаве диско боје и целокупну футуристичку атмосферу филма.
Check out the wonderful electronic progressive“outer space” soundtrack, the bright disco colors and the overall futuristic feeling of the film.