Sta znaci na Engleskom АТМОСФЕРУ СТРАХА - prevod na Енглеском

• atmosphere of fear
• climate of fear

Примери коришћења Атмосферу страха на Српском и њихови преводи на Енглески

Створио је атмосферу страха и насиља.
There was an atmosphere of fear and violence.

Покушавају да створе атмосферу страха.
All that they do is promote an atmosphere of fear.

Створио је атмосферу страха и насиља.
It has created an atmosphere of hate and violence.

Све то је створило вишегодишњу атмосферу страха.
All this leads to an atmosphere of fear.

Агресори су створили атмосферу страха и насиља у земљи.
The abusers create an atmosphere of fear and violence in the domestic setting.

Једноставно, покушавају да створе атмосферу страха.
I agree that they create an atmosphere of fear.

Он није створио ову атмосферу страха- он ју је само искоришћавао, и то јако успешно.
He didn't create this situation of fear he merely exploited it, and rather successfully.

Све то је створило вишегодишњу атмосферу страха.
All of this has created a climate of fear.

Слична оружја стварају атмосферу страха и неповерења, постајући узроком нове трке у наоружавању“.
Such weapons create an atmosphere of fear and mistrust, becoming the impetus for a new arms race.

Атмосферу страха свјесно стварају неки политичари како би се грађани тиме руководили на дан избора.
The atmosphere of fear is purposely created by some politicians to guide the citizens' choice on Election Day.

Таква наоружавања стварају атмосферу страха и недостатка поверења и постају узрок нове трке у наоружању.
Such weapons create an atmosphere of fear and mistrust, becoming the impetus for a new arms race.

Традиција приказивања Руса као претње Европи потхрањивала је општу атмосферу страха.
Centuries-old traditions of Russian image as a threat to Europe fueled a general atmosphere of fear.

Створили су атмосферу страха и терора, што је уобичајена ситуација током европских референдума сада.
They created an atmosphere of fear and terror, which is the usual case in European referendums now.

Он је у манифесту навео да је нападима желео да„ створи атмосферу страха" и„ подстакне насиља" према муслиманима.
The right-wing extremist outlined his motives for the attack, saying he wanted to"create an atmosphere of fear" and to"incite violence" against Muslims.

Таква наоружавања стварају атмосферу страха и недостатка поверења и постају узрок нове трке у наоружању.
Such weapons create an atmosphere of fear and mistrust and are becoming the reason for a new arms race.

Да би потпомогли ова протеривања или расељења, снаге СРЈ и Србије су намерно створиле атмосферу страха и притиска употребом силе, претње силом или насилним делима.
To facilitate these expulsions and displacements, the forces of the FRY and Serbia intentionally created an atmosphere of fear and oppression through the use of force, threats of force, and acts of violence.

Тај чланак приказује на суптилан начин ову атмосферу страха која је у последње време захватила Турке у вези са скривеним стварима у овој хришћанској светињи и о свим догађајима који ће се десити у будућности.
It portrayed in a graceful way this climate of fear which has lately gripped the Turks in reference to the hidden things in the Holy Church and about all the things that will happen in the future.

У Међународном кривичном суду за бившу Југославију( МКСЈ), једна од оптужница против председника Србије Слободана Милошевића била је његова употреба српских државних медија да створи атмосферу страха и мржње међу југословенским православним Србима ширењем„ преувеличаног и лажне поруке етнички заснованих напада босанских Муслимана и Хрвата католика на српски народ".
In the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), one of the indictments against Serbian President Slobodan Milošević was his use of the Serbian state-run mass media to create an atmosphere of fear and hatred in Yugoslavia's Orthodox Serbs by spreading"exaggerated and false messages of ethnically based attacks by Bosnian Muslims and Catholic Croats against the Serb people…".

Немојте правити атмосферу страха и не монополизујте партијску дефиницију патриотизма како бисте ућуткали дисидентство које долазежи из других политичких партија, од грађанства или оних који су неправедно ухапшени или малтретирани.
Do not create a climate of fear or monopolize a partisan definition of patriotism in order to silence dissent from other political parties, the citizenry or the unfairly arrested or harassed.

Немојте правити атмосферу страха и не монополизујте партијску дефиницију патриотизма како бисте ућуткали дисидентство које долазежи из других политичких партија, од грађанства или оних који су неправедно ухапшени или малтретирани.
Do not create a climate of fear or a nationalistic definition of patriotism in order to invade and occupy another country illegally, or in order to silence dissent by the citizenry, especially by those who are unfairly arrested or harassed.

Atmosfera straha otežava nadzor nad bezbednosnim institucijama u Evropi.
The atmosphere of fear makes it difficult to control security institutions in Europe.

Pokušavaju da stvore atmosferu straha.
All that they do is promote an atmosphere of fear.

Влада је одговорила највећом војном мобилизацијом од рата па на овамо, а Република Јужна Африка рођена је у атмосфери страха и стрепње.
The government responded with the largest military mobilization since the war, and the Republic was born in an atmosphere of fear and apprehension.

Na taj način stvaraju atmosferu straha i nekažnjivosti, u kojoj novinari znaju da je izveštavanje o vladajućiim strukturama rizično.
In this way, they cultivate an atmosphere of fear and impunity in which journalists know that scrutiny of power is fraught with risk.

Iako je rat zvanično gotov, atmosfera straha i užasa još uvek preovladava u tim malim mestima.
But although the war is officially over, the atmosphere of fear and dread still pervades these small towns.

Protivzakonita prisluškivanja koja su procurela u medije koji su bliski vladi dodatno su doprinela atmosferi straha.
Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.

Mikael L' Dus, predsednik danskog udruženja pešaka, objašnjava da su biciklisti stvorili atmosferu straha i pretnji.
Mikael le Dous, chairman of the Danish Pedestrian Association, said"bully cyclists" have created an atmosphere of fear and intimidation for people on foot.

Trebalo bi da odbacimo jezik bilo kog lidera koji hrani atmosferu straha i mržnje ili normalizuje rasizam.
We should soundly reject language coming out of any of our leaders that feeds a climate of fear and hatred or normalizes racist sentiments.”.

Након неколико деценија од имплементације Политике једног дјетета и примјене насилног абортуса, Кинези живе у атмосфери страха од владе“, казао је Гуангченг, додавши да његова истраживања 2005. показају да су више од 100 000 жена извршиле абортус против своје воље.
After several decades of the One Child Policy implementation and the use of forced abortion, the Chinese people live in an atmosphere of fear of the government," Guangcheng said, adding that his own personal investigation in China in 2005 found that over 100,000 women had had abortions unwillingly.

Премијер Дачић је поручио да ће избори у северној Митровици бити одржани и градоначленик изабран, иако убиство, односно хапшење кандидата за градоначелнике доприносе атмосфери страха и несигурности.
He stressed that the elections in northern Kosovska Mitrovica will be held and that a mayor will be elected, although the murder and the arrests of mayoral candidates contribute to the atmosphere of fear and insecurity.