Sta znaci na Engleskom АТМОСФЕРУ МИРА - prevod na Енглеском

• atmosphere of peace
• atmosphere of calm

Примери коришћења Атмосферу мира на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствара атмосферу мира и тишине.
Creates an atmosphere of peace and tranquility.

Снажни, свјежи мириси ових биљака створит ће атмосферу мира и хармоније.
Strong, fresh smells of these plants will create an atmosphere of calm and harmony.

Све то ствара атмосферу мира и тишине.
All in all, it's an atmosphere of peace and quiet.

Поставите ову дифузор у својој дневној соби и уживајте у слатко мирисних арома да створи атмосферу мира.
Place this diffuser in your living room and enjoy a sweet scented aroma to create an atmosphere of calm.

Правилно постављена светла ће створити атмосферу мира и удобности у вашој кухињи.
Properly located lights will create an atmosphere of calm and comfort in your kitchen.

Не само да ће створити атмосферу мира и тишине, већ ће и соби дати ненаметљив шарм.
They will not only create an atmosphere of peace and tranquility, but also give an unobtrusive charm to the room.

Овај изванредан спој са топлим дрвеним мирис стварају идеалну атмосферу мира и да се горе и у школи.
This superb blend with its warm woody aroma create an ideal atmosphere of peace and to be up and at school.

С једне стране, ствара атмосферу мира и промовише правилан одмор, ас друге- лет фанција за његов аранжман није ограничен на готово ништа.
On the one hand, it creates an atmosphere of peace and promotes proper rest, on the other- a flight of fancy for its arrangement is not limited to almost nothing.

У другој изјави рекао је:„ Питање денуклеаризације Корејског полуострва може бити разрешено ако Јужна Кореја и САД одговоре добром вољом на наше напоре, створе атмосферу мира и стабилности уз предузимање прогресивних и синхронизованих мера за остварење мира.“.
He added,“The issue of denuclearisation of the Korean Peninsula can be resolved, if South Korea and the United States respond to our efforts with goodwill, create an atmosphere of peace and stability while taking progressive and synchronous measures for the realisation of peace.”.

Пистација боје ће створити атмосферу мира и тишине, а сиво-браон ће помоћи да се створи неутрална унутрашњост, у којој се акцент боја може ставити на други намјештај.
Pistachio color will create an atmosphere of peace and tranquility, and gray-brown will help create a neutral interior, in which color emphasis can be placed on other furnishings.

У другој изјави рекао је:„ Питање денуклеаризације Корејског полуострва може бити разрешено ако Јужна Кореја и САД одговоре добром вољом на наше напоре, створе атмосферу мира и стабилности уз предузимање прогресивних и синхронизованих мера за остварење мира.“.
He's quoted as saying,"The issue of denuclearization of the Korean Peninsula can be resolved, if South Korea and the United States respond to our efforts with goodwill, create an atmosphere of peace and stability while taking progressive and synchronous measures for the realization of peace.".

Дворац располаже са 38 соба и 7 апартмана, које су мешавина модерног и средњевековног дизајна, пружајући гостима интимну атмосферу, мир и поглед на велелепни парк који окружује целокупно здање.
The castle has 38 rooms and 7 suites, which are a mixture of modern and Medieval style, giving their guests intimate atmosphere, peace and view of the majestic park that surrounds the whole edifice.

Рођаци би требало да допринесу стварању атмосфере мира у кући.
It is essential for a wife to promote an atmosphere of peace in the home.

Рођаци би требало да допринесу стварању атмосфере мира у кући.
It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.

Они се заједно сви добро слажу и живе у атмосфери мира и пријатељства.
They get along together comfortably and live together in an atmosphere of peace and amity.

Стога је питање стварања атмосфере мира, удобности, чистоће и топлине у овој просторији веома важно.
Therefore, the issue of creating an atmosphere of peace, comfort, cleanliness and warmth in this room is very important.

Рођаци би требало да допринесу стварању атмосфере мира у кући.
The ladies should try to create a peaceful environment in the house.

Да би се створила атмосфера мира у животу, неопходно је свакодневно уложити напоре да се елиминишу стресни и иритирајући фактори, као и да се изведе низ акција које приближавају хармонично стање.
In order to have an atmosphere of tranquility in life, it is necessary to make daily efforts to eliminate stressful and irritating factors, as well as to perform a series of actions that bring one closer to a harmonious state.

Хинду текстови садрже следеће: Нека буде мир на небесима, мир у атмосфери, мир на земљи.
Hindu texts contain the following passages: May there be peace in the heavens, peace in the atmosphere, peace on the earth.

Ali ono što je još važnije, razgovarali smo i o tome kako stvoriti atmosferu mira- i u regionu i u svetu.
But more importantly, we also discussed about how to restore and create an environment of peace both in our region as well as globally.

Кад човек медитира, кад вежба ћутање или мир, атмосфера је умирујућа.
When a person is sitting in meditation, when he is practicing silence or repose, the atmosphere is quieting.

Ali je uspeo da u Makondu stvori atmosferu seoskog mira, o kojoj je sanjao pukovnik Aurelijano Buendija, želeći da umre u starosti praveći ribice od zlata.
But he succeeded in giving Macondo the atmosphere of rural peace that Colonel Aureliano, Buendía dreamed of so that he could die of old age making little gold fishes.