Sta znaci na Engleskom СТВАРАЈУЋИ АТМОСФЕРУ - prevod na Енглеском

• creating an atmosphere

Примери коришћења Стварајући атмосферу на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од задатака дизајна је максимална унутрашња удобност, стварајући атмосферу кућног комфора.
One of the tasks of design is maximum internal comfort, creating an atmosphere of home comfort.

Све то нарушава миран ток живота, стварајући атмосферу узајамног неповерења и сваковрсних подозрења.
All this destroys peaceful life, creating an atmosphere of mutual distrust and suspicion of all kinds.

У градовима убила привреднике, пљачкала богатства цивилног друштва стварајући атмосферу терора.
In the cities, it killed businessmen, creating an atmosphere of terror and looting the wealth of civil society.

Истицање гала вечере, или стварајући атмосферу опуштености у купатилу, свеће дати неки смисао и романтичне тренутке.
Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom, candles give some meaning and romantic moments.

Музика се често користи да укаже на емоционално расположење, стварајући атмосферу веће изолације за пар.
Music is often employed to indicate the mood, creating an eipsode of greater insulation for the couple.

Када цвета Глориоса, стварајући атмосферу магије, мистерије, као у бајци 1001 ноћи појављују дивној, фантастичне цвеће.
When blooms Gloriosa, creating an atmosphere of magic, mystery, like a fairy tale of 1001 nights appear gorgeous, fantastic flowers.

То може бити једноставност и лакоћа покрајине на сунчаној обали, стварајући атмосферу лагане и безбрижне.
This can be the simplicity and ease of the province on the sunny coast, creating an atmosphere of lightness and carefree.

Користите црну за: одобравање независности, стварајући атмосферу мистерије и интриге, утисак топлине, израз снаге и солидарности.
Use black for: approval of independence, creating an atmosphere of mystery and intrigue; impression of warmth, expression of strength and solidarity.

Музика се често користи да укаже на емоционално расположење, стварајући атмосферу веће изолације за пар.
Music plays a very vital role indicating emotional mood, creating an atmosphere of greater insulation for the couple.

Суд о садржају се може донети на основу броја прегледа објаве, стварајући атмосферу засновану на кликбајту који је усмерен ка емоцијама уместо ка проучаваним чињеницама.
Content may be judged based on how many views a post gets, creating an atmosphere based on click bait that appeals to emotion instead of researched fact.

Видећете све обучен у маскама, светлим бојама, и екстравагантне костиме, стварајући атмосферу Ноћ вештица стилу у овом делу фестивала.
You will see everyone dressed in masks, bright colors, and extravagant costumes, creating a Halloween-style atmosphere during this part of the festival.

Суд о садржају се може донети на основу броја прегледа објаве, стварајући атмосферу засновану на кликбајту који је усмерен ка емоцијама уместо ка проучаваним чињеницама.
Content may be judged based on how many views a post gets, creating an atmosphere that appeals to emotion, audience biases, or headline appeal instead of researched fact.

Али, шок након мојих дела стајаће годинама које надолазе, покренуће политички и друштвени дискурс стварајући атмосферу страха и промене која је неопходна".
But the aftershock from my actions will ripple for years to come, driving political and social discourse, creating the atmosphere or fear and change that is required.”.

Да ли се питате шта мириси да смањи замор, смањити број грешака, стварајући атмосферу креативности, имају позитивне ефекте на уморне очи?
Are you wondering what smells help reduce fatigue, reducing the number of errors, creating an atmosphere of creativity, have beneficial effects on tired eyes?

Залагање за пружање високог квалитета, иновативан и флексибилне могућности за образовање и услуге у приступачном студента окружењу, стварајући атмосферу открићем да вреднује и обухвата и истрагу и креативност;
Commitment to providing high-quality, innovative, and flexible educational opportunities and services in an accessible student-centered environment, creating a climate of discovery that values and embraces both inquiry and creativity;

Можете доћи до за себе било који надимак, или сакрије своје име, стварајући атмосферу мистерије и да у разговор додир интриге анонимни цхат не ограничава своје могућности.
Can you think of any nick or to conceal his name, creating an atmosphere of mystery and to make the conversation a touch of intrigue- anonymous chat does not limit your possibilities.

ДЈ-еви, певачи, плесачи, акробати и музичари наступају на позорницама крова, а испод гомиле с ентузијазмом плеше на столовима у својим чизама, стварајући атмосферу масивног ноћног клуба на отвореном, окруженом са свих страна планинским врховима.
DJs, singers, dancers, acrobats and musicians perform on the rooftop stages, whilst below the crowd dances enthusiastically on the tables in their ski boots, creating the atmosphere of a massive open air nightclub, surrounded on all sides by mountain peaks.

Посебно релевантно шармантна личност, ослобађа радост са веома позитивне филозофије живота, стварајући атмосферу доброг осећаја од првог тренутка када сам је упознала, имају факултетске дипломе, је препоручљиво девојка за сваку ситуацију.
Especially relevant is her charming personality, she gives joy with a very positive philosophy of life, creating an atmosphere of good feeling from the first moment of knowing her, she has university studies, she is a recommendable girl for any situation.

У Винцентиан традицији, желимо да негује поглед на свет и на даље напоре ка глобалној хармонији и развој стварајући атмосферу у којој сви могу унети и представљају дух милостивости забринутости за друге тако карактеристика Винцент.
In the Vincentian tradition, we seek to foster a worldview and to further efforts toward global harmony and development, by creating an atmosphere in which all may imbibe and embody the spirit of compassionate concern for others so characteristic of Vincent.

Од тог различитости, Универзитет подстиче атмосферу блиске сарадње између факултета и студентима, стварајући атмосферу јединственог изврсности на свим својим факултетима да подстакне доживотног учења, учење, истраживање и откриће.
From that diversity, the University fosters an atmosphere of close cooperation between faculty and students, creating a unifying atmosphere of excellence across all of its faculties to encourage lifelong learning, teaching, research and discovery.

Стварајући љубичасту атмосферу, не смијемо заборавити правила Фенг Схуија.
Creating a purple atmosphere, we must not forget about the rules of Feng Shui.

Можете такође завести свог партнера стварајући праву атмосферу за вас.
You can also cheer for your kid to create a real contest atmosphere for them.

Недавно су импровизоване засторе постале модерне, стварајући опуштену атмосферу кућног комфора.
Recently, improvised drapes have become fashionable, creating a relaxed atmosphere of home comfort.

Земља стил комбинује све природне тонове, стварајући јединствену атмосферу рустичном кући.
Country style combines all the natural tones, creating a unique atmosphere of rustic lodge.

Су цурење зрачења у локалну атмосферу, стварајући привремену климатски указивало добронамерности.
They're leaking radiation into the local atmosphere Creating a temporary climate of staggering benevolence.

Током банкета, Милована Бељин и његова ћерка Ана сууззвукегитаре отпевалинеколикопесама, стварајући веселу атмосферу.
During the banquet, Milovan Beljin and his daughter Ana played music, creating a joyful atmosphere.

Осим тога, има позитивну енергију, стварајући пријатељску атмосферу у стану, у кући у којој расте.
In addition, it has a positive energy, creating a friendly atmosphere in the apartment, the house where it grows.

Стварајући хармоничну атмосферу у кући, лице свесно изградњу структуре власти и то привлачи одговарајућу енергију свемира.
By creating a harmonious atmosphere in the house, a man consciously builds a power structure and this attracts the corresponding energy of the universe.