Sta znaci na Engleskom ПРИЈАТЕЉСКОЈ АТМОСФЕРИ - prevod na Енглеском

• friendly atmosphere
• friendly environment

Примери коришћења Пријатељској атмосфери на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлична услуга у пријатељској атмосфери.
Excellent service in a friendly atmosphere;

Драго ми је да мишљења размењујемо у пријатељској атмосфери.
It's nice to exchange our stories in a friendly atmosphere.

Одлична услуга у пријатељској атмосфери.
Excellent Service in a friendly environment.

Сви разговори су протекли у срдачној и пријатељској атмосфери.
All discussions took place in a warm and friendly atmosphere.

Али ово је у пријатељској атмосфери поверења, подршке и охрабрења.".
Yet this is within a friendly atmosphere of trust, support, and encouragement.

Задовољство учења у забавној и пријатељској атмосфери.
Learning in a pleasant and friendly atmosphere.

Најбољи начин да добијете осећај за пријатељској атмосфери Аде је да се дође искуство за себе.
The best way to get a feel for the friendly atmosphere of Ada is to come experience it for yourself.

Откријте предивне пејзаже у пријатељској атмосфери.
Discover breathtaking landscapes in a friendly atmosphere.

Ако дете живи у пријатељској атмосфери и осећа се неопходним- она учи да нађе љубав на овом свету.
If the child lives in a friendly atmosphere and feels necessary- he learns to find love in this world.

Задовољство учења у забавној и пријатељској атмосфери.
The pleasure of learning in a fun and friendly atmosphere.

Ако дете живи у пријатељској атмосфери и осећа се неопходним- она учи да нађе љубав на овом свету.
If the child lives in a friendly atmosphere and feel necessary, he/she learn to find love in the world.

Са мање од КСНУМКС студенте смо мала заједница са пријатељској атмосфери.
With less than 400 students we are a small community with a friendly atmosphere.

Ово ће вам организовати тим, а рад у пријатељској атмосфери је много пријатнији.
This will arrange the team for you, and work in a friendly environment is much more pleasant.

Њихов фокус је на квалитетном учењу у личној, опуштеној и пријатељској атмосфери.
Their focus is on quality learning in a personal, relaxed and friendly atmosphere.

Дискусија је била веома конструктивна и у веома пријатељској атмосфери“, рекао је руски сенатор.
The conversation was held in a constructive and friendly atmosphere," the Kremlin said.

То је серија емисија, мале и велике атракције и све у веома пријатељској атмосфери.
It is a series of shows, small and big attractions and all in a very friendly atmosphere.

Колеге су нас топло дочекале и посета је протекла у пријатељској атмосфери на обострано задовољство.
Colleagues made for us warmly welcome and to the mutual satisfaction visit was conducted in a friendly atmosphere.

У току разговора који је протекао у пријатељској атмосфери, расправљало се о различитим аспектима руско-српских односа.
In the course of their talk held in a friendly atmosphere, they discussed various problems involved in Russian-Serbian relations.

У изузетно пријатељској атмосфери, обе стране су указале на то да се билатерална сарадња успешно развија и да нема отворених питања.
In an exceedingly friendly atmosphere, both sides noted that the bilateral cooperation developed successfully and that there were no open issues.

Овај домаћи гвакамол је омиљена снацк у пријатељској атмосфери и има посебно повољан ефекат захваљујући ЦБД.
This homemade guacamole is a favorite snack in a friendly atmosphere and has a particularly beneficial effect thanks to CBD.

Придружите нам се да у пријатељској атмосфери уз кафу питате, разговарате или само слушате о разним поучним верским, духовним и животним темама!
Join us in a friendly atmosphere to inquire, discuss or just listen-in about different edifying religious, spiritual and life topics!

Различити врсте које расе развијене у удобан и пријатељској атмосфери, увек им пружају најбоље хранљиве материје у храни коју им дају.
The different species that breed developed in a comfortable and friendly atmosphere, always providing them the best nutrients in the food we give them.

У разговору, који је протекао у пријатељској атмосфери, две стране су се сагласиле у вези са потребом даљег унапређења укупних билатералних односа Републике Србије и Републике Турске.
In a conversation which evolved in a friendly atmosphere, the two sides agreed that it was necessary to further enhance the overall bilateral relationship between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.

Са институцијама као што су Ла Тробе Универзитета у комбинацији са лепим плажама, пријатељској атмосфери и прелепој природи чини овај град кључна дестинација за високо образовање.
With institutions like La Trobe University in combination with nice beaches, friendly atmosphere and beautiful nature makes this city a key destination for higher education.

У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије.
During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић сусрео се данас са бившим министром спољних послова и лидером СПО Вуком Драшковићем. У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic met today former Foreign Minister and leader of the Serbian Renewal Movement Vuk Draskovic. During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia.

Разговор је вођен у пријатељској атмосфери те је, осим о унапређењу сарадње у области одбране, било речи и о традиционално добрим општим и политичким односима, о чему говори чињеница да се, како је Мојсиловић истакао, ове године обележава 70 година од успостављања дипломатских односа између две државе.
The talks were held in a friendly atmosphere so, apart from the enhancement of defence cooperation, they spoke about traditionally good overall and political relations that are supported by the fact that, as Mojsilović underlined, this year we mark the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our two states.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименованог амбасадора Републике Турске у Републици Србији Танжуа Билгича. У разговору, који је протекао у пријатељској атмосфери, две стране су се сагласиле у вези са потребом даљег унапређења укупних билатералних односа Републике Србије и Републике Турске.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from the newly appointed Ambassador of the Republic of Turkey to the Republic of Serbia, Tanzwut Bilgiç. In a conversation which evolved in a friendly atmosphere, the two sides agreed that it was necessary to further enhance the overall bilateral relationship between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.

Prijateljska atmosfera izgleda da podstiče kreativnost.
The friendly atmosphere is conducive to creativity.

Створити пријатељску атмосферу.
Create a friendly atmosphere.