Sta znaci na Srpskom OVERALL ATMOSPHERE - prevod na Српском

• укупну атмосферу
• celokupna atmosfera
• свеукупну атмосферу
• општа атмосфера

Примери коришћења Overall atmosphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just a great overall atmosphere.
Једино је добра општа атмосфера.

The overall atmosphere of the game is overly depressed.
Атмосфера у игри је заиста опуштајућа.

It's just a great overall atmosphere.
Једино је добра општа атмосфера.

Walkerhill overall atmosphere here best conveys this photo.
У целој атмосфери Валкерхилл-а најбоље се преноси ова слика.

Get a feel for the overall atmosphere.
Da svi osete pozitivinu atmosferu.

The overall atmosphere was tense and everyone was very frustrated.
Atmosfera je bila vrlo nategnuta i svi su bili veoma napeti.

I guess it's the overall atmosphere.
Mislim da je u pitanju celokupna atmosfera.

This is a completely subjective decision, the table with its color scheme can stand out in the interior of the kitchen or balance the overall atmosphere.
Ово је потпуно субјективна одлука, сто са својом схемом боја може да се истакне у унутрашњости кухиње или да избалансира укупну атмосферу.

We are talking about an overall atmosphere.
Mislim da je u pitanju celokupna atmosfera.

Adding to the overall atmosphere of the house a bit of comfort and warmth, sliding wooden partitions in the interior have a positive effect on the psychological and emotional state of a person.
Додајући у укупну атмосферу куће комфор и топлину, клизне дрвене преграде у унутрашњости позитивно утичу на психолошко и емоционално стање особе.

But I am talking about the overall atmosphere.
Mislim da je u pitanju celokupna atmosfera.

The sound of music could reflect the overall atmosphere of your life. harmonious, discordant, rhythmic, unpredictable, or unduly shrill.
Zvuk muzike može da odražava ukupnu atmosferu vašeg života: skladnu, raštimovanu, živahnu ili dosadnu.

Does the shape and color of the furniture match the overall atmosphere of the kitchen?
Да ли облик и боја намјештаја одговарају укупној атмосфери кухиње?

Bearing in mind the overall atmosphere within the EU, which is very tense, and in some segments polarized, as well as the scepticism of some member states towards enlargement, the opening of chapters is a positive message for us, says Minister of European Integration Jadranka Joksimović in an interview for‘Politika', since two more chapters were opened on Monday in Luxembourg at the Eighth Intergovernmental Conference- chapters 33- Financial and budgetary provisions, and 13- Fisheries.
Имајући у виду свеукупну атмосферу унутар ЕУ, која је врло напета, а у неким сегментима и поларизована, као и скептицизам појединих држава чланица према проширењу, за нас је отварање поглавља позитивна порука, каже министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић у разговору за„ Политику“, пошто су у понедељак у Луксембургу, на Осмој међувладиној конференцији, отворена још два поглавља, 33- финансијске и буџетске одредбе и 13- рибарство.

It also changes the overall atmosphere of the home.
To se odnosi i na celokupnu atmosferu u kući.

Everything should be proportionate to each other, otherwise, dissonance will be created that adversely affects the overall atmosphere and appearance of the room.
Све би требало да буде пропорционално једни другима, иначе ће настати дисонанца, што негативно утиче на укупну атмосферу и изглед просторије.

Small neat buildings are much easier to fit into the overall atmosphere of the garden plots, without obscuring their appearance with a beautiful landscape;
Мале уредне зграде су много лакше уклопити у свеукупну атмосферу вртних парцела, не затамњујући њихов изглед прекрасним крајоликом;

According to him,"the problem of stability in this country[Macedonia] has great international significance, and its success largely depends on the overall atmosphere in the Balkans.".
Prema njegovim rečima« pitanje stabilnosti u toj zemlji[ Makedoniji] ima veliki međunarodni značaj, i uspeh na tom polju većinom zavisi od celokupne atmosfere na Balkanu».

I adore this concept, and the overall atmosphere of this piece.
Koliko samo obozavam ovu stazu i celokupnu atmosferu na njoj.

The impression might be such, but it should be acknowledged that, with its engagement, Bulgaria managed to restore the enlargement on the EU agenda, despite the generally unfavourable overall atmosphere among the member states.
Можда јесте такав утисак, али треба признати да је Бугарска својим ангажманом успела да врати проширење на агенду ЕУ и поред, генерално, неповољне укупне атмосфере међу државама чланицама.

For the design of kitchens used a variety of interior items, they give the overall atmosphere of comfort and home warmth of bright colors and"highlights".
За дизајн кухиње кориштени су разни предмети интеријера, они дају укупну атмосферу удобности и топлине дома свијетле боје и" врхунце".

Bearing in mind the overall atmosphere within the EU, which is very tense, and in some segments polarized, as well as the scepticism of some member states towards enlargement, the opening of chapters is a positive message for us, says Minister of European Integration Jadranka Joksimović in an interview for‘Politika', since two more chapters were opened on Monday in Luxembourg at the Eighth Intergovernmental Conference- chapters 33- Financial and budgetary provisions, and 13- Fisheries.
Imajući u vidu sveukupnu atmosferu unutar EU, koja je vrlo napeta, a u nekim segmentima i polarizovana, kao i skepticizam pojedinih država članica prema proširenju, za nas je otvaranje poglavlja pozitivna poruka, kaže ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović u razgovoru za„ Politiku”, pošto su u ponedeljak u Luksemburgu, na Osmoj međuvladinoj konferenciji, otvorena još dva poglavlja, 33- finansijske i budžetske odredbe, i 13- ribarstvo.

Proper lighting is very important for the overall atmosphere in the room.
Pravilno osvetljenje je veoma važno za celokupnu atmosferu u sobi.

Creating conditions for the Serbian and other non-Albanian population to enjoy the basic human rights without discrimination would surely contribute to the improvement of the overall atmosphere for the return of internally displaced persons.
Стварање услова да српско и друго неалбанско становништво ужива основна људска права, без дискриминације, свакако би допринело побољшању опште атмосфере за повратак интерно расељених.

Everyone gets up early to hit the waves, so the overall atmosphere in town is pretty relaxed.
Сви устају рано да ударају у таласе, тако да је укупна атмосфера у граду прилично опуштена.

Asked by Radio Free Europe"if it might be too early to put such a burden on the Albanian side," Brnabic said that she was not doing that, but was instead pointing out to the overall atmosphere, and a lack of reaction,"from one day to the next.".
Na pitanje da li je možda prerano da se takav teret stavlja na albansku stranu, Brnabić je rekla da ga ne stavlja, ali ukazuje na celu atmosferu i da niko ne reaguje iz dana u dan.

Mr Vučić said that he shares most of the young people's views and underlined that the overall atmosphere in the region is not serving cooperation between the societies.
U razgovoru je Vučić rekao da deli većinu gledišta mladih i ocenio da ukupna atmosfera u regionu ne doprinosi saradnji među društvima Zapadnog Balkana.

When choosing colors there are no strict rules that would accurately determine the color of the necessary, but you should avoid bright snow white, as it gives the sharpness of the overall atmosphere, and this is simply unacceptable.
Приликом избора боја не постоје стриктна правила која би тачно одредити боју потребно, али требало би да избегавате светле белог снега, јер даје оштрину укупне атмосфере, и то је једноставно неприхватљиво.

Screen as a partition is perfect for a modest living room-kitchen, where it is important to maintain the overall atmosphere and bring a little novelty to its interior.
Екран као партиција је савршен за скромну дневну собу-кухињу, гдје је важно одржавати укупну атмосферу и донијети малу новост у њен интеријер.

The WMO report looks at concentrations of warming gases in the atmosphere overall, not just emissions.
U izveštaju WMO razmatra se koncentracija gasova sa efektonom staklene bašte u atmosferi, a ne samo njihova emisija.