Sta znaci na Srpskom GENERAL ATMOSPHERE - prevod na Српском

• општу атмосферу
• општа атмосфера
• opštu atmosferu

Примери коришћења General atmosphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

Get a feel for the general atmosphere.
Da svi osete pozitivinu atmosferu.

The general atmosphere was really special.
Атмосфера је заиста била посебна.

And so that's the, kind of, general atmosphere.
Takva je nekako i opšta atmosfera.

The general atmosphere, we all loved it.
U sveopštoj atmosferi smo svi uživali.

Improved the lighting to upgrade the general atmosphere.
Upotrebite svetlo kako bi poboljšali atmosferu.

Then there's the general atmosphere of driving.
А има и опште атмосфере аутодеструкције.

Now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere.
Можете само замислити како је ово сазнање усијавало расположење, општу атмосферу.

However, what has changed is the general atmosphere in the country.
Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.

General atmosphere- a nightmarish night of death and crime, a hellish poem of terror and hopelessness.
Општа атмосфера- кошмарна ноћ смрти и злочина, паклена поема страве и безнађа.

Enjoy the mountain views and general atmosphere.
Уживајте у гледању људи и општој туристичкој атмосфери.

The mood of each family member and the general atmosphere in the house ultimately depend on the convenience of the table for family gatherings.
Расположење сваког члана породице и општа атмосфера у кући у коначници зависе од погодности стола за породична окупљања.….

Centuries-old traditions of Russian image as a threat to Europe fueled a general atmosphere of fear.
Традиција приказивања Руса као претње Европи потхрањивала је општу атмосферу страха.

We organized the reception of patients, the general atmosphere in the clinic so that the treatment of children and adults takes place in the most comfortable conditions- no fear and tension.
Организовали смо пријем пацијената, општу атмосферу у клиници, тако да се лечење деце и одраслих одвија у најудобнијим условима- без страха и напетости.

Each of them is unique and unique in its own way, which is favorably displayed on the general atmosphere of a room.
Свака од њих је јединствена и јединствена на свој начин, што се повољно одражава на општу атмосферу просторије.

The main thing is that the furniture emphasizes the general atmosphere of the room, and consistent taste of the owner.
Главна ствар је да је намештај наглашава општу атмосферу у соби, и доследно укус власника.

Juncker said he wants to see the Brexit process finally come to an end, as the drama surrounding it was"harming the general atmosphere in Europe.".
Јункер каже да жели да се процес Брегзита оконча зато што он« штети општој атмосфери у Европи».

In this general atmosphere of crisis, aristocrats at Athens who had long desired to overthrow the democracy there began to agitate publicly for a change of government, and formed a conspiracy to bring an oligarchy to power in Athens.
У општој атмосфери кризе атински аристократи, који су одавно прижељкивали преврат и пад демократије, почели су јавно да агитују за промену власти.

Now I do not want to take too much time in refuting this general atmosphere which is inimical to preaching;
Ne želim potrošiti puno vremena odbacujući ili odbijajući ovu opštu atmosferu koja je neprijateljska u odnosu na propovedanje;

The term was first applied by Horace Walpole to his own 1764 novel,"The Castle of Otranto" as a reference to the plot and general atmosphere.
Termin je prvi put upotrebio Horas Volpol povodom njegovog romana iz 1764," Otrantski zamak", aludirajući na zaplet i opštu atmosferu.

It is necessary to improve the general atmosphere that surrounds the implementation of reforms in this area, so that it is based on freedom of the media, open debate and meaningful public participation.
Neophodno je unaprediti opštu atmosferu u vezi sa sprovođenjem reformi u oblastima pokrivenim ovim poglavljima, i to tako da ona bude zasnovana na slobodi medija, otvorenoj raspravi i smislenom učestvovanju javnosti.

We regret that a purely criminal case was politicized and darkened the general atmosphere of bilateral relations.".
Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.

According to his design, one can judge the ideological theme of the style of the whole interior, the taste and preferences of the owners, as well as the general atmosphere around.
По његовом дизајну, може се судити о идеолошкој теми стила читавог ентеријера, укуса и преференција власника, као и опште атмосфере у којој се налази.

Observers in Serbia say the results of the poll are not surprising, considering the general atmosphere of impunity there and the fact that war crimes suspects are still seen as heroes by many of Serbia's citizens.
Posmatrači u Srbiji kažu da rezultati istraživanja nisu iznenađujući- s obzirom na opštu atmosferu nekažnjivosti i činjenicu da mnogi građani Srbije osumnjičenike za ratne zločine još uvek doživljavaju kao heroje.

Naturally Chinese culture differs from European, and has definite peculiarities, though after the arrival of foreign casinos(mostly American) the general atmosphere and strict rules softened in Macao.
Култура у Кина, наравно, разликује се од Европски један, а ту су и неке специфичности, иако је по доласку страних( углавном америчких) казина, општа атмосфера и строга правила у Макаоу пуно мекали.

We regret that a purely criminal case has been politicised and has spoiled the general atmosphere of bilateral relations.
Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.

We regret that the purely criminal case was politicised and overshadowed the general atmosphere of bilateral relations.".
Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.

We regret that a purely criminal case has been politicised and has darkened the general atmosphere of our bilateral relations.
Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.

Naturally Chinese culture differs from European, and has definite peculiarities, though after the arrival of foreign casinos(mostly American) the general atmosphere and strict rules softened in Macao.
Култура у Кини, наравно, разликује се од европске и постоје неке посебности у њој, мада су након појаве страних( углавном америчких) коцкарница, општа атмосфера и строга правила у Макау знатно омекшали.

Culture in China, of course, is different from the European one, and there are some peculiarities in it, although after the advent of foreign(mostly American) casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.
Култура у Кина, наравно, разликује се од Европски један, а ту су и неке специфичности, иако је по доласку страних( углавном америчких) казина, општа атмосфера и строга правила у Макаоу пуно мекали.

Culture in China, of course, is different from the European one, and there are some peculiarities in it, although after the advent of foreign(mostly American) casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.
Култура у Кини, наравно, разликује се од европске и постоје неке посебности у њој, мада су након појаве страних( углавном америчких) коцкарница, општа атмосфера и строга правила у Макау знатно омекшали.