Sta znaci na Engleskom ОПШТА АТМОСФЕРА - prevod na Енглеском

• general atmosphere
• overall atmosphere

Примери коришћења Општа атмосфера на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино је добра општа атмосфера.
Just a great overall atmosphere.

Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.
What has changed is the atmosphere.

Једино је добра општа атмосфера.
It's just a great overall atmosphere.

Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.
What had changed was the atmosphere.

Општа атмосфера града је мирна и пријатељска.
The whole atmosphere of the city is friendly and peaceful.

Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.
But what's changed is the atmosphere.

Општа атмосфера- кошмарна ноћ смрти и злочина, паклена поема страве и безнађа.
General atmosphere- a nightmarish night of death and crime, a hellish poem of terror and hopelessness.

Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.
But what did change was the atmosphere.

Расположење сваког члана породице и општа атмосфера у кући у коначници зависе од погодности стола за породична окупљања.….
The mood of each family member and the general atmosphere in the house ultimately depend on the convenience of the table for family gatherings.

Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.
What has changed is the social atmosphere.

Нека спољна идеологија може бити означена концептом компле фофа, на пример, добро планираним венчањем, где се сваки детаљ унутрашњег и спољашњег стила одеће гостију, као и општа атмосфера и музика, бирају са беспрекорним укусом.
Some external ideality can be denoted by the concept of comme il faut, for example, a well-planned wedding, where every detail of the interior and exterior style of clothing of guests, as well as the general atmosphere and music are selected with impeccable taste.

Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.
What has in fact changed is the atmosphere.

Оно што се, међутим, променило јесте општа атмосфера.
However, what has changed is the general atmosphere in the country.

Култура у Кина, наравно, разликује се од Европски један, а ту су и неке специфичности, иако је по доласку страних( углавном америчких) казина, општа атмосфера и строга правила у Макаоу пуно мекали.
Naturally Chinese culture differs from European, and has definite peculiarities, though after the arrival of foreign casinos(mostly American) the general atmosphere and strict rules softened in Macao.

Култура у Кини, наравно, разликује се од европске и постоје неке посебности у њој, мада су након појаве страних( углавном америчких) коцкарница, општа атмосфера и строга правила у Макау знатно омекшали.
Naturally Chinese culture differs from European, and has definite peculiarities, though after the arrival of foreign casinos(mostly American) the general atmosphere and strict rules softened in Macao.

Култура у Кина, наравно, разликује се од Европски један, а ту су и неке специфичности, иако је по доласку страних( углавном америчких) казина, општа атмосфера и строга правила у Макаоу пуно мекали.
Culture in China, of course, is different from the European one, and there are some peculiarities in it, although after the advent of foreign(mostly American) casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.

Култура у Кини, наравно, разликује се од европске и постоје неке посебности у њој, мада су након појаве страних( углавном америчких) коцкарница, општа атмосфера и строга правила у Макау знатно омекшали.
Culture in China, of course, is different from the European one, and there are some peculiarities in it, although after the advent of foreign(mostly American) casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.

Традиција приказивања Руса као претње Европи потхрањивала је општу атмосферу страха.
Centuries-old traditions of Russian image as a threat to Europe fueled a general atmosphere of fear.

А има и опште атмосфере аутодеструкције.
Then there's the general atmosphere of driving.

Можете само замислити како је ово сазнање усијавало расположење, општу атмосферу.
Now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere.

Ne želim potrošiti puno vremena odbacujući ili odbijajući ovu opštu atmosferu koja je neprijateljska u odnosu na propovedanje;
Now I do not want to take too much time in refuting this general atmosphere which is inimical to preaching;

Главна ствар је да је намештај наглашава општу атмосферу у соби, и доследно укус власника.
The main thing is that the furniture emphasizes the general atmosphere of the room, and consistent taste of the owner.

Организовали смо пријем пацијената, општу атмосферу у клиници, тако да се лечење деце и одраслих одвија у најудобнијим условима- без страха и напетости.
We organized the reception of patients, the general atmosphere in the clinic so that the treatment of children and adults takes place in the most comfortable conditions- no fear and tension.

Јункер каже да жели да се процес Брегзита оконча зато што он« штети општој атмосфери у Европи».
Juncker said he wants to see the Brexit process finally come to an end, as the drama surrounding it was"harming the general atmosphere in Europe.".

Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.
We regret that a purely criminal case has been politicised and has spoiled the general atmosphere of bilateral relations.

Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.
We regret that a purely criminal case has been politicised and has darkened the general atmosphere of our bilateral relations.

Termin je prvi put upotrebio Horas Volpol povodom njegovog romana iz 1764," Otrantski zamak", aludirajući na zaplet i opštu atmosferu.
The term was first applied by Horace Walpole to his own 1764 novel,"The Castle of Otranto" as a reference to the plot and general atmosphere.

Жао нам је што је један чисто криминални случај политизован и што је то нарушило општу атмосферу наших билатералних односа.
We regret that the purely criminal case was politicised and overshadowed the general atmosphere of bilateral relations.".

По његовом дизајну, може се судити о идеолошкој теми стила читавог ентеријера, укуса и преференција власника, као и опште атмосфере у којој се налази.
According to his design, one can judge the ideological theme of the style of the whole interior, the taste and preferences of the owners, as well as the general atmosphere around.

Свака од њих је јединствена и јединствена на свој начин, што се повољно одражава на општу атмосферу просторије.
Each of them is unique and unique in its own way, which is favorably displayed on the general atmosphere of a room.