Sta znaci na Engleskom ŠIRU SLIKU - prevod na Енглеском

• bigger picture
• wider picture
• broader picture
• larger picture
• big picture
• wider image

Примери коришћења Širu sliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Daće ti širu sliku.
It gives you a wider picture.

Ovakav način razmišljanja nam pomaže da vidimo širu sliku.
This way helps me to see the bigger picture.

Ne vidiš širu sliku.
No. I see the bigger picture.

Videćemo širu sliku i znati ulogu nas i naše Duše u njoj.
We will see the wider picture, our role in it and our Soul's role.

Oni gledaju širu sliku.
They see the wider picture.

Pokušajte ju pomaknuti gore, za širu sliku.
See if you can tilt up for a wider image.

Nudim ti… širu sliku.
I am offering you… a bigger picture.

Ali, kao diplomata, moram da posmatram širu sliku.
But as a diplomat I have to try and look at the larger picture.

Sada vidiš širu sliku, profesore.
Now you're seeing the big picture, Professor.

Sada možemo videti širu sliku.
Now we can see the big picture.

I sad vam dajem širu sliku od Milenijumskih Razvojnih Ciljeva.
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.

Ali pogledaj širu sliku.
But look at the big picture.

Kako se ovaj nastup uklapa u moju širu sliku?
And how does this gig fit into the broader picture?

Dopustite da vam sad pokažem širu sliku, širu sliku dečije smrtnost.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.

Poenta je samo da u svakoj situaciji sagledate širu sliku.
In every situation you have to look at the larger picture in life.

Imam mnogo širu sliku.
There's a much wider picture.

Ponekad ipak treba pogledati širu sliku.
But sometimes we have to look at the bigger picture.

Ne vidiš širu sliku.
You're not seeing the big picture.

I mislite da ste vi oni koji„ sagledavaju širu sliku.“?
Are you quite sure that you are the one that is seeing the"larger picture"?

Kako videti širu sliku.
How to See the Big Picture.

Sad vidim sopstvenu širu sliku.
I see my own bigger picture now.

Kako videti širu sliku.
How to see the bigger picture.

Uvek na umu imajte širu sliku.
Always consider the wider picture.

Ne gledaš širu sliku.
You never look at the larger picture.

Dajte da vam pokažem širu sliku.
So let me show the wider picture.

Uvek gledajte širu sliku.
Always look at the wider picture.

Pomoglo mi je da vidim širu sliku.
It helped me to see a wider picture.

Uvek gledajte širu sliku.
Always look at the broader picture.

No sada hajde da gledamo širu sliku.
Now let's look at the broader picture.

Pogledaj, imamo širu sliku.
Look, we've got a wider picture.