Sta znaci na Srpskom BROADER PICTURE - prevod na Српском

• širu sliku
• ширу слику
• šira slika

Примери коришћења Broader picture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Always look at the broader picture.
Uvek gledajte širu sliku.

The Report looks at the broader picture, names things as they are and offers concrete recommendations.
U Izveštaju je sagledana šira slika, stvari su nazvane pravim imenom i ponuđene su konkretne preporuke.

Now let's look at the broader picture.
No sada hajde da gledamo širu sliku.

Now here we have to see the broader picture, meaning that, whatever the solution is, it must be a solution which is not harmful to others.
Сада морамо виђети шири слику што значи да, без обзира какво је то рјешење, оно мора бити такво да не иде на штету других.

Stand back and see the broader picture.
Povucite se i sagledajte širu sliku.

Now here we have to see the broader picture, meaning that, whatever the solution is, it must be a solution which is not harmful to others.
Sada moramo videti širi sliku što znači da, bez obzira kakvo je to rešenje, ono mora biti takvo da ne ide na štetu drugih- naveo je Han.

But one must also look at the broader picture.
Ali, treba sagledati i širu sliku.

I think we need a broader picture of the burn conditions.
Mislim da nam treba šira slika o uslovima spaljivanja.

And how does this gig fit into the broader picture?
Kako se ovaj nastup uklapa u moju širu sliku?

This is why I call on you to look at the broader picture and support our efforts to arrive at a lasting solution together.
Управо зато апелујем на вас да сагледате ширу слику и подржите наше напоре да заједнички дођемо до трајног решења.

Brad has a gift for understanding a wide variety of people and seeing the broader picture.
Imate neprocenjiv dar da razumete različite ljude i da uvek vidite širu sliku situacije.

This is why I call on you to look at the broader picture and support our efforts to arrive at a lasting solution together.
Upravo zato apelujem na vas da sagledate širu sliku i podržite naše napore da zajednički dođemo do trajnog rešenja.

And as we look at each step, it's particularly difficult at times to keep the broader picture in mind.
I dok posmatramo svaki korak, prilično je teško da u svakom trenutku zadržimo u umu širu sliku.

On the broader picture, the licenses given to some of the really tragic ideas that people are harbouring at the moment, that is the tragedy of Brexit.
Sagledano iz šire perspektive, odobrenje koje je dato nekim veoma tragičnim idejama koje ljudi eksploatišu ovih dana- to je tragedija Brexita.

While we tend to err in seeing this life as our ultimate good, God sees the broader picture, the eternal picture..
Иако смо склони да грешити да виде овај живот као наш крајњи добро, Бог види ширу слику, вечни слика..

When looking at the broader picture, you can see that European transport strategies favor connections between CEE countries and German industrial hubs along the east-to-west axis.
Посматрано на крупном плану, може се видети да европске транспортне стратегије фаворизују повезивање земаља централне и источне Европе са немачким индустријским центрима дуж осе исток-запад.

Vucic added that in the abundance of terrible things, it is difficult to see the broader picture showing the decreased unemployment rate and progress of Serbia.
Vučić je dodao da je u moru užasnih stvari teško videti širu sliku koja pokazuje smanjenu nezaposlenost i napredak Srbije.

Broader picture on the end-use electrical power substitution possibilities, environment, economy and sustainability of the described concepts. ContentsContents of lecturesRenewables and non-renewables. Exergy and anergy.
Шира слика о могућностима супституције електричне енергије, екологије, економије и одрживости описаних концепција. Садржај предметаСадржај теоријске наставеОбновљиви и необновљиви извори енергије.

Based on his experience and practice, he analyzed the findings of the Report, giving the present audience a broader picture of the situation in these areas.
On je u skladu sa svojim iskustvom i praksom, analizirao nalaze iz Izveštaja, dajući prisutnima jednu širu sliku stanja u navedenim oblastima.

Broader picture on the end-use electrical power substitution possibilities, environment, economy and sustainability of the described concepts. ContentsContents of lecturesRenewables and non-renewables. Exergy and anergy.
Šira slika o mogućnostima supstitucije električne energije, ekologije, ekonomije i održivosti opisanih koncepcija. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveObnovljivi i neobnovljivi izvori energije.

We are not only limited to brief information, but also try to provide a broader picture of events, but also to fully engage our visitors in the story.
Mi se ne ograničavamo samo na kratku informaciju, već se trudimo da pružimo širu sliku o događanjima, ali i da u potpunosti uključimo naše posetioce u priču.

For the purpose of acquiring a broader picture of the situation and because of the fact that much time has elapsed since we last had a review of the human rights situation in that part of Kosovo and Metohija, I submit that an extensive review of the situation in which the Serbs, Goranci and the members of other non-Albanian communities live south of the River be included in the next Report.
У циљу стицања шире слике о ситуацији у којој живе, те чињенице да одавно нисмо имали приказ стања људских права у овом делу Косова, предлажем да се у наредни Извештај укључи исцрпан преглед ситуације у којој живе Срби, Горанци и припадници других не-албанских заједница јужно од Ибра.

Much of the archive concerned the history of Middle-earth, and the notes contained a broader picture of the world only hinted at in The Hobbit and The Lord of the Rings.
Већи део те архиве тицао се историје Средње Земље, а белешке су описивале многу ширу слику света Средње Земље од оне представљене у Хобиту и Господару прстенова.

Opening the exhibition, Assistant Minister of European Integration Tamara Delić emphasised that cooperation in public diplomacy was only a part of a broader picture of good relations between Serbia and Austria during Austria's six-month EU Council presidency and that this country showed commitment in the part of its presidency related to Serbia's EU accession negotiations.
Отварајући изложбу, помоћник министра за европске интеграције Тамара Делић нагласила је да је сарадња у области јавне дипломатије само део шире слике добрих односа Србије и Аустрије током шестомесечног председавања Европској унији и да ова земља предано води део председавања у вези са процесом преговора о чланству Србије у ЕУ.

They have no other, which has to prove that they have a special interest in that area, probably within the broader picture of support to the Islamic element in the Balkans,” said Jovanovic.
Немају ни за једну другу, што мора да показује да имају посебан интерес за ту област, вероватно у оквиру шире слике подршке исламском елементу на Балкану“, појашњава Јовановић.

Further, when you, for example, develop confidence, having reached your original goal- you will have a broader picture of what you need, you will understand yourself better and will work more efficiently and accurately.
Даље, када, на пример, развијете самопоуздање, достигнете свој првобитни циљ- имат ћете ширу слику онога што вам је потребно, боље ћете разумјети себе и радити ефикасније и прецизније.

The rather comprehensive LGA document, canvas the broad picture and depicts the different levels of the quality of local governance among the Serbian LSGUs in the observed timeframe.
Prilično obiman PULN dokument obuhvata široku sliku i pokazuje različite nivoe kvaliteta lokalne uprave među jedinicama lokalne samouprave u Srbiji u posmatranom vremenskom okviru.

The rather comprehensive LGA document, canvas the broad picture and depicts the different levels of the quality of local governance among the Serbian LSGUs in the observed timeframe.
Прилично обиман ПУЛН документ обухвата широку слику и показује различите нивое квалитета локалне управе међу јединицама локалне самоуправе у Србији у посматраном временском оквиру.

The understanding of certain facts, even if they can only convey a very general and broad picture, will eliminate doubts that may stand in the way when deciding on the path of perfection and purification.
Razumevanje izvesnih činjenica, čak iako one prenose samo veoma uopštenu i široku sliku, otkloniće sumnje koje mogu da stoje na putu onda kada se odluče na put savršenstva i pročišćenja.

Instead, people need the ability to make sense of information, to tell the difference between what is important and what is unimportant, and, above all, to combine many bits of information into a broad picture of the world.'.
Уместо тога, људима је потребна способност да схвате информације, да укажу на разлику између онога што је значајно и онога што је безначајно, и изнад свега да искомбинују многе делиће информација у широку слику света.