Sta znaci na Engleskom ШИРУ СЛИКУ - prevod na Енглеском

• big picture
• broader picture
• wider picture
• bigger picture
• larger picture

Примери коришћења Ширу слику на Српском и њихови преводи на Енглески

Опет не гледаш ширу слику.
You're yet again not looking at the big picture.

Видите, овде морате да сагледате ширу слику.
See, you have to look at the big picture here.

Размишљање на ширу слику ће вам помоћи да се фокусирате на упознати праву особу.
Thinking of the bigger picture will help you focus on meeting the right person.

Управо си мислити на ширу слику.
You just got to think of the bigger picture.

Размена роба, традиција и култура је увек била уграђена у ширу слику.
The exchange of goods, traditions and culture was always inbuilt in the Big Picture.

Као сада… мислим о ширу слику.
Like now… I'm thinking about the bigger picture.

Морају људи да се ставе изнад тога и да погледају ширу слику.
People need to rise above themselves and see the big picture.

Ако погледате ширу слику, САД ће брзо изгубити Турску као савезника.
If you look at the big picture, the United States is fast approaching to lose Turkey as its ally.

Драго ми је што имамо брилијантне умове попут Пинкера, који нам помажу да видимо ширу слику.
I'm glad we have brilliant thinkers like Steven Pinker to help us see the big picture.

Он је поручио да жели да Србија гледа у будућност и види ширу слику у наредних 100 година.
He said he wanted Serbia to look to the future and see the big picture in the next 100 years.

И он то зна врло добро:„ Ако сагледате ширу слику, понекад се морате удаљити да бисте се вратили јачи.
But if you look at the big picture, sometimes you have to step away to come back strong.”.

Драго ми је што имамо брилијантне умове попут Пинкера, који нам помажу да видимо ширу слику.
I am glad that there are such brilliant thinkers as Stephen Pinker who can help us see the big picture.

Наша искуства су таква да је практично немогуће имати ширу слику без подршке УН и Светске банке.
In our experience, it is practically impossible to see the wider picture without the support of the UN and World Bank.

Уместо тога, они су толико заокупљени свакодневним хаосом живота да заборављају да посматрају ширу слику.
Instead, they're so wrapped up in the day-to-day chaos of life that they forget to look at the bigger picture.

Ту ширу слику јасно видимо кроз програмску концепцију овог концерта који истражује различите врсте' почетака'.
We see the wider picture though the programmatic concept of this concert that explores various kinds of'beginnings'.

Трећи монах уочава њихов сукоб као перцепцијски- оба монаха који се свађају не успевају да виде ширу слику.
The third monk identifies their conflict as a perceptual one- both arguing monks fail to see the larger picture.

Управо зато апелујем на вас да сагледате ширу слику и подржите наше напоре да заједнички дођемо до трајног решења.
This is why I call on you to look at the broader picture and support our efforts to arrive at a lasting solution together.

О овој књизи не говоримо о бризи, већ о учењу како се не треба знојити мале ствари и фокусирати се на ширу слику.
This book is not about not caring, but about learning how to not sweat the small stuff and focus on the bigger picture.

Могући изазов је то што због тога што гледате на ширу слику нећете приметити у које поље живота је потребно тренутно усмерити енергију.
The possible challenge is that because you look at the bigger picture, you will not notice in which fields of life is necessary to focus the energy.

Иако смо склони да грешити да виде овај живот као наш крајњи добро, Бог види ширу слику, вечни слика..
While we tend to err in seeing this life as our ultimate good, God sees the broader picture, the eternal picture..

Такође ћете размотрити ширу слику, као империје напредовали и, читавих у борби да постане главни суперсила на древног Блиског Истока.
You will also consider the bigger picture, as empires prospered and floundered in the struggle to become the main superpower of the ancient Near East.

Да би били успешни у послу, морате формирати смислене везе, решавају проблеме, фокусирати на ширу слику, и мотивише.
To be successful in business, you must form meaningful connections, solve problems, focus on the big picture, and motivate.

Рекао је новинарима да ће свеци последњих дана, ако буду могли да виде„ ширу слику, одахнути и видети да црква није посао који доноси профит”.
He told a newspaper reporter that if Latter-day Saints could see“the larger picture,” they would“breathe a sigh of relief and see the Church is not a profit-making business.”.

Наравно, оваква његова зрелост може се приписати и животном искуству, али оно што код њега посебно ценим је чињеница да никад не губи увид у ширу слику.
Of course, experience has led him to become a mature person, but what I appreciate is the fact that he never loses his focus on the bigger picture.

Као што сам видела закон држиш Компоненте и са тим нисте могли да погледамо ширу слику и оно што ја желим да кажем да тај новац могао да изграде бољи систем.
As I have seen a law you keep Components and with that you are not able to look at the big picture and what I want to say that that money could build a better system.

Однос између жена и моћи је комплексан и тешко је донети чврсте закључке на основу било које статистике- битно је увек гледати ширу слику.
The relationship between women and power is complex and it's difficult to draw strong conclusions from looking at any one statistic- it's important to always look at the bigger picture.

Већи део те архиве тицао се историје Средње Земље, а белешке су описивале многу ширу слику света Средње Земље од оне представљене у Хобиту и Господару прстенова.
Much of the archive concerned the history of Middle-earth, and the notes contained a broader picture of the world only hinted at in The Hobbit and The Lord of the Rings.

Позвао бих све да остану мирни. Блиц: Шта је са реформама у Србији, има ли помака у решавању горућих проблема слободе медија и владавине права? Сагледајмо ширу слику.
I urge everyone to remain calm. Blic: What about the reforms in Serbia, is there any progress in resolving the burning problems of media freedom and the rule of law? Let's look at a wider picture.

Иако се јединични трошкови гаса чине као очигледан избор, једном када погледате ширу слику, гас губи неку своју почетну привлачност, тако да не будите пренаглашени у искључивању електричног грејања.
Although the unit cost of gas makes it appear like an obvious choice, once you look at the bigger picture, gas loses some of its initial appeal, so don't be too hasty in ruling out electric heating.

Турска је суочена са вештачком финансијском нестабилношћу”, рекао је Ердоган и поручио да људи не би требало да обраћају велику пажњу на цене на валутним тржиштима, већ да се фокусирају на„ ширу слику”.
Turkey was facing artificial financial volatility, Erdogan said, and people should not pay close attention to foreign exchange prices, and should instead focus on the"big picture".