Примери коришћења Bigger picture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bigger picture?
There's a bigger picture here.
Postoji šira slika.And always keep in mind the bigger picture.
There's a bigger picture here y'all are missing.
Tu je veća slika ovde svi su nestali.How to see the bigger picture.
Bigger picture… it's not always something you can see.
Šira slika nije uvek ono što vidiš.No. I see the bigger picture.
Ne vidiš širu sliku.There's a bigger picture here, and it matters more than either of us.
Ovde postoji šira slika koja je važnija od nas dvoje.Click for a bigger picture.
We are all connected andwe are each part of a bigger picture.
Verujem da smo svi mi povezani i dasmo deo neke veće slike.I see my own bigger picture now.
Sad vidim sopstvenu širu sliku.I had hoped that they would see the bigger picture.
Сам се надао да ће они видели већу слику.Always have a bigger picture in mind.
Uvek imajte na umu veću sliku.Like now… I'm thinking about the bigger picture.
When you look at the bigger picture, everyone's a loser.
Ако погледате већу слику, сви губе.You've sacrificed yourself, for the bigger picture.
Žrtvovao si sebe, zbog veće slike.There is a'bigger picture' at work that you cannot see.
Tu je„ veća slika“ na delu koji vi ne možete videti.I am offering you… a bigger picture.
Nudim ti… širu sliku.Be prepared to see a bigger picture, not just the microcosm of your personal existence.
Treba da se gleda šira slika, ne samo svoja mikrolokacija.I was looking at the bigger picture.
Сам гледао на већу слику.Thinking of the bigger picture will help you focus on meeting the right person.
Размишљање на ширу слику ће вам помоћи да се фокусирате на упознати праву особу.We must see the bigger picture.
Moramo sagledati širu sliku.I am(un)fortunate to be able to see the violence that I experienced as part of a bigger picture.
Try to see a bigger picture.
Pokušajte da sagledate veću sliku.In that meeting with his teachers,I finally got the bigger picture.
На том састанку са својим наставницима,коначно сам добио већу слику.But you have to look at the bigger picture, and look beyond his gift.
Али морате да погледате већу слику, и гледа даље од његовог поклона.It's nice to feel you're part of a hugely bigger picture.
Lepo je osećati se kao deo ogromne šire slike.The ugly truth surrounding this ballot lies in the bigger picture, as whomever becomes president will go down in history as the“non-president”- the president who made us need, see, and demand something else.
Ružna istina u vezi sa ovim izborima je u široj slici, jer ko god postane predsednik će ući u istoriju kao“ nepredsednik”- predsednik ili predsednica koji su učinili da nam je potrebno da pratimo ili zahtevamo nešto drugo.Not without seeing the bigger picture.
Ne dok ne vidim širu sliku.You only see your portion of work, andhave little to no understanding of how it contributes to the bigger picture.
Vidite samo svoj deo posla iimate malo, gotovo nikakvo razumevanje kako on doprinosi široj slici.
