Sta znaci na Engleskom VELIKU SLIKU - prevod na Енглеском

• big picture
• bigger picture

Примери коришћења Veliku sliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Gledaj veliku sliku.
Look at the big picture.

Vreme je da počnete da gledate veliku sliku.
It's time to start seeing the Big Picture.

Imam veliku sliku toga.
I got a big picture of that.

Pokušaj vidjeti veliku sliku.
Try to see the bigger picture.

Imam veliku sliku ovde.
I've got the big picture here.

Uvek gledaš veliku sliku.
Always looking at the big picture.

Čak i ako samo pročitate prvi pasus priče vi i dalje razumete veliku sliku.
Even if you only read the first paragraph, you still understand the story's bigger picture.

Oni ne vide veliku sliku.
He do not see the big picture.

Til' k i Brej' tak pokušavaju da je uvere da vidi veliku sliku.
Teal'c and Bra'tac are trying to convince her to see the bigger picture.

Ne vidiš veliku sliku, Frank.
You're not looking at the big picture here, Frank.

Vreme je da počnete da gledate veliku sliku.
Now you're starting to see the big picture.

Ne gledaš u veliku sliku doktore.
You're just not looking at the big picture, doc.

Vreme je da počnete da gledate veliku sliku.
We have to start looking at the big picture.

Znam kako je gledati veliku sliku, gledati kako se svi delovi pomeraju.
I know what it's like to look at the big picture see all the little moving parts.

Ti ne mozes da vidis veliku sliku.
You can't ever see the big picture.

Probudio sam se jutros i pronašao veliku sliku tebe u The New Yorkeru, s Nateom u kutu kao" muškarca uz tebe.".
I woke up this morning to find a big picture of you in"The New Yorker," with Nate in the corner as"the man by your side.".

Nekim ljudima ne daju veliku sliku.
Some people don't get the big picture.

Svaki tjedan stavili bi jednog od tih štakora na prednju stranicu-- veliku sliku, napisali imena, adrese, koje su zločine počinili ovdje, svaki tjedan, baš ovdje da grad vidi.
Every week, they'd put one of those rats on the front page of the paper-- a big picture, give their names, addresses, what crimes they were committing here, every week, right there for the city to see.

Mislim da je ovo dobar trenutak za pogled na veliku sliku.
A good time to think about the big picture.

Pa, sine, gledaj veliku sliku.
Well, son, look at the big picture.

Mislim da je ovo dobar trenutak za pogled na veliku sliku.
This is a time for looking at the big picture.

Ostani koncentrisan na veliku sliku, u redu?
Just stay focused on the big picture, right?

Da sve” male” stvari stvaraju veliku sliku.
Because all the small things make the big picture.

Vidiš, uvek propuštaš veliku sliku, Džejms.
See, you always missing the big picture, James.

Da sve” male” stvari stvaraju veliku sliku.
Remember all the little things make the big picture.

Ja, ja mislim da ne vidimo veliku sliku ovde.
I think we're missing the big picture here.

Volela bih da možeš da vidiš veliku sliku svega.
I just wish that you could see the big picture.

Ako se osećamo obeshrabrenim, pomislite na„ veliku sliku“ pred sobom.
If you get discouraged, think of the big picture.

Dakle, pre bilo kakve odluke molim vas pogledajte veliku sliku, g-dine.
So, before taking any decision… please look at the bigger picture, Mr. Shantanu.