Sta znaci na Engleskom ŠIRU ZAJEDNICU - prevod na Енглеском

• wider community
• broader community

Примери коришћења Širu zajednicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostvaren pozitivan efekat na širu zajednicu.
Demonstration of positive impact on the wider community.

Osim što doprinose godišnjem rastu vaše kompanije, razmislite o tome kako proizvodi i usluge vašeg rada utiču na širu zajednicu.
Beyond contributing to your company's yearly growth, think about how its products and services affect the wider community.

Zavisnost od droga nije samo ličan problem, jer predstavlja teret i za zavisnikovu porodicu, širu zajednicu i društvo u celini, kaže direktor centra.[ Arhivski snimak].
Drug addiction is not just a personal problem, as it burdens the addict's family, wider community and society in general, the centre's director says.[File].

Kombinujemo znanje, resurse i iskustvo kompanije Coca‑ Cola sa svojim iskustvom u flaširanju, distribuciji i prodaji kako bismo kao tim doprineli stvaranju vrednosti za svoje kupce, potrošače i širu zajednicu.
We combine the knowledge, resources and experience of The Coca‑Cola Company with our expertise in bottling, distribution and sales to create value as a team for our customers, consumers and the wider community.

Dodaje i da ne sumnja u to da Makron razume da je„ mini-Šengen“ dobar način da svi u regionu pokažu želju da se integrišu u mnogo širu zajednicu kao što je EU, prilagođavajući svoje sisteme mogućnosti za jaču ekonomsku saradnju u regionu, a kasnije i sa EU.
He adds that he has no doubt that Macron understands that“mini-Schengen” is a good way for everyone in the region to show a desire to integrate into a much broader community such as the EU, adapting their systems of capabilities for stronger economic cooperation in the region and later with the EU.

Video govori o tome kakve posledice regrutacija dece ima na porodicu i širu zajednicu.
This video also looks at the effects of the recruitment and use of child soldiers on their families and the broader community.

Preduslov za finansiranje projekata je spremnost aplikanata da sprovode aktivnosti društveno odgovornog poslovanja.„ Očekujemo da predstavnici privatnog sektora osmisle i sprovedu aktivnosti kojima će podržati širu zajednicu, poput pružanja podrške lokalnim organizacijama, organizovanja javnih radova ili učešća u humanitarnim akcijama", navela je Olivera Kostić, rukovodilac Sektora za konkurentnost u okviru programa Evropski Progres.
A precondition for project funding is the willingness of applicants to carry out corporate social responsibility activities.“We expect representatives of the private sector to come up with and undertake the activities by which the wider community will be supported, such as providing support to local organizations, organizing public works or participating in humanitarian actions", said Olivera Kostic, the Head of the European Progress program's Competitiveness Department.

Blakaj apeluje na društvo u celini da shvati da zavisnost nije lični problem, jer ona predstavlja opterećenje za zavisnikovu porodicu, širu zajednicu i društvo u celini.
Blakaj urges society as a whole to realise that addiction is not just a personal problem, as it burdens the addict's family, wider community and society in general.

Ovaj post sam želeo da posvetim toj temi i da upoznam širu zajednicu sa opasnostima.
This post I wanted to dedicate to this topic and to warn the wider community with dangers.

El Sistema program deluje sistemom koncetričnih krugova, gde je početak promena ponašanja detata, koje menja njegovu porodicu, a zatim širu zajednicu i društvo u celini.
The El Sistema program operates with the system of concentric circles, where the beginning of the change in the behavior of the children, which changes his family, then the broader community and then the society.

Povod za izradu plana je inicijativa Gradske opštine Rakovica za izradu planskog dokumenta koji bi predstavljao osnov za realizaciju sportsko-rekreativnog centra uz postojeću akumulaciju u Resniku, a realizacija sportsko-rekreativnog centra donela bi višestruku društveno-ekonomsku korist za stanovnike naselja Resnik i za širu zajednicu. Površina plana iznosi 24, 3 hektara i granicom plana obuhvaćen je deo teritorije Rakovice severno od postojeće akumulacije.
The background for Plan development was the initiative of the Municipality of Rakovica for preparation of a planning document that would be the basis for sports and recreation centre implementation near the existing water accumulation in Resnik. Implementation of sports and recreation centre would bring multiple socio-economic benefits both to the residents of Resnik and to the wider community. The area of the Plan amounts to 24,3 ha and includes a part of Rakovica territory north of the existing water accumulation.

Podržimo inicijative koje uključuju više interesnih grupa, a bave se temom pravilne i ujednačene ishrane, sa namerom da promovišemo fizičku aktivnost i edukujemo širu zajednicu o uravnoteženoj ishrani.
Support initiatives that reach out to more stakeholder groups and that deal with the subject of diet, in order to promote physical activity and educate the wider community about balanced nutrition.

Шира заједница може помоћи у изласку из те изолације.
The wider community can help to bring them out of this isolation.

Али, наши ставови према другим старим људима унутар шире заједнице може бити другачији.
But our attitudes to other older people within the broader community can be different.

Naravno i podrška šire zajednice.
And supporting the wider community.

Naravno i podrška šire zajednice.
Support of the wider community.

Циљ конференције је информисање шире заједнице о почетку пројекта, циљевима и активностима.
The goal of the conference is to inform the wider community about the beginning of the project, its aims and activities.

Прикупљајући паре и ангажујући ширу заједницу преко друштвених мрежа, компанија и радници НИС-а желели су да се прикључе малишанима и њиховим родитељима у борби за оздрављење.
By collecting money and engaging broader community via social networks, both company and NIS's workers wanted to join children and their parents in their battle for recovery.

Циљ овог развојног пројекта је да шира заједница има приступ што већој количини геопросторних података и да се на основу повратних информација непрестано унапређује.
The goal of this development project is that the wider community has access to as much spatial data as possible and that it constantly improves on the basis of feedback.

Њихов уметнички рад помаже да се интегришу у ширу заједницу, чувајући притом сопствени идентитет.
Their artistry enables them to integrate into the broader community, while preserving their core identity.

Шира заједница глобалних и европских банака пружила је подршку гдје је то потребно током три мјесеца акције и посвећена подизању свијести у својој земљи.
The wider community of global and European banks provided support where needed during the three months of action and committed to raising awareness in their country.

Verujemo da promovisanjem kulturnih vrednosti i zdravih životnih stilova svi možemo da doprinesemo dobrobiti šire zajednice.
We believe that by promoting cultural values and healthy lifestyles we all can contribute to the wellbeing of the wider community.

Tu se radi o povećanju poverenja između kompanija i zaposlenih ali i kompanija i šire zajednice.
It is about increasing confidence between companies and employees, but also between companies and wider community".

Балоте су се у почетку играле међу италијанским миграната, али је полако постају популаран код њихових потомака и шире заједнице.
Bocce was initially played among the Italian migrants but has slowly become more popular with their descendants and the wider community.

Na taj način će kompanija, napominje, postaviti čvrste osnove za dalji napredak u korist svojih akcionara, zaposlenih i šire zajednice.
In this way, we will set a solid basis for further progress in favour of our shareholders, employees and the wider community.

Међународни програми основана је 2012. године и наставља да пружа образовне могућности за оба уписаних студената и шире заједнице.
International Programs was established in 2012 and has continued to provide educational opportunities for both enrolled students and the wider community.

Izvan naših aktivnosti u kompaniji, Kyosei filozofija utiče na način na koji delujemo unutar šire zajednice i sa organizacijama širom sveta.
Beyond our company activities, Kyosei influences the way we operate within the wider community and with organizations throughout the world.

Већ више од 35 година ми смо веза између мултикултурних заједница, владе и шире заједнице.
For over 40 years, we have been the link between multicultural communities, government and the wider community.

На овај начин ћемо поставити чврсте основе за даљи напредак у корист наших акционара, запослених и шире заједнице.
In this way, we will set a solid basis for further progress in favor of our shareholders, employees and the wider community.

Јединство: Колеџ је трансденоминантан и отворен за све чланове тела Христа и шире заједнице који се претварају у наше етике и вриједности.
Unity: The College is trans-denominational and open to all members of the body of Christ and wider community who subscribe to our ethos and values.