Sta znaci na Srpskom BROADER COMMUNITY - prevod na Српском

• širu zajednicu
• широј заједници
• шире заједнице
• широм заједницом

Примери коришћења Broader community на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our organization, structure and broader community.
Наша организација, структура и шира заједница.

It also promotes the business in the broader community by running youth football camps, giving to charities, and setting up big game-promoting events like the Super Bowl.
Такође промовише бизнис у ширем друштву тако што води кампове за младе фудбале, даје добротворне сврхе и поставља велики догађај који промовише игре као што је Супер Бовл.

But our attitudes to other older people within the broader community can be different.
Али, наши ставови према другим старим људима унутар шире заједнице може бити другачији.

By collecting money and engaging broader community via social networks, both company and NIS's workers wanted to join children and their parents in their battle for recovery.
Прикупљајући паре и ангажујући ширу заједницу преко друштвених мрежа, компанија и радници НИС-а желели су да се прикључе малишанима и њиховим родитељима у борби за оздрављење.

This video also looks at the effects of the recruitment and use of child soldiers on their families and the broader community.
Video govori o tome kakve posledice regrutacija dece ima na porodicu i širu zajednicu.

Encouraging positive action of the broader community towards vulnerable social groups;
Подстицање позитивног деловања шире друштвене заједнице према осетљивим друштвеним групама;

And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community.
И не само о томе да улажете у своју кућу, већ и да посегнете и помогнете да се подигну деца у широј заједници.

Their artistry enables them to integrate into the broader community, while preserving their core identity.
Њихов уметнички рад помаже да се интегришу у ширу заједницу, чувајући притом сопствени идентитет.

It is a great opportunity for you to learn from those in leadership positions and network with our broader community.
То је одлична прилика за вас да учите од оних на руководећим позицијама и да се повежете са нашом ширем заједницом.

Our goal is to work collaboratively with students, parents, and the broader community to develop each student's greatest potential.
Наш циљ је да сарађујемо са студентима, родитељима и широм заједницом како бисмо развили највећи потенцијал сваког ученика.

The El Sistema program operates with the system of concentric circles, where the beginning of the change in the behavior of the children, which changes his family, then the broader community and then the society.
El Sistema program deluje sistemom koncetričnih krugova, gde je početak promena ponašanja detata, koje menja njegovu porodicu, a zatim širu zajednicu i društvo u celini.

Our goal is to participate and enable participation of representatives of the broader community in events, to help in organizing events either by giving advice or active participation in the organizational process.
Циљ нам је био и да омогућимо учешће представника заједница у догађајима, да помогнемо у организовању догађаја кроз давање савета или кроз активно учешће у организационим процесима.

Demonstrate an understanding of the world as a set of related systems by recognising that problem solving contexts do not exist in isolation, and by acknowledging their responsibilities to those in the local and broader community.
Покажу разумевање света као скуп повезаних система за препознавање да контексту решавања проблема не постоје у изолацији, и признајући своје одговорности онима у локалној и широј заједници.

The news has caused a reaction from both the local Orthodox community and the broader community, as the spiritual center is used for various events to benefit all the residents of the local region.
Ова вест је изазвала реаговање од локалне православне заједнице и од шире друштвене заједнице, пошто је Духовни центар коришћен за различита догађања, па су имали користи сви грађани те области.

Demonstrate an understanding of the world as a set of related systems by distinguishing that analytical circumstances don't subsist in seclusion, and by admitting their responsibilities to those in the neighboring and broader community.
Покажу разумевање света као скуп повезаних система за препознавање да контексту решавања проблема не постоје у изолацији, и признајући своје одговорности онима у локалној и широј заједници.

Also, one of the goals is maintaining contact with the broader community in Serbia by visiting and enabling community members to participate in Wikimedia projects(e.g. participation in local and international conferences and meetings).
Такође, један од циљева је одржавање контаката са широм заједницом у Србији посећивањем и омогућивањем члановима заједнице да учествују у Викимедијиним пројектима( нпр. учествовање у локалним и међународним конференцијама и састанцима).

Establish a Business Innovation Centre( to support the growth of new businesses based on ideas emanating from both inside Anglia Ruskin University and in the broader community we serve) which we manage and for which we provide academic support.
Успоставити Центар Бусинесс Инноватион( да подрже раст нових предузећа на основу идеја које произилазе из и унутар Англиа Рускин Универзитету и у широј заједници смо служе) које управљају и за које пружамо академску подршку.

In addition,“a‘residual responsibility' also lie[s] with the broader community of states, which[is]‘activated when a particular state is clearly either unwilling or unable to fulfil its responsibility to protect or is itself the actual perpetrator of crimes or atrocities'”UN, n.d.
Међутим, постоји и' резидуална одговорност' шире заједнице држава, која се' активира када је јасно да одређена држава или није вољна или није способна да испуни своју одговорност за заштиту, или је сама починилац злочина или зверстава'.

Nevertheless, G17 Plus followed by SRM are making step further from the other parties in that direction- they are exhibiting one communitarian concept which besides the right to freedom emphasizes the element of responsibility towards broader community.
Ипак, Г17 Плус и СПО чине корак даље у односу на друге странке у том правцу у својим програмима излажу једну комунитарну концепцију која поред права на слободу наглашава и елемент одговорности према широј заједници.

He adds that he has no doubt that Macron understands that“mini-Schengen” is a good way for everyone in the region to show a desire to integrate into a much broader community such as the EU, adapting their systems of capabilities for stronger economic cooperation in the region and later with the EU.
Dodaje i da ne sumnja u to da Makron razume da je„ mini-Šengen“ dobar način da svi u regionu pokažu želju da se integrišu u mnogo širu zajednicu kao što je EU, prilagođavajući svoje sisteme mogućnosti za jaču ekonomsku saradnju u regionu, a kasnije i sa EU.

Aside from being exceptionally honored with the invitation to join Forbes Communications Council, above everything I do believe that this is a great opportunity to additionally highlight and enhance PR and Communications role in broader community.
Pored toga što sam izuzetno počastvovana pozivom da se pridružim Forbsovom Savetu za komunikacije, iznad svega verujem da je ovo sjajna prilika da se profesija odnosa s javnošću i komunikacija dodatno istakne i obogati njena uloga u široj zajednici.

The Bazaar“Women's Initiatives in Social Entrepreneurship” was planned and created by women and for women, with the aim to introduce broader community and public to the work and great ideas that have been changing local communities throughout Serbia, creating numerous women's initiatives and platforms for improving the position of women in society.
Базар„ Женске иницијативе у социјалном предузетништву” замишљен је и направљен од стране жена и за жене са циљем да се шира заједница и јавност упознају са радом и великим идејама које су мењале локалне заједнице широм Србије, створиле бројне женске иницијативе и платформе за унапређивање положаја жена у друштву.

There is a respectable number of doctors and masters at the University of Novi Sad and the University of Belgrade, as well as physicians, engineers, professors, writers, journalists, musicians, actors and sportsmen who are respected in the broader community too.
Међу Русинима данас постоји респектабилан број доктора и магистра наука на универзитету у Новом Саду и Београду, значајан број лекара, инжињера, професора, писаца, новинара, музичара, глумаца и спортиста који су поштовани и у широј заједници.

This Strategy was compiled by the Wikimedia Serbia Board after a detailed analysis of the state of the organization, and during the making of this document, members of Wikimedia Serbia, as well as members of the broader community gathered around Serbian Wikipedia, were able to contribute with their comments and suggestions.
Ову Стратегију саставио је Управни одбор Викимедије Србије након детаљне анализе стања у Удружењу, а у току израде овог документа, чланови Викимедије Србије, као и чланови шире заједнице окупљене око Википедије на српском језику, имали су могућност да допринесу својим коментарима и предлозима.

ZSEM's wider social influence is evident in innovative programs and working methods, in the interaction of all stakeholders with the business community as well as in publicity, which is an important tool for building relationships with businesses and our broader community.
ЗШЕМ је шири друштвени утицај је евидентан у иновативних програма и метода рада, у интеракцији свих заинтересованих страна са пословном заједницом, као иу јавности, што је важан инструмент за изградњу односа са предузећима и наше шире заједнице.

Through the provision of high-quality instruction, rigorous scholarship, professional achievement and community service, the law school is committed to making substantial and lasting contributions to the enrichment of knowledge, the integrity of the legal profession, and the enhancement of the welfare of the broader community, the nation, and the Church.
Кроз пружање високог квалитетне обуке, ригорозним стипендије, професионалну достигнућа и рад у јавном интересу, школа закон се залаже за доношење значајне и трајне доприносе обогаћивању знања, интегритета правне струке, и унапређење добробити шире заједница, нација, и Црква.

We highlight different makers from our broad community to show you the faces and stories behind the projects.
Истичемо различите произвођаче из наше широке заједнице да вам покажу лица и приче које стоје иза пројеката.

In essence, the program is designed to facilitate the development of effective leaders across a broad community…[-].
У суштини, овај програм је дизајниран да олакша развој ефикасних лидера у широком заједнице…[-].

We believe the University is a repository for archiving accumulated knowledge with inclusive access for our academic and broader communities.
Верујемо да је Универзитет је спремиште за архивирање акумулирано знање са инклузивног приступа за наше академске и шире заједнице.

Link stressed that failing to tap the potential of Roma and Sinti youth, and of their broader communities in general, would represent a lost opportunity.
Линк је подвукао да би неуспех у коришћењу потенцијала омладине Рома и Синта, као и њихових ширих заједница, представљао пропуштену прилику.