Sta znaci na Engleskom ШИРЕМ ДРУШТВУ - prevod na Енглеском

• wider society
• larger society
• broader society

Примери коришћења Ширем друштву на Српском и њихови преводи на Енглески

И шире утицај који имају на прописи ширем друштву.
And the wider impact that regulations have on the wider society.

И позвани смо да такве везе градимо у браку, породици, ширем друштву, а свакако и у Цркви, која је по својој природи заједница љубави.
We are called to build this kind of relationship in marriage, family, wider society, and most certainly in the Church, which by her nature is the community of love.

Студенти расте етички и духовно живећи своје вредности у ширем друштву изван кампуса.
Students grow ethically and spiritually by living their own values in the larger society beyond campus.

Неки неологизми и протологизми могу бити често коришћени и може бити могуће сакупити мноштво чињеница о конкретном изразу и показати доказе о његовој употреби на Интернету или чак у ширем друштву.
Some neologisms can be in frequent use, and it may be possible to pull together many facts about a particular term and show evidence of its usage on the Internet or in larger society.

Студенти расте етички и духовно живећи своје вредности у ширем друштву изван кампуса.
Saint Joseph's University hopes students will grow ethically and spiritually by living their own values in the larger society beyond campus.

Писменост подразумева континуитет учења у омогућавању појединцима да постигну своје циљеве, развију своје знање и потенцијале и да у потпуности учествују у својој заједници и ширем друштву”.
Literacy involves a continuum of learning in enabling individuals to achieve their goals, to develop their knowledge and potential, and to participate fully in their community and wider society.".

Киото Универзитет сада треба да идентификује како најбоље да одговори на захтеве владе и ширем друштву, а остали вјерни свом оснивачком духу.
Kyoto University now needs to identify how best to respond to the demands of government and wider society while remaining true to its founding spirit.

Дакле, поред организација, јављају се и појединци чија функција постаје да васпитавају и усмеравају друге припаднике заједнице на прави пут очувања традиције и етницитета и, посебно, његовог манифестовања у ширем друштву.
In this way, leaders of ethnicity are being formed created. So, in addition to the organizations, individuals so acquire function to educate and direct other community members towards preserving tradition and ethnicity and their manifesta-tions within the wider society.

Киото Универзитет сада треба да идентификује како најбоље да одговори на захтеве владе и ширем друштву, а остали вјерни свом оснивачком духу.
In these turbulent times, Kyoto University needs to identify how best to respond to the demands of government and wider society while remaining true to its founding spirit.

Вартбург Цоллеге помаже студентима да открију и тврде да су њихови позиви-повезују своје учење са вером и вредностима, њихово разумијевање себе и своје дарове, њихов поглед на живот и будућност, као и могућности за учешће у цркви, заједници и ширем друштву у намеран и значајних начина.
Wartburg College helps students discover and claim their callings-connecting their learning with faith and values, their understanding of themselves and their gifts, their perspective on life and the future, and the opportunities for participating in church, community, and the larger society in purposeful and meaningful ways.

Истовремено, познате личности високог профила у ширем друштву могу пружити снажну подршку овим организацијама на одређеним локацијама; на пример, ЛГБТ заговорница и пеачица Мадона је изјавила:„ Замолили су ме да наступам на многим догађајима поноса широм света- али никада, никада не бих одбила Њујорк.[ 1].
At the same time, high-profile celebrities in the broader society may offer strong support to these organizations in certain locations; for example, LGBT advocate and entertainer Madonna stated,“I was asked to perform at many Pride events around the world- but I would never, ever turn down New York City.”[4].

Истовремено, иконе познатих личности високог профила у ширем друштву које су постигле представљање саме ЛГБТ културе, могу пружити снажну подршку овим организацијама на одређеним локацијама; на пример, ЛГБТ заговорница и забављачица Мадона је изјавила:„ Тражили су ме да наступам на многим догађајима Прајда широм света- али никада, никада не бих одбила Њујорк.[ 1].
At the same time, high-profile celebrity icons in the broader society who have achieved representation of LGBT culture itself, may offer strong support to these organizations in certain locations; for example, LGBT advocate and entertainer Madonna stated,“I was asked to perform at many Pride events around the world- but I would never, ever turn down New York City.”[4].

Да буде модеран у нашој перспективи, стварања нових идеја, креирање свеже могућности и ангажовање у заједничким активностима и стратешка партнерства који користи шире друштво.
To be modern in our outlook, generating new ideas, creating fresh opportunities and engaging in collaborative activities and strategic partnerships that benefit wider society.

I za potrošače i šire društvo, jer ćemo biti u još boljoj poziciji da pomognemo poljoprivrednicima da uzgajaju zdraviju i pristupačniju hranu na održiv način.
And for consumers and broader society, because we will be even better placed to help the world's farmers grow more healthy and affordable food in a sustainable manner.".

Ови програми служе различитим компонентама Тоуро заједнице и ширег друштва, посебно оних који су у прошлости били неповољни.
These programs serve diverse components of the Touro community and the larger society, especially those who have been underserved in the past.

Moramo da sudimo o zakonu prevashodno u smislu njegovog uticaja na šire društvo, a ne na individualne sporove.
You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.

Повеља је релевантна за наша права и одговорности, као Форт Харианс, у односу на другу, шире друштво и животну средину.
The Charter is relevant to our rights and responsibilities, as Fort Harians, about each other, the wider society and the environment.

Велика већина од 40. 000 Јевреја у Пољској до краја шездесетих година била је потпуно асимилована у шире друштво.
The vast majority of the 40,000 Jews in Poland by the late 1960s were completely assimilated into the broader society.

Шта се догоди уколико одлуке суседства нису у најбољем интересу града и ширег друштва?
What happens when neighborhood decisions are not in the best interest of the city, and the larger society?

Што је већа склоност ка политичком угњетавању и тоталитарном дисциплиновању у већем друштву, то је већа склоност ка развоју тајних друштава у оквиру ширег друштва.
Proposition 3 The greater the tendency toward political oppression and totalitarian regimentation in the larger society, the greater the tendency toward development of secret societies within the larger society.

Iako šire društvo možda na njih gleda kao na ljude koji su dobili ono što su zaslužili, važno je primetiti da su žrtve nasilja i kontrole koji su posledice duga za drogu skoro uvek oni koji su najnemoćniji i koji imaju najmanje izbora.
While wider society may view them as people who had it coming, it's important to note that the victims of the kind of violence and control instigated by drug debts are almost entirely those with the least power and the least choice.

Zato što ova transakcija ima potencijal da kreira veliku vrednost; i za potrošače i šire društvo, jer ćemo biti u još boljoj poziciji da pomognemo poljoprivrednicima da uzgajaju zdraviju i pristupačniju hranu na održiv način.
And for consumers and broader society, because we will be even better placed to help the world's farmers grow more healthy and affordable food in a sustainable manner.

Поред добијања детаљног и детаљног разумијевања система кривичног правосуђа, проучићете сродне елементе правног система и критички анализирати њихову повезаност с криминалним понашањем у смислу појединог и ширег друштва, фокусирајући се на политичке, психолошке и социјални аспекти криминологије.
As well as gaining a detailed and in-depth understanding of the criminal justice system, you will examine related elements of the legal system and critically analyse their connection with criminal behaviour in terms of the individual and wider society, focusing on the political, psychological and social aspects of criminology.

Sada ću vam predstaviti prvo od četiri predloga o tome kako da pojednostavimo zakone: Moramo da sudimo o zakonu prevashodno u smislu njegovog uticaja na šire društvo, a ne na individualne sporove.
So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law: You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.

U mnogim turističkim mestima zaposlenost žena, mladih i onih koji žive u ruralnim zajednicama pruža šansu da podrže sebe, svoje porodice i da se potpunije integrišu u šire društvo.
In many places, tourism employment gives women, young people and those living in rural communities the chance to support themselves and their families and to integrate more fully into wider society.

По узору на Суммерхилл, и уз подршку изазова у то време структурама власти, како у образовању и ширег друштва,“ фрее школе” пролиферацију, и на крају је помогао довести до покрета Опен образовања.
Modeled on Summerhill, and supported by the challenges at that time of structures of authority, both within education and the larger society,"free schools" proliferated, and eventually helped give rise to the Open Education Movement.

Želimo da stvorimo vrednost- za naše kupce i naše potrošače, za naše timove i naše ljude, za naše akcionare i za šire društvo i zajednice u kojima poslujemo.
We want to create value- for our customers and consumers, for our teams and our people, for our shareholders as well as for the wider society and communities, in which we operate.

Када би био усвојен и у другим земљама, Милкман тврди, исланђански модел би могао бити од користи за општу психолошку и физичку добробит милиона деце, а да не помињемо благајну здравствених агенција и шире друштво.
If it was adopted in other countries, Milkman argues, the Icelandic model could benefit the general psychological and physical wellbeing of millions of kids, not to mention the coffers of healthcare agencies and broader society.

Наш циљ је да помогне предузећима и организацијама у региону развије виши ниво особље вјештина путем тренинга, и да стимулише иновације кроз партнерство са другим институцијама ван Суссек у корист шире друштво.
Our goal is to help businesses and organisations in the region develop higher staff skill levels through training, and to stimulate innovation through partnership with other institutions outside Sussex to benefit the wider society.

Активности широм читавог екосистема ученика- докторанти, студенти магистара, индустријски партнери, професионалци у сектору сировина и шире друштво- подстичу нове начине учења и наставе повезујући академске, индустријске и истраживачке организације.
Activities across the entire ecosystem of learners- PhD students, Masters' students, industrial partners, professionals within the raw materials sector, and wider society- foster new ways of learning and teaching by linking academia, industry and research organisations.