Sta znaci na Engleskom ШИРЕМ ДРУШТВЕНОМ - prevod na Енглеском

• wider social
• broader social

Примери коришћења Ширем друштвеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Студирање рачуноводства у свом ширем друштвеном контексту.
Study accounting in its wider social context.

Целокупан рад на Колекцији споменика природе Београда је интердисциплинарног карактера и одвија се у ширем друштвеном интересу.
All the activities on Collection of Nature Monuments of Belgrade are interdisciplinary in character, with a broader social interest.

Као такви, ученици ће стећи увид у друштвене вриједности и понашање, гледајући на криминал у ширем друштвеном контексту, схваћајући како појединци и институције одговарају на њега.
As such, students will acquire an insight into social values and behaviours, looking at crime in a wider social context by understanding how individuals and institutions respond to it.

Програм за Мастерс' културе, организација и управљање ставља организационе проблеме у ширем друштвеном и културном перспективе.
The masters' program of Culture, Organization, and Management puts organizational problems in a broader social and cultural perspective.

Студирање оба предмета ће вам пружити увид у свет друштвених вриједности и понашања, гледајући на злочине у ширем друштвеном контексту тако што ћете разумјети како се на то одговара појединци и институције…[-].
Studying both subjects will give you an insight into the world of social values and behaviors, looking at crime in a wider social context by understanding how individuals and institutions respond to it.

Слово о слову” је уметнички докторски пројекат који за циљ има истраживање типографије у пракси, али и у ширем друштвеном и историјском контексту.
Word on Letter" is ан artistic doctoral project that explores typography in practice, but also in the wider social and historical context.

Мисија и Главни циљеви Мисија Фредерицк Универзитета је пружање могућности учења кроз наставу и истраживања у области науке, технологије, књижевности и уметности, као и систематски допринос ширем друштвеном контексту.
The mission of Frederick University is the provision of learning opportunities through teaching and research in the areas of science, technology, literature, and the arts, as well as a systematic contribution to the wider social context.

Студенту се овиме омогућава увид у позицију дисциплине у ширем друштвеном контексту као и карактер међузависности знања уопште. Исход предмета је разумевање основних начела дискурса Унутрашње архитектуре, његових теоријских одредница као и основа методологије пројектовања.
This gives the student an insight into the position of the discipline in the wider social context, as well as the character of the interdependence of different types of knowledge in general. Subject outcome: The outcome of the course is the understanding of the basic principles of the discourse of Interior Architecture, its theoretical determinants, and the basis of the design methodology.

Изложба'' Музиком кроз живот'' музику посматра као друштвени феномен, јер она има јасно дефинисану улогу у ширем друштвеном контексту.
The exhibition''Music through life'' sees music as a social phenomenon for it has a clearly defined role in the wider social context.

Мисија Фредерицк Универзитета је пружање могућности учења кроз наставу и истраживања у области науке, технологије, књижевности и уметности, као и систематски допринос ширем друштвеном контексту.
Frederick University's vision is to provide opportunities for learning and university education through teaching and research in the fields of science, technology, literature and the arts, as well as contributing systematically to the wider social context.

Кроз избор најзначајнихих новосадских фотографских атеља са краја XИX века, представиће се не само њихов рад, већ и значај који су портети настали у њима имали у ширем друштвеном контексту.
Through the selection of the most important photographic studios in Novi Sad from the end of the 19th century, not only their work but also the significance that portraits created in them in the wider social context will be presented.

Хтео сам да има ширу друштвену круг пријатеља, а ја сам то исто.
I wanted to have a wider social circle of friends, and I got that too.

Какав је однос између урбаних промена и ширег друштвеног, културног, и политичке трансформације?
What is the relationship between urban changes and broader social, cultural, and political transformation?

Узимајући у обзир широке друштвене, економске и сличне проблеме.
Taking on broad social, economic and similar problems.

Умрежавање- Као Манагемент Институте, СПЈИМР подстиче његово функционисање у оквиру ширег друштвеног и културног окружења, са нагласком на критичним социо-економских процеса који се данас обликују посао.
Networking- As a Management Institute, SPJIMR encourages its functioning within a wider social and cultural environment with an emphasis on critical socio-economic processes that are shaping business today.

Постоји питање ширег друштвеног ангажмана Српске Цркве, односно успостављања и одржавања равнотеже између молитвене и социјалне делатности.
There is the issue of wider social engagement of the Serbian Church, that is- the issue of establishing and maintaining a balance between prayer and social activities.

Романтичка идеја самоствореног индивидуалца- самоодобравања, уметничког еготизма/ самољубља- потом је попримила шире друштвене димензије у наредном веку.
The romantic idea of the self-creating individual- of a self-authorizing, artistic egotism- then took on broader social dimensions in the following century.

Kroz prizmu ovih kampanja moguće je izvesti zaključke o nekim širim društvenim i ekonomskim zbivanjima, ukoliko umemo da posmatramo.
Through a prism of these campaigns we can draw conclusions about the broader social and economic situation, if we know how to observe.

Зуцкербергова празна столица у ДЦМС комитету постала је и симбол неуспјеха компаније да прихвати ширу друштвену одговорност за своје производе и показатељ тржишног неуспјеха;
Zuckerberg's empty chair in the DCMS committee has become both an inability of the company to accept wider social responsibility for its products and a sign of market failure;

Наставници и сарадници Факултета посвећени су бављењу новим тенденцијама мисли и отварању расправе о често спорним темама од ширег друштвеног значаја.
Teachers and associates of the Faculty are dedicated to addressing new trends of thinking and to opening the debate on often contentious issues of broader social significance.

Развој и очување интелектуалних слобода појединаца те заштита основних демократских начела шире друштвене заједнице.
Development and preservation of intellectual freedoms of individuals and protection of basic democratic principles of the wider social community.

Ono što je takođe podvučeno je izraziti politički klijentelizam koji utiče na sindikate i njihov odnos prema širim društvenim interesima i odnosima unutar njih.
What has also been emphasized is the political clientelism which affects syndicates and their relation towards broader social interests and the relations among them.

U fokusu se nalaze tri oblasti koje predstavljaju naročito važne pokazatelje nivoa uključenosti gluvih osoba u šire društvene tokove.
The focus is on three areas representing particularly important indicators for the level of inclusion of deaf persons in broader social trends.

Intenzivni nastupi aktera artikulišu složene odnose između ljudskog emotivnog iskustva i njegove šire društvene sfere.
The intense performances by the cast articulate the complexities between human emotional experience and its broader social sphere of experience.

Земља је доживела широке друштвене и политичке трансформације у доба комунизма, као и изолацију од великог дела међународне заједнице.
The country experienced widespread social and political transformations in the communist era, as well as isolation from much of the international community.

Културна револуција била је политички насилна деценија( 1966-76) широког друштвеног инжењерства Народне Републике Кине од стране њеног вође предсједника Маоа.
The Cultural Revolution was a politically violent decade(1966â76) of wide-ranging social engineering of the People's Republic of China by its leader Chairman Mao.

Али jе немогуће порећи широке друштвене и политичке посљедице ових обjективних економских токова и односа.
But it is impossible to deny the broad social and political implications of these objective economic processes and relationships.

Формирање широког друштвеног покрета у смислу система идеја и циљева, најпре у Београду и Новом Саду, а касније и у остатку Србијe;
To form a wide-ranging social movement in terms of the system of ideas and objectives, first in Belgrade and Novi Sad and then the rest of Serbia;

Он је следио да уз студију" економских проблема југословенског сељаштва унутар ширег друштвеног, политичког и повијесног оквира" у својој књизи из 1955.
He followed that with a study of the"economic problems of the Yugoslav peasantry within a larger social, political and historical framework" in his 1955 book Peasants, Politics.

Формирање широког друштвеног покрета у смислу система идеја и циљева, најпре у Београду, а касније и у Србији;
To form a wide-ranging social movement in terms of the system of ideas and objectives, first in Belgrade and Novi Sad and then the rest of Serbia;