Примери коришћења Larger society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But that's in the larger society.
Znači da je u glavnom društvu.What happens when neighborhood decisions are not in the best interest of the city, and the larger society?
Шта се догоди уколико одлуке суседства нису у најбољем интересу града и ширег друштва?Or he could ignore you when you are in the larger society, but talk to you when you are alone.
Ili te može ignorisati kada ste u većem društvu, ali razgovarati sa tobom kada ste potpuno sami.We should be translators of ethical discussions that happen in larger society.
Treba da budemo prevodioci etičkih rasprava koje se odvijaju u širem društvu.These groups operate in a larger society that provides them with some degree of support-enough to allow them to persist.
It would never work on a larger society.
Nikada se neće eksponirati u većem društvu.Maybe he ignores while you are in the larger society, to determine which of those present yourself interesting, and he will“start talking” when you're alone.
Možda vas ignoriše dok ste u većem društvu, da bi uvtrdio ko je od prisutnih vama zanimljiv, pa će se" razvezati" kad budete nasamo.They will never integrate into the larger society.
Nikada se neće eksponirati u većem društvu.These programs serve diverse components of the Touro community and the larger society, especially those who have been underserved in the past.
Ови програми служе различитим компонентама Тоуро заједнице и ширег друштва, посебно оних који су у прошлости били неповољни.Rural americans find that the cultures of childhood wont cut it in the larger society.
Сеоски Американци сматрају да се култура детињства неће смањити у већем друштву.Proposition 3 The greater the tendency toward political oppression andtotalitarian regimentation in the larger society, the greater the tendency toward development of secret societies within the larger society.
Што је већа склоност ка политичком угњетавању итоталитарном дисциплиновању у већем They take their place in the global community,understanding their responsibilities to aid individuals and to contribute to the larger society.
Они заузму своје место у глобалној заједници,разумевање своје одговорности да помогну појединцима и да допринесе већем друштву.Modeled on Summerhill, and supported by the challenges at that time of structures of authority,both within education and the larger society,"free schools" proliferated, and eventually helped give rise to the Open Education Movement.
По узору на Суммерхилл, и уз подршку изазова у то време структурама власти,како у образовању и ширег друштва,“ фрее школе” пролиферацију, и на крају је помогао довести до покрета Опен образовања.Your No might be to complacency and stagnation in the workplace, to dishonesty andabuse in family life, or to injustice and inequity in the larger society.
Možda je vaše Ne upućeno stagnaciji na radnom mestu, neiskrenosti izlostavljanju u porodičnom životu ili nepravdi u društvu.Students grow ethically andspiritually by living their own values in the larger society beyond campus.
Although the mother and her child may have a fine life together, often the mother is still involved in the tasks of adolescence, that is, in finding out who she is andhow she fits into the larger society.
Иако мајка и њено дијете могу имати добар живот заједно, често је мајка и даље укључена у задатке адолесценције, односно,откривајући ко је она и како се уклапа у ширу друштвену заједницу.Many religions began as cults, butintegrated into the fabric of the larger society as they grew.
Mnoge religije su počele kao kultovi, alisu se integrisale u tkivo šireg društva kako su rasle.Some neologisms can be in frequent use, and it may be possible to pull together many facts about a particular term andshow evidence of its usage on the Internet or in larger society.
Неки неологизми и протологизми могу бити често коришћени и може бити могуће сакупити мноштво чињеница о конкретном изразу ипоказати доказе о његовој употреби на Интернету или чак у ширем друштву.Saint Joseph's University hopes students will grow ethically andspiritually by living their own values in the larger society beyond campus.
Студенти расте етички идуховно живећи своје вредности у ширем друштву изван кампуса.Immigration may also test the limits of democracy by expanding the body politic, destabilizing the cultural and economic status quo, heightening intergroup tensions, andimposing change on both immigrants and the larger society.
Имиграција може тестирати границе демократије ширењем политичко тело, дестабилизацију културни и економски статус куо, повећавајући тензије Интергрупе, инаметање промена на оба имиграната и шире друштво.At this point only one Roma parent entered the Parent Council thanks to the intervention of the Roma community, butit is not sufficient for the integration of Roma in larger society or better school results of their children.
This comprehensive training will enable UCSI University students to derive a rudimentary understanding of the social reality of workplace environments in the larger society outside.
Ова свеобухватна обука ће омогућити ученицима да изведе рудиментарни разумевање друштвене реалности окружења на радном месту у већем друштву ван.Wartburg College helps students discover and claim their callings-connecting their learning with faith and values, their understanding of themselves and their gifts, their perspective on life and the future, and the opportunities for participating in church,community, and the larger society in purposeful and meaningful ways.
Вартбург Цоллеге помаже студентима да открију и тврде да су њихови позиви-повезују своје учење са вером и вредностима, њихово разумијевање себе и своје дарове, њихов поглед на живот и будућност, као и могућности за учешће у цркви,заједници и ширем друштву у намеран и значајних начина.Thus, they used the term"subculture" to identify the cultures of parts of larger societies.
Они су зато користили термин поткултуре за означавање културних делова већих друштава.Agriculture allowed for the support of an increased population,leading to larger societies and eventually the development of cities.
Пољопривреда је омогућила подршку повећане популације,што је довело до већих друштава и на крају развоја градова.And that tribalism allowed us to create large societies and to come together in order to compete with others.
To plemenstvo nam je omogućilo da stvorimo velika društva i da se udružimo da bismo se nadmetali sa drugima.In a broad sort of way different large societies could be termed as individualistic or collectivist and you get very different people and different mindsets and I suspect different brains coming along with that.
Sva velika društva su individualistička ili kolektivistička, i u njima se ljudi razlikuju, imaju različite stavove a verujem i različite mozgove.In larger societies in which people were further divided by region, race or ethnicity, and class, they believed that members of the same society often had highly contrasting values and conventions.
У случају већих друштава у којима људи пролазе даље категоризације по регији, раси, етницитету и класи, антрополози су почели веровати да су чланови истог In a broad sort of way different large societies could be termed as individualistic or collectivist and you get very different people and different mindsets and I suspect different brains coming along with that.
U širem smislu, različita velika društva bi mogla biti okarakterizovana kao individualistička ili kolektivistička, i u odnosu na to dobijete vrlo različite ljude s različitim načinima razmišljanja, a pretpostavljam kako sa tim dolaze i različiti mozgovi.That tribes andbands can also be components of larger societies.
Треба припазити да племена ихорде могу да буду део већих друштва.
