Sta znaci na Engleskom ШИРЕМ КОНТЕКСТУ - prevod na Енглеском

• broader context
• wider context
• larger context
• broader terms

Примери коришћења Ширем контексту на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговор се може дати у ширем контексту.
The answer may lie in the broader context.

Ова очигледна апсурдност мора бити размотрена у ширем контексту.
This apparent absurdity needs to be understood in a larger context.

У међувремену, у ширем контексту Алпхабета, 500 милиона долара годишње није велика опклада.
Meanwhile, in the larger context of Alphabet, $500 million a year isn't a huge bet.

Неопходно је ово посматрати у ширем контексту.
It is necessary to look at this in a wider context.

Задржаћемо се само на једном ширем контексту којег стрипска публика већином није свесна.
We shall therefore contain ourselves to a broader context of which the comic book-reading audience is mostly unaware.

Студија је фокусирана на разумијевање проблема у ширем контексту.
The study is focused on the understanding of problems in a wider context.

Овај однос се посматра у ширем контексту значајних глобалних промена у савременом свету од којих посебно треба издвојити следеће.
This relationship is viewed in a broader context of significant global changes in the modern world….

Пошто је део интегрисаног уставног система, његове одлуке морају се посматрати у ширем контексту.
Because it is part of an integrated constitutional system, its decisions must be viewed in this broader context.

Прогноза утицај тренутне економске и финансијске одлуке у ширем контексту организационог менаџмента;
Forecast the influence of current economic and financial decisions in a broader context of organisational or corporate management;

Пошто је део интегрисаног уставног система, његове одлуке морају се посматрати у ширем контексту.
It is part of an integrated political system in which its decisions and doctrine must be viewed in a broader context.

У ширем контексту ствар је релативна и одговор на Ваше питање зависи од тога како човек доживљава различите непријатности.
In a wider context, the issue is relative and the answer to your question depends on how one sees different unpleasant situations.

Међународна сигурност: њен главни фокус је феномен и теоријски размишљање о" насиљу" у свом ширем контексту.
International Security: its main focus is the phenomenon of, and theoretical reflection on,'violence' in its broader context.

Државе би требало да гледају своје интересе у ширем контексту и уздрже се од остваривања својих циљева на штету других.
Countries should view their own interest in the broader context and refrain from pursuing their own interest at the expense of others.

Због својих дубоких знања и професионалних приступа, они ће такође успјети у ширем контексту као предавачи институција високог образовања.
Due to their profound knowledge and professional approaches, they will also succeed in a broader context as lecturers in international institutions.

Схватајући и посматрајући село у ширем контексту, Којић је одредио и правац свог даљег научног усавршавања и профилисања.
Observing and understanding village in a wider context, Kojić also determined the direction of his further scientific training and profiling.

Због својих дубоких знања и професионалних приступа, они ће такође успјети у ширем контексту као предавачи институција високог образовања.
Due to their profound knowledge and professional approaches, they will also succeed in a broader context as lecturers of the tertiary education institutions.

Програм је такође презентован у ширем контексту других стратешких докумената и реформи, ИПА подршке и процесу преговарања и приступања у ЕУ.
The Program was also presented in the broader context of other strategic documents and reforms, IPA support and EU negotiations process.

Док је Јелена рекла да Фед то не ради, она је указала на то да је америчка централна банка водила истражне линије у ширем контексту финтецх-а.
While Yellen said that the Fed wasn't doing so, she did indicate that the US central bank was pursuing lines of inquiry within the broader context of fintech.

Коначно, курс ће вам помоћи да разумете и процене колико закон може да заштити животне средине у ширем контексту заштите животне средине и енергетске политике.
Finally, the course will help you understand and evaluate how law might protect the environment in the wider context of environmental and energy policy.

Гледајући још даље, у ширем контексту, желимо да допринесемо побољшању начина на који се ствари догађају у Румунији, уопште. Покажимо да може!
Looking even further, in a broader context, we have the desire to make our contribution to improving the way things happen in Romania in general. Let's show it can be done!

Да би се разумела мерења из последњих десет година, у ширем контексту дуготрајних климатских промена, морају се посматрати промене температуре за неколико деценија.
To understand recent years in the broader context of long-term climate trends, one needs to look at the temperature record over several decades.

Заједничка тема широм ових курсева је интеграција заштите животне средине и ресурса одлуке у ширем контексту националне и међународне економске политике…[-].
A common theme across these courses is the integration of environmental and resource decisions into the broader context of national and international economic policy.

Размотрит ћете књижевне текстове у ширем контексту културне продукције и повезати их с друштвеним, повијесним и политичким околностима из којих се појављују.
You will examine literary texts in the wider context of cultural production and relate them to the social, historical and political circumstances from which they emerge.

Другим речима, Русија је стајала уз Египат, и сада Сирија, због сложенијих интереса у много ширем контексту и нема никакве везе са арапско-јеврејским сукобом.
In other words, Russia's standing by Egypt then, and by Syria now, is due to more complex interests in a much wider context and has nothing to do with the Arab-Jewish conflict.

Оне се могу посматрати као претња која угрожава само постојање индустрије, или као прилика за иновације и еволуцију како би се ријешио ризик у ширем контексту.
They can be seen as a threat jeopardising the very existence of the industry, or as an opportunity to innovate and evolve in order to address risk in a broader context.

Рачуноводства Главни пружа потпуно разумевање савремених рачуноводствених начела и процедуре у ширем контексту квалитета основних образовања Либерал Артс.
The accounting major provides a thorough understanding of modern accounting principles and procedures within the broader context of a quality undergraduate liberal arts education.-.

Ова реч, тако ђе, у ширем контексту означава ликовну представу малог формата рађену у различитим техникама и на различитим подлогама, слоновачи, пергаменту, папиру или металној плочици.
This word, also in a wider context, signifies the small-format artistic performance of various techniques and on various substrates, ivory, parchment, paper or metal plate.

Хегелов циљ овде, освајање веровања, дефинише његов филозофски програм, као што је случај са другим немачким идеалистима у ширем контексту филозофије немачког просветитељства.
Hegel's goal here, namely the conquest of faith, places his philosophical programme, like that of the other German Idealists, within the wider context of the philosophy of the German Enlightenment.

Посматрано у ширем контексту, добијена 2Д/ 3Д хибридна представа савршено одговара најновијим трендовима у савременој култури који се, сви до једног, заснивају на идеји хибрида.
Put in a larger context, the resulting 2D/ 3D hybrid representation perfectly fits with the most progressive trends in contemporary culture which are all based on the idea of a hybrid.

Усвајање нове„ Стратешке визије“ за ЦИТЕС за године КСНУМКС до КСНУМКС пружиће прилику за консолидацију и појашњење улоге ЦИТЕС-а у ширем контексту међународног управљања животном средином.
The adoption of a new‘Strategic Vision' for CITES for the years 2021 to 2030 will provide an opportunity to consolidate and clarify the role of CITES in the broader context of international environmental governance.