Sta znaci na Srpskom WIDER CONTEXT - prevod na Српском

• ширем контексту
• širi kontekst
• širem kontekstu
• ширег контекста
• шири контекст
• šireg konteksta

Примери коришћења Wider context на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let us put this in a wider context.
Ставимо то у шири контекст.

However, observing the wider context is entirely desirable and possible.
Ипак, посматрање ширег контекста је у потпуности пожељно и могуће.

Let us put it in the wider context.
Ставимо то у шири контекст.

And to put it in the wider context, these are part of the EUR 2 billion of support that the EU has provided to Serbia since 2007.
Gledano u širem kontekstu, to je deo podrške u vrednosti od 2 milijarde evra koju EU pruža Srbiji od 2007. godine.

Let's look at a wider context.
Hajde da pogledamo malo širi kontekst.

However, it has a much wider context than the story of two characters who through lies and deception come to their own personal goals.
Međutim, ona ima jedan mnogo širi kontekst od priče o dva lika koji lažima i obmanama dolaze do svojih ličnih ciljeva.

It has to be seen in a wider context.
To treba posmatrati u širem kontekstu.

In a wider context, the issue is relative and the answer to your question depends on how one sees different unpleasant situations.
У ширем контексту ствар је релативна и одговор на Ваше питање зависи од тога како човек доживљава различите непријатности.

This needs to be seen in a wider context.
To treba posmatrati u širem kontekstu.

The PIFC is a part of a wider context of the public administration reform, the basis and a separate part of the public financial management reform.
Систем ИФКЈ је део ширег контекста реформе јавне управе, основ и посебан део реформе управљања јавним финансијама.

I saw this issue in a wider context.
Ja sam ovo shvatila u nešto širem kontekstu.

Observing and understanding village in a wider context, Kojić also determined the direction of his further scientific training and profiling.
Схватајући и посматрајући село у ширем контексту, Којић је одредио и правац свог даљег научног усавршавања и профилисања.

It is necessary to see matters in a wider context.
Treba gledati stvari u širem kontekstu.

But let's look at the wider context of her appointment.
Hajde da pogledamo na širi kontekst ovog naloga.

It is necessary to look at this in a wider context.
Неопходно је ово посматрати у ширем контексту.

So let's look at the wider context of that quote.
Hajde da pogledamo na širi kontekst ovog naloga.

The study is focused on the understanding of problems in a wider context.
Студија је фокусирана на разумијевање проблема у ширем контексту.

However, the Romanian flat tax has to be judged in the wider context of Romania's planned entry into the EU in 2007.
Ipak, rumunska jedinstvena poreska stopa mora se razmatrati u širem kontekstu planiranog ulaska Rumunije u EU 2007. godine.

Zazie's contradictions make more sense when seen in a wider context.
Значај Маџаревих радова се још јасније види када се они ставе у шири контекст.

Everything points to a wider context, to a higher perspective in which human life in the physical body is just one episode and a part of a lengthy process.
Sve ukazuje na širi kontekst, na višu perspektivu u kojoj je ljudski život u fizičkom telu samo jedna epizoda i deo.

When you hear this statement, all vague talk of narrower or wider context becomes meaningless.
Kada čujete tu izjavu, sve neodređene priče o užem ili širem kontekstu postaju besmislene.

We should look at the developments within a wider context," Semih Idiz, a prominent Turkish columnist and foreign policy expert said on Wednesday.
Trebalo bi da posmatramo situaciju u širem kontekstu", rekao je u sredu Semih Idiz, poznati turski kolumnista i spoljnopolitički ekspert.

These destructive consequences have to be clear and evident, and should not be taken out of a wider context of interwoven values.
Ове погубне последице имају бити јасне и евидентне, и не треба иx узети из ширег контекста испреплетаних вредности.

Ignoring the wider context of the chapter and book, or failing to understand the historical/cultural context will also lead to problems.
Занемаривање ширег контекста поглавља или књиге, неуспех да се разуме историјски и културолошки контекст такође доводи до проблема.

Finally, the course will help you understand and evaluate how law might protect the environment in the wider context of environmental and energy policy.
Коначно, курс ће вам помоћи да разумете и процене колико закон може да заштити животне средине у ширем контексту заштите животне средине и енергетске политике.

Ignoring the wider context of the chapter and book, or failing to understand the historical/cultural context will also lead to problems.
Zanemarivanje šireg konteksta poglavlja ili knjige, neuspeh da se razume istorijski i kulturološki kontekst takođe dovodi do problema.

This course covers the core technical disciplines of the Building Surveying specialism and their role within the wider context of Built Environment professional disciplines.
Овај курс покрива основне техничке дисциплине зграде попис специјалност и њихову улогу у оквиру ширег контекста изграђеног окружења професионалних дисциплина.

Use of EU funds should be seen in the wider context of a country's ability to use all available resources, whether domestic or imported, productively.
Korišćenje sredstava EU trebalo bi posmatrati u širem kontekstu sposobnosti jedne zemlje da koristi sve raspoložive resurse, bilo domaće bilo spoljne, na produktivan način.

In other words, Russia's standing by Egypt then, and by Syria now, is due to more complex interests in a much wider context and has nothing to do with the Arab-Jewish conflict.
Другим речима, Русија је стајала уз Египат, и сада Сирија, због сложенијих интереса у много ширем контексту и нема никакве везе са арапско-јеврејским сукобом.

You will examine literary texts in the wider context of cultural production and relate them to the social, historical and political circumstances from which they emerge.
Размотрит ћете књижевне текстове у ширем контексту културне продукције и повезати их с друштвеним, повијесним и политичким околностима из којих се појављују.