Примери коришћења Larger context на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Let's put this in a larger context.
Ставимо то у шири контекст.The larger context is not known.
It was probably in a larger context.
Вероватно је шири контекст.And it's within a larger context that Kubrick uses involving numbers in The Shining.
VOZILA NA PARKIRALIŠTU U krupnijem kontekstu Kubrick koristi brojeve u" Isijavanju".Isolated from a larger context.
То се утврђује из ширег контекста.You have the excerpt there in your printout, butI want you to see it in a little larger context.
One has to look at the larger context of any situation.
Potrebno je gledati širi kontekst svega ovoga.To get you thinking about your life in a larger context.
Meanwhile, in the larger context of Alphabet, $500 million a year isn't a huge bet.
But let's look at a larger context.
Hajde da pogledamo malo širi kontekst.This inclusion in a larger context is more stimulating and further sharpens children's cognitive skills.
Ova vrsta razgovora u širem kontekstu je izazovnija i dodatno pomaže dečje kognitivne veštine.So let's have a look at larger context.
Hajde da pogledamo malo širi kontekst.In a larger context, you should ask yourself how much money you are investing into a business and what your profit will be.
U većem kontekstu, trebalo bi da se zapitate koliko novca ulažete u biznis i šta će biti vaš dobitak.There is no question there is a larger context.
Овде се ради о широком контексту.The failure to see our choices in a larger context makes liberal feminism great for the individual in the short term, but does nothing to change the system overall.
Neuspeh da sagledamo naše izbore u širem kontekstu čini liberalni feminizam odličnim za pojedinca u kratkom roku, ali ne čini ništa da se promeni sistem u ukupnom poretku.We need to see things… in a larger context.
Treba mo sagledati stvari… u širem kontekstu.Put in a larger context, the resulting 2D/ 3D hybrid representation perfectly fits with the most progressive trends in contemporary culture which are all based on the idea of a hybrid.
Посматрано у ширем контексту, добијена 2Д/ 3Д хибридна представа савршено одговара најновијим трендовима у савременој култури који се, сви до једног, заснивају на идеји хибрида.You see your life in a larger context.
Moguće je da razmišljate o svom životu u širem kontekstu.The science of biology is taught within the larger context of a liberal arts education and every effort is made to encourage interdisciplinary connections with the social sciences and the humanities.
Науку о биологији се подучава у ширем контексту либералног образовања и стиче се сваки напор за подстицање интердисциплинарних веза са друштвеним и хуманистичким наукама.I think it needs to be looked in the larger context.”.
Potrebno je to sagledavati u punom kontekstu.“.It is only when we consider our experiences within the larger context of Amy's experiences, and Beth's and Lisa's and the experiences of the thousands of other abductees, that we gain enough knowledge to get past the personal illusions.
Tek kada smo svoja iskustva razmotrili u širem kontekstu Eminih iskustava, Betinih i Lizinih, kao i hiljada drugih otetih, stekli smo dovoljno znanja da prodremo kroz ličnu iluziju.Putting the black candle into a larger context.
Svebor Midžić se nadovezao podsećanjem na širi kontekst.Sass(in the larger context of both syntaxes) extends CSS by providing several mechanisms available in more traditional programming languages, particularly object-oriented languages, but that are not available to CSS3 itself.
Sass( у ширем контексту за обе синтаксе) проширује CSS тако што додаје механизме који су доступни у традиционалним програмски језицима, нарочито у објектно-оријентисаним језицима, али који нису доступни у самом CSS3 скриптном језику.It is not separate, but unique in the larger context.
Ali nisu odvojeni nego se nalaze u opštem kontekstu.Rather than taking for granted that those you lead fully appreciate the larger context into which their efforts fit, take the time to teach them.
Umesto da uzimate zdravo za gotovo da oni kojima rukovodite u potpunosti razumeju širi kontekst u koji se njihovi napori uklapaju, odvojite vreme da ih naučite.A physician with more experience would be able to see this in the larger context.
Lekar sa više iskustva mogao bi ovo videti u širem kontekstu.By setting the history of the suffering of women in that larger context, the book was able to effect change.
Postavljajući istoriju ženske patnje u širi kontekst uspela je da proizvede promenu.Drawing upon the major religious traditions of the East and West, current cultural and social sciences research, and the innovations made by modern psychoanalytic, humanistic, systemic, and transpersonal psychologies,we view psychological healing and growth within the larger context of non secular unfolding.
Узимајући у обзир главне духовне традиције Исток и Запада, недавна истраживања културних и друштвених наука и иновације које су направиле савремене психоаналитичке, хуманистичке, системске и трансперсоналне психологије,ми посматрамо психолошко оздрављење и раст у оквиру већег контекста духовног одвијања…[-].How each works within a larger context.
Na koji način svaki od ovih segmenata funkcioniše u širem kontekstu.Drawing upon the major spiritual traditions of the East and West, recent cultural and social sciences research, and the innovations made by contemporary psychoanalytic, humanistic, systemic and transpersonal psychologies,we view psychological healing and growth within the larger context of spiritual unfolding.
Узимајући у обзир главне духовне традиције Исток и Запада, недавна истраживања културних и друштвених наука и иновације које су направиле савремене психоаналитичке, хуманистичке, системске и трансперсоналне психологије,ми посматрамо психолошко оздрављење и раст у оквиру већег контекста духовног одвијања…[-].
