Sta znaci na Engleskom ŠIREM KONTEKSTU - prevod na Енглеском

• broader context
• wider context
• larger context

Примери коришћења Širem kontekstu на Српском и њихови преводи на Енглески

To treba posmatrati u širem kontekstu.
It has to be seen in a wider context.

Ova vrsta razgovora u širem kontekstu je izazovnija i dodatno pomaže dečje kognitivne veštine.
This inclusion in a larger context is more stimulating and further sharpens children's cognitive skills.

To treba posmatrati u širem kontekstu.
This needs to be seen in a wider context.

Gledano u širem kontekstu, to je deo podrške u vrednosti od 2 milijarde evra koju EU pruža Srbiji od 2007. godine.
And to put it in the wider context, these are part of the EUR 2 billion of support that the EU has provided to Serbia since 2007.

To treba posmatrati u širem kontekstu.
This must be viewed in a broader context.

Trebalo bi da posmatramo situaciju u širem kontekstu", rekao je u sredu Semih Idiz, poznati turski kolumnista i spoljnopolitički ekspert.
We should look at the developments within a wider context," Semih Idiz, a prominent Turkish columnist and foreign policy expert said on Wednesday.

Ja sam ovo shvatila u nešto širem kontekstu.
I saw this issue in a wider context.

Moramo gledati stvari u mnogo širem kontekstu koji može biti vanzemaljska intervencija.
You have to look at this in a much broader context of what could be perhaps extraterrestrial intervention.

Treba mo sagledati stvari… u širem kontekstu.
We need to see things… in a larger context.

Korišćenje sredstava EU trebalo bi posmatrati u širem kontekstu sposobnosti jedne zemlje da koristi sve raspoložive resurse, bilo domaće bilo spoljne, na produktivan način.
Use of EU funds should be seen in the wider context of a country's ability to use all available resources, whether domestic or imported, productively.

Posmatrajte situaciju u širem kontekstu.
Try viewing the situation in a broader context.

Neuspeh da sagledamo naše izbore u širem kontekstu čini liberalni feminizam odličnim za pojedinca u kratkom roku, ali ne čini ništa da se promeni sistem u ukupnom poretku.
The failure to see our choices in a larger context makes liberal feminism great for the individual in the short term, but does nothing to change the system overall.

To treba posmatrati u širem kontekstu.
This must be seen in a much broader context.

Majkl Orajli, koordinator advokatskog tima, preneo je Haradinajeve reči da nedavne događaje vezane za njegov predmet treba posmatrati u širem kontekstu.
Michael O'Reilly, co-ordinator of the defence team, quoted Haradinaj as saying that recent developments in his case should be seen in a broader context.

Treba gledati stvari u širem kontekstu.
The issues need to be seen in a broader context.

Mislim, utisak je da nam je potreban različit vid razgovora, razgovor koji je zasnovan- ne znam, na razumu, slušanju, razumevanju, na širem kontekstu.
I mean, it feels like we need a different kind of conversation, one that's based on-- I don't know, on reason, listening, on understanding, on a broader context.

Treba gledati stvari u širem kontekstu.
It is necessary to see matters in a wider context.

QR kodovi se sada koriste u mnogo širem kontekstu, uključujući komercijalne aplikacije praćenja, kao i aplikacije koje su orijentisane na pogodnije korišcenje mobilnih telefona( poznato kao mobilno tagovanje).
QR codes are now used in a much broader context, including both commercial tracking applications and convenience-oriented applications aimed at mobile-phone users(termed mobile tagging).

Moguće je da razmišljate o svom životu u širem kontekstu.
You see your life in a larger context.

Ali kritiku treba videti i u širem kontekstu, treba uzeti u obzir i Iran.
But the Iran factor needs to be seen in a larger context.

Na koji način svaki od ovih segmenata funkcioniše u širem kontekstu.
How each works within a larger context.

Države bi trebalo da gledaju svoje interese u širem kontekstu i uzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.
They should view their own interests in a broader context and refrain from pursuing them at the expense of others.

Moguće je da razmišljate o svom životu u širem kontekstu.
To get you thinking about your life in a larger context.

Države bi trebalo da gledaju svoje interese u širem kontekstu i uzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.
Countries should view their own interest in the broader context and refrain from pursuing their own interests at the expense of others.".

Mada, možda bi trebalo tu priču osmotriti u malo širem kontekstu.
But perhaps these figures ought to be seen in a broader context.

Države bi trebalo da gledaju svoje interese u širem kontekstu i uzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.
Countries, he said,'should view their own interests in their broader context and refrain from pursuing their own interests at the expense of others.'".

Ali opet, onda moramo da govorimo o dobrobiti u širem kontekstu.
But again, then we have to talk about well-being in a larger context.

Tek kada smo svoja iskustva razmotrili u širem kontekstu Eminih iskustava, Betinih i Lizinih, kao i hiljada drugih otetih, stekli smo dovoljno znanja da prodremo kroz ličnu iluziju.
It is only when we consider our experiences within the larger context of Amy's experiences, and Beth's and Lisa's and the experiences of the thousands of other abductees, that we gain enough knowledge to get past the personal illusions.

Lekar sa više iskustva mogao bi ovo videti u širem kontekstu.
A physician with more experience would be able to see this in the larger context.

Ta reforma se najbolje može oceniti u širem kontekstu fiskalne konkurencije širom Evrope-- i bogate i manje bogate zemlje pokušavaju da privuku više stranih investicija u trenutku kada je konkurencija sve raznovrsnija i jača.
The reform is best viewed within the wider context of fiscal competition across Europe-- wealthy and less wealthy countries alike are attempting to lure more inward investment at a time when competitiveness challenges are multiplying.