What is the translation of " WIDER CONTEXT " in German?

• größeren Zusammenhang
• breiteren Kontext
• weiteren Kontext
• größeren Kontext
• größeren Rahmen
• weiteren Zusammenhang
• breiteren Zusammenhang
• umfassenderen Kontext
• weiteren Rahmen
• breiteren Rahmen
• weiteren Sinne
• umfassenderen Rahmen
• umfassenderen Zusammenhang
• erweiterten Kontext
• weitergefassten Kontext

Examples of using Wider context in English and their translations into German

The wider context.
Der weitergefasste Kontext.

Cleaner transport- the wider context.
Umweltfreundlicherer Verkehr- im größeren Kontext.

In the wider context of a circular economy BMW i is considering the use of recovered plastic from rivers and oceans.
Im weiteren Kontext einer Kreislaufwirtschaft erwägt BMW i den Einsatz von Kunststoffen, die aus Flüssen und Ozeanen zurückgewonnen wurden.

Ralph Ghabdan, however, sees a much wider context.
Ralph Ghabdan sieht allerdings weitaus größere Zusammenhänge.

It is reasonable to place this issue in the wider context of our policy on international trade, the environment and animal welfare.
Man kann diese Frage durchaus in den weiteren Kontext unserer Politik zum internationalen Handel, zur Umwelt und zum Tierschutz stellen.

Astrology will assist you to see your life in a wider context.
Mit ihr sehen wir unser Leben im großen Zusammenhang.

In a wider context, a'Euro-Arab dialogue', in which all the countries of the Arab League participate, was launched in May 1976.
Im größeren Rahmen wurde im Mai 1976 ein„europäisch-arabischer Dialog" in die Wege geleitet, an dem sich alle Länder der Arabischen Liga beteiligen.

Relations with Turkey have also to be seen in a wider context.
Die Beziehungen zur Türkei müssen auch in einem erweiterten Kontext gesehen werden.

Consolidate skills and knowledge in the wider context of film forms, including documentary and advertising films, alongside different forms of drama.
Konsolidierung von Fähigkeiten und Kenntnissen im breiteren Kontext von Filmformen, einschließlich Dokumentar- und Werbefilmen, neben verschiedenen Formen des Dramas.

Human communication contains natural language, and in a wider context also contains images.
Menschliche Kommunikation enthält natürliche Sprache, enthält im weiteren Rahmen auch Bilder.

In the wider context of sustainable development, the consequences of a biomass energy policy on food production and on the wood market need to be considered.
Im weiteren Kontext der nachhaltigen Entwicklung müssen die Folgen einer Biomasse-Energiepolitik für die Nahrungsmittelproduktion und den Holzmarkt bedacht werden.

Interpret experimental information and examine the results in a wider context JOB OPPORTUNITIES.
Experimentell gewonnene Informationen zu interpretieren und die Ergebnisse in einem umfassenderen Kontext zu betrachten.

In the wider context of sustainable development a European Resources Strategy also needs to take into account the issues of economic scarcity and security of supply.
Im weiteren Kontext der nachhaltigen Entwicklung muss die Ressourcenstrategie auch die wirtschaftliche Verknappung und die Versorgungssicherheit einbeziehen.

I think it could be good for you both... to try and see all this in a wider context and in a more forgiving light.
Ich glaube, es wäre gut für euch beide, das in einem größeren Kontext zu sehen, in einem milderen Licht.

In the wider context of certification and testing the Commission has produced a revised text of their Global Approach document for submission to the Council of Ministers.
Im weiteren Kontext der amtlichen Zertifizierung und Prüfung hat die Kommission einen überarbeiteten Text ihres"Globalen Konzepts" zur Vorlage an den Ministerrat erarbeitet.

Rule 23c EPC 1973 in the version of 1 September 1999 is to be considered in the wider context of Article 53(b) EPC.
Regel 23c EPÜ 1973 in der Fassung vom 1. September 1999 im breiteren Kontext des Artikels 53 b EPÜ zu betrachten.

This helps me to see the solar principle in a wider context, as the fully integrated and mature centre of an individual's identity and indivisibility.
Das hilft mir, das solare Prinzip in einem größeren Zusammenhang zu sehen, nämlich als das voll integrierte und ausgereifte Zentrum einer individuellen, unteilbaren Identität.

The decision taken by imperialism to intervene in Libya has to be viewed within the wider context of the ongoing Arab revolution.
Die Entscheidung des Imperialismus zur Intervention in Libyen muss im breiteren Zusammenhang der aktuellen arabischen Revolution gesehen werden.

These are policy decisions to be taken in the wider context of sustainable development, and here the Resources Strategy will provide important input.
Dazu sind politische Entscheidungen erforderlich, die im weiteren Kontext der nachhaltigen Entwicklung getroffen werden müssen- und hier wird die Ressourcenstrategie wichtige Beiträge leisten.

It relates the findings of your study to the research that you talked about in your introduction, thereby placing your work in the wider context.
Es bezieht die Ergebnisse Ihrer Studie zur Erforschung, dass Sie sprachen über Einführung in Ihr, wodurch Ihre Arbeit in den größeren Zusammenhang.

Cimolais area is part of the the Friulian Dolomites Park, placed in the wider context of the Dolomites, part of the UNESCO World Natural Heritage.
Da Gebiet von liegt im Park der Friaulischen Dolomiten, im größeren Kontext der Dolomiten, die zum Unesco-Weltnaturerbe gehören.

A report will be published in 1997, together with the results of a study, initiated in 1996, which places the Foundation's European work in a wider context.
Ein Bericht dazu wird 1997 zusammen mit den Ergebnissen einer 1996 begonnenen Untersuchung veröffentücht, die die auf Europa bezogene Arbeit der Stiftung in einen umfassenderen Kontext stellt.

Like so many other South African workers, they increasingly see themselves in a wider context, even as they remain firmly on the ground.
Wie so viele südafrikanische Arbeiter sehen sie sich in einem weiteren Zusammenhang, während sie gleichzeitig mit beiden Füßen auf der Erde bleiben.

Small businesses' interests are often represented in the wider context of“enterprise” committees or organisations where both large and small businesses participate.
Die Interessen kleiner Unternehmen sind häufig im größeren Rahmen von Unternehmensausschüssen oder ‑verbänden vertreten, in denen sowohl große als auch kleine Unternehmen mitwirken.

Our program reflects a commitment to rigorous scientific and technical instruction grounded in the wider context of the liberal arts tradition.
Unser Programm spiegelt eine Verpflichtung zur strengen wissenschaftlichen und technischen Einweisung in den größeren Zusammenhang der Geisteswissenschaften Tradition geerdet.

The present exceptional circumstances have to be seen within the wider context of a firm commitment to bringing normal budgetary discipline back on track as soon as the economy recovers.
Die derzeitigen außergewöhnlichen Umstände müssen im größeren Rahmen einer verbindlichen Verpflichtung gesehen werden, zu normaler Haushaltsdisziplin zurückzukehren, sobald die Wirtschaft sich erholt.

The matter of financing and the distribution of financial burdens must be the subject of a debate in the wider context of the regional fishing organisations.
Die Frage der Finanzierung und der Verteilung der finanziellen Lasten muß im Rahmen einer Debatte im größeren Rahmen der regionalen Fischereiorganisationen behandelt werden.

At the Spring European Council in March 2002 the Council will review in a wider context progress in developing and implementing the strategy.
Auf seiner Frühjahrstagung im März 2002 wird der Europäische Rat in einem größeren Kontext Fortschritte bei der Entwicklung und Umsetzung der Strategie überprüfen.

In the most diverse forms and formats, the series of murder and attacks was placed in a wider context of the history of the Federal Republic of Germany.
In unterschiedlichsten Formen und Formaten wurde die Mord- und Anschlagserie in einen größeren Zusammenhang der bundesrepublikanischen Geschichte gebracht.

This is why the municipality of Torún requested a building to be inserted into the wider context that could be integrated into the cultural and natural landscape.
Deshalb forderte die Stadt die Einfügung des Projekts in den breiteren Kontext und ein Gebäude, das in die kulturelle und natürliche Landschaft integriert ist.