Sta znaci na Engleskom ШИРОЈ ЗАЈЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• broader community
• wider community
• larger community

Примери коришћења Широј заједници на Српском и њихови преводи на Енглески

Допринос академској и широј заједници.
Contributing to the Academy and wider community.

И не само о томе да улажете у своју кућу, већ и да посегнете и помогнете да се подигну деца у широј заједници.
And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community.

УНИ служи и дели своју експертизу са широј заједници на различите начине, као и укључивање ученика у овом важном процесу.
UNI serves and shares its expertise with the larger community in a variety of ways, as well as involving students in this important process.

Пружамо наставу у основним вештинама, тако да студенти могу да се изразе за своју задовољство и према широј заједници.
We provide instruction in fundamental skills so that students can express themselves for their own satisfaction and to the larger community.

Нови извештај неће бити објављен и бити доступан јавности, већ ће„ кружити америчким обавештајним службама и по широј заједници националних безбедносних служби“, каже Џојс у електронском писму.
The paper would not be publicly disclosed but“widely circulated within the US intelligence and broader national security community”, his email said.

Фулбрајт стипендисти представљају амбасадоре културе и треба да буду спремни да представе своју земљу, културу и истраживање академској и широј заједници.
Fulbright Scholars serve as cultural ambassadors and should be prepared to speak about their countries, cultures and research to academic and community groups.

Успоставити Центар Бусинесс Инноватион( да подрже раст нових предузећа на основу идеја које произилазе из и унутар Англиа Рускин Универзитету и у широј заједници смо служе) које управљају и за које пружамо академску подршку.
Establish a Business Innovation Centre( to support the growth of new businesses based on ideas emanating from both inside Anglia Ruskin University and in the broader community we serve) which we manage and for which we provide academic support.

Од тада је реализован низ иницијатива које имају за циљ да афирмишу, унапреде и реформишу приступ родној равноправности, не само унутар компаније, већ и у широј заједници.
Since then, a series of initiatives aimed at affirming, improving, and reforming the approach to gender equality, not only within the company, but in the wider community as well, has been implemented.

Анимирање заједнице не представља стандардан пројекат већ се састоји из скупа активности који имају за циљ јачање комуникације у ужој и широј заједници Википедијанаца, на другим Викимедијиним пројектима али и у ширем Викимедијином покрету.
Motivating the community does not represent a standard project, but is comprised of a number of activities with a purpose to strengthen communication an the inner and outer community of Wikipedians, in other Wikimedia projects, and in the wider Wikimedia movement.

Основана 1986. године, програм МИП је дизајниран да упути писце у креативним техникама, да негују своје индивидуалне развој и визију, и да им помогне да напредују у широј заједници писаца.
Founded in 1986, the program is designed to instruct writers in creative techniques, nurture their individual development and vision, and help them thrive in the larger community of writers.

Покажу разумевање света као скуп повезаних система за препознавање да контексту решавања проблема не постоје у изолацији, и признајући своје одговорности онима у локалној и широј заједници.
Demonstrate an understanding of the world as a set of related systems by recognising that problem solving contexts do not exist in isolation, and by acknowledging their responsibilities to those in the local and broader community.

Покажу разумевање света као скуп повезаних система за препознавање да контексту решавања проблема не постоје у изолацији, и признајући своје одговорности онима у локалној и широј заједници.
Demonstrate an understanding of the world as a set of related systems by distinguishing that analytical circumstances don't subsist in seclusion, and by admitting their responsibilities to those in the neighboring and broader community.

УЦС је нова врста институције- онај који вам омогућава да приступите знање и ресурсе низа партнера заједно са наша два универзитета, потврђују центара широм Суффолк и шире, као и широј заједници.
UCS is a new kind of institution- one that allows you to access the knowledge and resources of a range of partners along with our two validating universities, centres throughout Suffolk and beyond, and the wider community.

Комуникација Програм Валдорф ће вас припремити за многе узбудљиве позиције унутар индустрије комуникација комбиновањем образовања Либерал Артс са посебним вештинама радних мјеста и услуга у широј заједници.
Waldorf's communication program will prepare you for many exciting positions within the communications industry by combining a liberal arts education with specific job skills and service to the greater community.

Ипак, Г17 Плус и СПО чине корак даље у односу на друге странке у том правцу у својим програмима излажу једну комунитарну концепцију која поред права на слободу наглашава и елемент одговорности према широј заједници.
Nevertheless, G17 Plus followed by SRM are making step further from the other parties in that direction- they are exhibiting one communitarian concept which besides the right to freedom emphasizes the element of responsibility towards broader community.

Међу Русинима данас постоји респектабилан број доктора и магистра наука на универзитету у Новом Саду и Београду, значајан број лекара, инжињера, професора, писаца, новинара, музичара, глумаца и спортиста који су поштовани и у широј заједници.
There is a respectable number of doctors and masters at the University of Novi Sad and the University of Belgrade, as well as physicians, engineers, professors, writers, journalists, musicians, actors and sportsmen who are respected in the broader community too.

Да произведе дипломце да имају чврсто ухватите принципа хемијско инжењерство кроз квалитета инжењерског образовања, да спроведе примењена истраживања у циљу корист локалне индустрије у Гани и Африци, и да пружају услуге широј заједници.
To produce graduates that have firm grasp of the principles of Chemical Engineering through quality engineering education, to carry out applied research aimed at benefiting local industries in Ghana and Africa, and to provide services to the wider community.

Божански поредак редитељке Петре Бјондине Фолпе је швајцарски кандидат за Оскара 2018 и духовита прича о Нори, младој супрузи, мајци и домаћици из једног села у швајцарским Алпима која се почетком седамдесетих бори за право гласа за жене- најпре у својој кући а затим и у широј заједници.
The Divine Order, directed by Petra Biondina Volpe is Switzerland's 2018 Oscar candidate and a humorous story of Nora, a young mother and a housewife from a village in the Swiss Alps who fights for the women's right to vote during the early 1970s- first in her own house and then in the wider community.

To je tvoja želja da doprineseš široj zajednici.
Desire to contribute to the wider community.

Ovo poštovanje prema biljnom i životinjskom svetu se proteže i izvan manastira u široj zajednici.
This respect for wildlife extends beyond the monasteries and into the wider community.

Kako postaje mobilnija i sve nezavisnija, Vaša beba je izložena široj zajednici.
As he becomes more mobile, and increasingly independent, your baby is exposed to the wider community.

Je o poruci šaljemo tamo u široj zajednici.
It's about the message we send out there to the wider community.

Jedan od poslovnih prioriteta Hemofarma je da pomaže lokalnoj i široj zajednici u skladu sa našom strategijom društveno odgovornog poslovanja.
One of the business priorities of Hemofarm is to help local and wider community in accordance with our strategy implying socially responsible operation.

Da bi umanjili štetu i široj zajednici pokazali da shvatamo prirodu i dubinu naših pogrešaka, savetujem ovaj odbor da izglasa sopstveno raspuštanje, prema odeljku 4B, paragraf 7 pravilnika.
To mitigate the damages and to show the wider community that we understand the breadth and depth of our missteps, I advise this board to vote to dissolve itself, according to Section 4B, Paragraph 7 of the Bylaws.

Naš najveći problem u borbi protiv korupcije i procesuiranje korupcije iz prošlost je u tome što su postojale razne uredbe i druga rešenja koja su omogućavala koruptivna delovanja što nije koristilo široj zajednici.
Our biggest problem in the fight against corruption and prosecution of corruption from the past is that there were various regulations and other solutions that enabled corrupt practices that did not benefit the wider community.

Sanda Savić, direktorka korporativnih poslova i komunikacija u Hemofarmu, ovom prilikom je istakla da održivi razvoj ne predstavlja samo brigu o životnoj sredini, već i o zaposlenima i široj zajednici.
Sanda Savić, Director of Corporate Affairs and Communications in Hemofarm, pointed out on this occasion that sustainable development is not just about the care for the environment, but also for the employees and wider community.

Nevena Petrušic: Uprkos tome što na normativnom nivou žene i muškarci u Srbiji imaju jednaka prava, žene su još izložene strukturalnoj, indirektnoj, pa čak i direktnoj diskriminaciji i marginalizaciji, čiji su ključni uzroci čvrsto ukorenjeni, tradicionalni, patrijarhalni stereotipi u vezi sa ulogama i obavezama žena i muškaraca u porodici i široj zajednici.
Nevena Petrusic: Despite the fact that women and men in Serbia have equal rights, women are exposed to structural, indirect and even direct discrimination and marginalisation-- the key causes of which are traditional, patriarchal stereotypes regarding the roles and obligations of women and men in the family and the wider community.

EnŽene i uspehU izveštajima Evropske komisije i Ujedinjenih nacija o Srbiji, konstatovana je slaba reprezentacija žena u javnom životu, kao i postojanje duboko ukorenjenih, tradicionalnih patrijarhalnih stereotipa o ulozi i odgovornosti žene i muškarca u porodici i široj zajednici, što se reflektuje u ženskom obrazovanju, mogućnostima na tržištu rada i niskom nivou učešća žena u političkom i javnom životu.
EnWomen and SuccessIn the most recent reports on Serbia by the European Commission and the UN, a weak representation of women in the public sphere was detected, as well as deeply rooted, traditional patriarchal stereotypes about the role and the responsibilities of women and men in the family and the wider community, which is reflected in women's education, their opportunities in the labor market and the low level of women's participation in the political and public spheres.

To je tvoja želja da doprineseš široj zajednici.
Position yourself to contribute to the larger community.

Da na taj način ona može da pomogne sebi, svojoj porodici i široj zajednici.
He can then help himself, his family and his community.