Sta znaci na Engleskom ŠIRU - prevod na Енглеском

• big
• wider
• broader
• larger
• widespread
• bigger
• broad
• wide
• widest

Примери коришћења Širu на Српском и њихови преводи на Енглески

Baci širu mrežu.
You cast a wide net.

Sada možemo videti širu sliku.
Now we can see the big picture.

Gledajte širu perspektivu.
Take a broad perspective.

Sad vidim sopstvenu širu sliku.
I see my own bigger picture now.

Imamo širu perspektivu.
We have a broader perspective.

Ali sagledajmo širu sliku.
Let's look at the wide picture.

Nema širu podršku u narodu.
There is no broad public support.

Imam mnogo širu sliku.
There's a much wider picture.

Poenta je samo da u svakoj situaciji sagledate širu sliku.
In every situation you have to look at the larger picture in life.

Želela sam širu podršku.
I wanted a broad compromise.

Oni će morati da pridobiju širu bazu.
They need to keep a broader base.

Pojašnjenje za širu čitalačku publiku.
Books for a wider audience.

I uvek se trude da sagledaju" širu sliku".
I always try to look at the big picture.”.

Pojašnjenje za širu čitalačku publiku.
Exposure to a wide audience.

Kako se ovaj nastup uklapa u moju širu sliku?
And how does this gig fit into the broader picture?

Sada vidiš širu sliku, profesore.
Now you're seeing the big picture, Professor.

Moraš da sagledaš širu sliku.
You gotta look at the big picture.

Klikni ovde za širu verziju a ovde za skrećenu.
Click here for larger version and here to hover over each country.

Moramo pogledati širu sliku.
We've gotta look at the big picture.

Ovo je vrlo zabrinjavajući trend, koji zahteva mnogo intenzivniju i širu reakciju evropskih institucija, jer su se ovi novinari bavili temama od izuzetnog značaja za funkcionisanje Evropske unije.
This is a very worrying trend, which requires a much more intensive and widespread reaction from European institutions, as these journalists deal with issues of exceptional importance for the functioning of the European Union.

Moraš da gledaš širu sliku'.
We have to look at the wider picture.”.

Ali pogledaj širu sliku.
But look at the big picture.

Sa dobrim rezultatima, takva vlada će imati širu podršku.
Given good results, such a government will have broader support.

Ne vidiš širu sliku.
You're not seeing the big picture.

I mislite da ste vi oni koji„ sagledavaju širu sliku.“?
Are you quite sure that you are the one that is seeing the"larger picture"?

Ne, tražimo širu podršku.
No, we want a broad compromise.

A ti ne vidiš širu sliku.
And you are not seeing the big picture.

Uvek gledajte širu sliku.
Always look at the wider picture.

Ne gledaš širu sliku.
You never look at the larger picture.

Pogledaj, imamo širu sliku.
Look, we've got a wider picture.