Sta znaci na Srpskom THIS WHOLE THING - prevod na Српском

• cela ova stvar
• cijela ova stvar
• sve ovo
• sve to
• celoj ovoj stvari
• da se cela ova stvar
• читаву ову ствар
• cela ova situacija
• цела ствар
• celu ovu stvar
• цела ова ствар
• cijelu ovu stvar
• целу ову ствар
• ovu cijelu stvar
• svemu ovome
• све ово
• svega ovoga
• svemu tome
• целој овој ствари
• да се цела ова ствар

Примери коришћења This whole thing на Енглеском и њихови преводи на Српски

This whole thing.
Cijela ova stvar.

You know, this whole thing.
Znas, cela ova stvar.

This whole thing stinks.
Cijela ova stvar smrdi.

About what? This whole thing.
O celoj ovoj stvari.

This whole thing is comical.
Цела ствар је комична.

That's why she set this whole thing up.
Zato je sve ovo namestila.

Yes, this whole thing is.
Da, sve ovo jeste.

He's our way into this whole thing.
On je naš put u ovu cijelu stvar.

This whole thing is just.
Cijela ova stvar je naprosto.

I mean, maybe this whole thing was my idea?
Mislim, možda je sve ovo moja ideja?

This whole thing is a joke.
Cijela ova stvar je sprdnja.

He's gonna set this whole thing free.
Он ће читаву ову ствар пустити на слободу.

This whole thing is bullshit.
Cijela ova stvar je sranje.

No, no, I'm talking about this whole thing.
Ne, ne. Ja govorim o celoj ovoj stvari.

Yeah, this whole thing.
Da, cela ova stvar.

No, you got the wrong idea about this whole thing.
Ne, imaš lošu ideju o celoj ovoj stvari.

Maybe this whole thing is crazy.
Možda sve ovo jeste ludo.

We like lewellen… For financing this whole thing.
Volimo Lewellen… financiranja ovu cijelu stvar.

Yeah, this whole thing is crazy!
Da, cela ova stvar je luda!

Robin said she's not so innocent in this whole thing.
Podsetila se da je Marijam potpuno nedužna u celoj ovoj stvari.

This whole thing was planned.
Cijela ova stvar je planirana.

Let's forget this whole thing happened.
Hajde da zaboravimo da se cela ova stvar dogodila.

This whole thing had happened with her.
Sve to se deilo njoj.

I tried to still be the person I was when I started this whole thing.
Покушао сам да и даље будем особа каква сам био када сам започео читаву ову ствар.

This whole thing was her idea.
Cijela ova stvar je njena ideja.

Captain, this whole thing is ridiculous.".
Kapetane, cela ova stvar je smešna".

This whole thing is all the snapshots.
Cela ova stvar su snimci.

Actually, this whole thing was Danny's idea.
Zapravo, sve ovo je Denijeva ideja.

This whole thing is really creepy.
Cela ova situacija je jeziva.

This is… this whole thing is not my scene.
Ovo je… sve to nije za mene.