Примери коришћења Srbija ostaje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dačić je naglasio da Srbija ostaje posvećena pregovorima i postizanju rešenja mirnim putem.
Hrvatska je imala ambiciju da postane regionalna sila isada polako sprovodi taj plan, dok Srbija ostaje zarobljenik prošlosti", ističe Radić.
Croatia had the ambition of becoming a regional force, andit is now slowly implementing that plan, while Serbia remains a captive of history," Radic said.Srbija ostaje najznačajnija zemlja kada se radi o ulaganjima velikih trgovinskih lanaca“, rekao je Ljajić.
Serbia remains the most important country in terms of investment of large retail chains”, said Ljajić.Uprkos mnogim testovima lojalnosti koju zahtevaju i SAD i EU, Srbija ostaje čvrsto na putu prema Evropskoj uniji.
Despite the many tests of loyalty demanded by both the US and EU, Serbia remains firmly on the path towards EU membership.Srbija ostaje privržena načelima međunarodnog prava", rekao je Dačić na prijemu u Ministarstvu spoljnih poslova.
Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.U isto vreme, dok su se skoro sve zemlje u okruženju pridružile iliće se uskoro pridružiti NATO-u, Srbija ostaje izvan i posvećena neutralnosti- sećanje na NATO bombardovanje njene teritorije tokom rata na Kosovu 1999. godine još je sveže.
At the same time, while nearly all surrounding countries have joined orare about to join NATO, Serbia remains out and is committed to neutrality, the memory of NATO's bombing of its territory during the 1999 Kosovo war still fresh.I pored toga, Srbija ostaje država sa ubedljivo najnižom cenom električne energije u Evropi, daleko ispod cena u regionu.
However, Serbia remains the country with the lowest electricity price in Europe, far below prices in the region.Vujović je pozvao sve zainteresovane kineske investitore i kompanije daučestvuju u srpskim projektima i dodao da Srbija ostaje posvećena ovoj inicijativi kako bi završila započete infrastrukturne projekte i postala konkurentna zemlja Balkana na putu ka Evropi.
He urged all interested Chinese investors andcompanies to participate in Serbian projects and added that Serbia remains committed to this initiative in order to complete the initiated infrastructure projects and become a competitive Balkan country on the path to Europe.Srbija ostaje odgovoran činilac i učesnik koji doprinosi regionalnoj stabilnosti i bezbednosti uprkos svim izazovima.
Serbia remains a responsible actor and participant contributing to regional stability and security despite all the challenges.Strateški cilj Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji, a ne status privilegovanog partnerstva,poručila je danas ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i naglasila da Srbija ostaje posvećena evropskom putu i da neće menjati svoju politiku, ali da očekuje od EU da jasno definiše svoje interese i politiku proširenja.
Serbia's strategic goal is full membership in the European Union, not a privileged partnership status,Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, stressing that Serbia remains committed to the European path and will not change its policy, but expects the EU to clearly define its interests and enlargement policy.A, Srbija ostaje zadovoljna sa većim odobrenim deficitom, koji je određen na 3, 9 odsto u pregovorima održanim pre samo tri meseca.
And Serbia remains satisfied with a higher approved deficit, which had been capped at 3.9% in negotiations only three months ago.Gojković je rekla da Srbija ostaje čvrsto opredeljena za članstvo u EU i da pažljivo prati aktuelne događaje, u svetlu izazova koje je doneo proces„ bregzita“.
Gojkovic said that Serbia remains firmly committed to EU accession and is following all the current developments in light of the challenges brought on by Brexit.Srbija ostaje privržena Partnerstvu za mir, kao zadovoljavajućem okviru odnosa sa NATO, što je jasno u skladu sa prethodnim periodom.
Serbia remains committed to the Partnership for Peace(PfP), as a satisfactory framework for relations with NATO, which is clearly in line with the previous period.Brnabić je kazala da Srbija ostaje duboko posvećena evropskim integracijama i pouzdan partner Briselu, bez obzira na izazove koji očekuju samu Evropsku uniju.
Prime Minister Ana Brnabić said that Serbia remains deeply committed to European integration and is a reliable partner to Brussels, regardless of the challenges….Srbija ostaje posvećena unapredjenju stabilnosti regiona i dobrosusedskim odnosima i smatra da se oni mogu postići suštinskim razgovorima, a ne putem medija“, saopšilo je ministarstvo.
Serbia remains dedicated to the improvement of the regional stability and good neighborly relations and believes they can be achieved in concrete talks, and not via media", it is concluded in the statement.Predsednik Vučić je naglasio da Srbija ostaje verna svojoj politici vojne neutralnosti, što će jasno i nedvosmisleno potvrditi usvajanjem odgovarajućih strateških dokumenata.
President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.Republika Srbija ostaje posvećena sprovođenju i jačanju saradnje sa mediteranskim partnerima, uključujući u okviru OEBS-a, u svakoj prilici u kojoj Organizacija može da pruži pomoć kroz svoj sveobuhvatni pristup bezbednosti.
The Republic of Serbia remains committed to pursuing and strengthening cooperation with Mediterranean partners, including through the OSCE, wherever the Organization can be of assistance with its comprehensive approach to security.Prema njegovim rečima, Srbija ostaje čvrsto pri stavu da je potrebno striktno poštovati odredbe Rezolucije 1244 i da je Kfor najodgovorniji za održavanje mira i bezbednosti na teritoriji Kosova i Metohije.
According to him, Serbia remains firm in the view that Resolution 1244 should be strictly complied with and that KFOR is the most responsible factor for maintaining peace and security in the territory of Kosovo and Metohija.Republika Srbija ostaje posvećena sprovođenju i jačanju saradnje sa mediteranskim partnerima, uključujući u okviru OEBS-a, u svakoj prilici u kojoj Organizacija može da pruži pomoć kroz svoj sveobuhvatni pristup bezbednosti.
The Republic of Serbia remains committed to implementing and strengthening cooperation with Mediterranean partners, including within the OSCE, at any time in which the Organization can provide assistance through its comprehensive security approach.Srbija ostaje privržena politici mira i saradnje, kako bi sačuvala stabilnost u regionu, ističe predsednik Vučić. Predsednik Srbije čestitao je komesaru Hanu na tome što ga je Austrija kandidovala za treći mandat u Evropskoj komisiji.
Serbia remains committed to the policy of peace and co-operation in order to preserve stability in the region, President Vučić said. The President of Loša vest je to da politički konsenzus u Srbiji ostaje nedostižan.
The bad news is that a political consensus in Serbia remains elusive.Србија остаје на европском путу.
Serbia remains committed to European path.Србија остаје посвећен пријатељ и партнер Азербејџану.
Serbia remains a sincere and reliable friend and partner of Azerbaijan.Република Србија остаје снажно посвећена циљевима и принципима Повеље Уједињених нација.
The Republic of Serbia remains strongly committed to the objectives and principles of the United Nations Charter.Србија остаје активни учесник програма„ Млади у акцији“ са 40.
Serbia remains an active participant in the Youth in Action programme with 40 accredited organisations.Република Србија остаје снажно посвећена циљевима и принципима Повеље УН-а.
The Republic of Serbia remains strongly committed to the objectives and principles of the United Nations Charter.Misija OEBS-a u Srbiji ostaje dosledna saradnji sa kancelarijom Poverenika za zaštitu ravnopravnosti na daljem promovisanju toleranciju i nediskriminacije.
The OSCE Mission to Serbia remains committed to working with the Commissioner for the Protection of Equality to further promote tolerance and non-discrimination.Председник Вучић је нагласио да Србија остаје верна својој политици војне неутралности, што ће јасно и недвосмислено потврдити усвајањем одговарајућих стратешких докумената.
President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.Србија остаје посвећена добросуседским односима, напретку нашег региона и побољшању регионалне стабилности, уз спремност да подели искуства стечена током свог успешног председавања ОЕБС-у 2015. године.
Serbia remains committed to the good neighbourly relations, advancement of our region and improvement of regional stability and stands ready to share its experience from its successful 2015 OSCE Chairmanship-in-Office.Србија остаје партнер свакој чланици УН која активним ангажманом и кроз сарадњу тежи да допринесе миру и просперитету у свету. Захваљујем Вам на пажњи.".
Serbia remains a partner to every United Nations Member State who aspires to contribute to peace and prosperity in the world through active engagement and cooperation. Thank you for your attention.".
