Sta znaci na Srpskom SERBIA REMAINS - prevod na Српском

• србија остаје
• srbija ostaje
• srbiji ostaje

Примери коришћења Serbia remains на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia remains committed to European path.
Србија остаје на европском путу.

The bad news is that a political consensus in Serbia remains elusive.
Loša vest je to da politički konsenzus u Srbiji ostaje nedostižan.

Serbia remains a sincere and reliable friend and partner of Azerbaijan.
Србија остаје посвећен пријатељ и партнер Азербејџану.

About 80 percent of industrial waste produced in Serbia remains at the site of the producer.
Око 80 одсто произведеног индустријског отпада у Србији остаје на локацији самог произвођача.

Serbia remains an active participant in the Youth in Action programme with 40 accredited organisations.
Србија остаје активни учесник програма„ Млади у акцији“ са 40.

Despite the many tests of loyalty demanded by both the US and EU, Serbia remains firmly on the path towards EU membership.
Uprkos mnogim testovima lojalnosti koju zahtevaju i SAD i EU, Srbija ostaje čvrsto na putu prema Evropskoj uniji.

Undoubtedly, Serbia remains recognised as a country with first-rate capacities in the region.
Несумњиво је да Србија остаје препозната као земља са прворазредним капацитетима у региону.

Croatia had the ambition of becoming a regional force, and it is now slowly implementing that plan, while Serbia remains a captive of history," Radic said.
Hrvatska je imala ambiciju da postane regionalna sila i sada polako sprovodi taj plan, dok Srbija ostaje zarobljenik prošlosti", ističe Radić.

Dacic stressed that Serbia remains committed to negotiating and reaching a solution peacefully.
Dačić je naglasio da Srbija ostaje posvećena pregovorima i postizanju rešenja mirnim putem.

Serbia remains the most important country in terms of investment of large retail chains”, said Ljajić.
Srbija ostaje najznačajnija zemlja kada se radi o ulaganjima velikih trgovinskih lanaca“, rekao je Ljajić.

Prime Minister Ana Brnabić said that Serbia remains deeply committed to European integration and is a reliable partner to Brussels, regardless of the challenges….
Brnabić je kazala da Srbija ostaje duboko posvećena evropskim integracijama i pouzdan partner Briselu, bez obzira na izazove koji očekuju samu Evropsku uniju.

Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.
Србија остаје привржена начелима међународног права", рекао је Дачић на пријему у Министарству спољних послова.

As noted in the introductory part of the Report, Serbia remains committed to its strategic goal of EU membership, further implementing the Stabilization and Association Agreement.
Како је наглашено у уводном делу Извештаја, Србија остаје привржена свом стратешком циљу чланства у ЕУ, спроводећи и даље Споразум о стабилизацији и придруживању.

Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.
Srbija ostaje privržena načelima međunarodnog prava", rekao je Dačić na prijemu u Ministarstvu spoljnih poslova.

The Republic of Serbia remains strongly committed to the objectives and principles of the United Nations Charter.
Република Србија остаје снажно посвећена циљевима и принципима Повеље УН-а.

Serbia remains a responsible actor and participant contributing to regional stability and security despite all the challenges.
Srbija ostaje odgovoran činilac i učesnik koji doprinosi regionalnoj stabilnosti i bezbednosti uprkos svim izazovima.

The Republic of Serbia remains strongly committed to the objectives and principles of the United Nations Charter.
Република Србија остаје снажно посвећена циљевима и принципима Повеље Уједињених нација.

Serbia remains a responsible actor and participant contributing to regional stability and security despite all the challenges.
Србија остаје одговоран чинилац и учесник који доприноси регионалној стабилности и безбедности упркос свим изазовима.

The Republic of Serbia remains truly committed to the promotion of good bilateral relations with our traditional friends world-wide.
Република Србија остаје истински посвећена промовисању добрих билатералних односа са нашим традиционалним пријатељима широм света.

Serbia remains committed to the Partnership for Peace(PfP), as a satisfactory framework for relations with NATO, which is clearly in line with the previous period.
Srbija ostaje privržena Partnerstvu za mir, kao zadovoljavajućem okviru odnosa sa NATO, što je jasno u skladu sa prethodnim periodom.

The OSCE Mission to Serbia remains committed to working with the Commissioner for the Protection of Equality to further promote tolerance and non-discrimination.
Misija OEBS-a u Srbiji ostaje dosledna saradnji sa kancelarijom Poverenika za zaštitu ravnopravnosti na daljem promovisanju toleranciju i nediskriminacije.

Serbia remains fully committed to the process, notwithstanding numerous demonstrations of bad faith, and unprovoked, unilateral acts intended to change realities on the ground.
Србија остаје посвећена том процесу, и поред бројних демонстрација лоших намера и, ничим изазваних, једностраних аката усмерених ка промени реалности на терену.

Gojkovic said that Serbia remains firmly committed to EU accession and is following all the current developments in light of the challenges brought on by Brexit.
Gojković je rekla da Srbija ostaje čvrsto opredeljena za članstvo u EU i da pažljivo prati aktuelne događaje, u svetlu izazova koje je doneo proces„ bregzita“.

Serbia remains a partner to every United Nations Member State who aspires to contribute to peace and prosperity in the world through active engagement and cooperation. Thank you for your attention.".
Србија остаје партнер свакој чланици УН која активним ангажманом и кроз сарадњу тежи да допринесе миру и просперитету у свету. Захваљујем Вам на пажњи.".

However, the overall situation in Serbia remains broadly the same as in previous years, with low implementation of activities under the expired anti-discrimination strategy.
Међутим, свеукупна ситуација у Србији остаје углавном иста као и претходних година, уз ретко спровођење активности на истекле Стратегије за борбу против дискриминације.

However, Serbia remains the country with the lowest electricity price in Europe, far below prices in the region.
I pored toga, Srbija ostaje država sa ubedljivo najnižom cenom električne energije u Evropi, daleko ispod cena u regionu.

President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.
Председник Вучић је нагласио да Србија остаје верна својој политици војне неутралности, што ће јасно и недвосмислено потврдити усвајањем одговарајућих стратешких докумената.

And Serbia remains satisfied with a higher approved deficit, which had been capped at 3.9% in negotiations only three months ago.
A, Srbija ostaje zadovoljna sa većim odobrenim deficitom, koji je određen na 3, 9 odsto u pregovorima održanim pre samo tri meseca.

President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.
Predsednik Vučić je naglasio da Srbija ostaje verna svojoj politici vojne neutralnosti, što će jasno i nedvosmisleno potvrditi usvajanjem odgovarajućih strateških dokumenata.

Serbia remains dedicated to the improvement of the regional stability and good neighborly relations and believes they can be achieved in concrete talks, and not via media", it is concluded in the statement.
Srbija ostaje posvećena unapredjenju stabilnosti regiona i dobrosusedskim odnosima i smatra da se oni mogu postići suštinskim razgovorima, a ne putem medija“, saopšilo je ministarstvo.