Sta znaci na Engleskom SRBIJA OČEKUJE - prevod na Енглеском

• serbia expects

Примери коришћења Srbija očekuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija očekuje dolazak 23. 000 izbeglica.
Serbia expects arrival of nearly 7,000 refugees.

Činili smo velike napore da ovaj deo našeg energetskog sistem modernizujemo i pojačamo za predstojeći privredni rast i razvoj koji Srbija očekuje.
We made great efforts to modernize this part of our energy system ad to boost it for upcoming economic growth development that Serbia expects.

Srbija očekuje konačan odgovor o svojoj kandidaturi za članstvo u EU 9. decembra.
Serbia is expecting a final answer on its EU membership candidacy on December 9th.

Ona je u ponedeljak, na neformalnom sastanku ministara i državnih sekretara zaduženih za evropske poslove država kandidata za članstvo u EU, rekla da Srbija očekuje međuvladinu sednicu do kraja juna i otvaranje nekih od poglavlja.
At an informal meeting of ministers and state secretaries in charge of European affairs of EU candidate countries, she has said that Serbia expects the holding of an intergovernmental conference by the end of June and the opening of some of the chapters.

Srbija očekuje odluku o dobijanju statusu kandidata za članstvo u EU u petak( 9. decembra).[ Rojters].
Serbia expects a decision on EU candidacy on Friday(December 9th).[Reuters].

Prijemu je prisustvovala i ministarka evropskih integracija Jadranka Joksimović, koja je rekla da Srbija neće odustati od evropskih integracija bez obzira na zamor od proširenja u EU, te da Srbija očekuje da tokom rumunskog predsedavanja budu otvorena neka od poglavlja koja su spremna.
The Minister of European Integration Jadranka Joksimovic also attended the reception, which said that Serbia will not give up European integration, regardless of the fatigue of enlargement in the EU, and that Serbia expects that some of the chapters that are ready will be opened during the Romanian Presidency.

U tom smislu, kazao je on, Srbija očekuje pozitivno mišljenje od Belorusije i Kazahstana.
In this sense, Serbia expects a positive opinion from Belarus and Kazakhstan, said the Deputy Prime Minister.

Srbija očekuje da će, i u narednom periodu, UNMIK nastaviti sa sprovođenjem svog mandata u skladu sa rezolucijom SB UN 1244.
Serbia expects that UNMIK will continue to carry out its mandate under UNSCR 1244(1999) also in the forthcoming period.

Uprkos činjenici da je reč o utakmici visokog rizika, ovaj incident svedoči o ozbiljnim propustima nadležnih službi Republike Albanije u organizaciji ove fudbalske utakmice. Republika Srbija očekuje i zahteva da se fudbalskoj reprezentaciji Srbije omogući potpuno bezbedni dalji boravak u Albaniji i nesmetano odigravanje utakmice. Republika Srbija očekuje da počinioci ovog incidenta budu u najkraćem roku pronađeni i odgovarajuće kažnjeni.
Despite the fact that the match was of high risk, the incident proves serious lapses in the organization of the event by the competent authorities of the Republic of Albania. Therefore, the Republic of Serbia expects and demands that Serbia national football team be allowed fully safe further sojourn in Albania and to play the match without any hindrance. The Republic of Serbia expects that the perpetrators of the incident will be found soon and punished appropriately.

Republika Srbija očekuje da počinioci ovog incidenta budu u najkraćem roku pronađeni i odgovarajuće kažnjeni.
The Republic of Serbia expects that the perpetrators of the incident will be found soon and punished appropriately.

Starčević je dodao da Srbija očekuje istragu radi utvrđivanja pune istine i privođenja počinilaca pravdi.
Starcevic added that Serbia expects the probe to determine the full truth and bring the perpetrators to justice.

Srbija očekuje da će 2003. godine prikupiti milijardu dolara prihoda od privatizacije, rekao je srpski ministar za ekonomiju Aleksandar Vlahović 16. jula.
Serbia expects to collect $1 billion in privatisation revenue in 2003, Serbian Economy Minister Aleksandar Vlahovic said on 16 July.

Ministar je ukazala i da Srbija očekuje da EU precizira sopstvene interese i jasno definiše politiku proširenja.
Minister also indicated that Serbia expected the EU to specify its own interests and clearly define enlargement policy.

Srbija očekuje da njeni partneri u međunarodnoj zajednici podrže osudu izjava albanskog predsednika vlade koje nanose štetu miru i stabilnosti u regionu“, poručio je Dačić.
Serbia expects its partners in the international community to support the condemnation of the statement made by the president of the Albanian government, which causes harm to peace and stability in the region," Dacic said.

Vučić je rekao da Srbija očekuje mnogo od gasovoda Turski tok, jer je" ruski gas najbolji i najeftiniji".
Vucic said that Serbia expected a lot from the Turkish Stream gas pipeline, as"Russian gas is the best and cheapest.".

Republika Srbija očekuje i zahteva da se fudbalskoj reprezentaciji Srbije omogući potpuno bezbedni dalji boravak u Albaniji i nesmetano odigravanje utakmice- ističe se u saopštenju.
The Republic of Serbia expects and demands that Serbia national football team be allowed fully safe further sojourn in Albania and to play the match without any hindrance.

Ponovila je da Srbija očekuje otvaranje još nekoliko poglavlja u pregovorima do kraja austrijskog predsedavanja EU, jer postoje dobri razlozi za to.
She has reiterated that Serbia expects to open several more negotiation chapters until the end of the Austrian EU Presidency, since there are good reasons for that.

On je ponovio da Srbija očekuje da Evropska komisija i Evropski savet daju pozitivno mišljenje za održavanje međuvladine konferencije, odnosno za zvaničan početak pregovora.
He reiterated that Serbia expects the European Commission and European Council to give a positive opinion of the holding of the intergovernmental conference, i.e. for the official start of negotiations.

Srbija očekuje potvrdu Brisela za otvaranje poglavlja 27 o životnoj sredini, a prvi nacrt pregovaračke pratforme biće spreman polovinom 2017. godine, izjavila je državna sekretarka Ministarstva poljoprivrede i životne sredine….
Serbia is expecting confirmation from Brussels to open negotiating Chapter 27 on environment, and the first draft of the negotiation platform will be ready in mid-2017, said Stana Božović, state….

Vučić je rekao da Srbija očekuje da se sve aktivnosti u ekskluzivnoj ekonomskoj zoni Kipra odvijaju u skladu sa međunarodnim pravom i uz saglasnost kiparskih vlasti, kako bi se izbeglo pogoršanje bezbednosne situacije u regionu.
Vucic also noted that Serbia expects activities in Cyprus' exclusive economic zone to be carried out in accordance with international law and with the consent of the Cypriot authorities, in order to prevent the deterioration of the security situation in the region.

Srbija očekuje potvrdu Brisela za otvaranje poglavlja 27 o životnoj sredini, a prvi nacrt pregovaračke pratforme biće spreman polovinom 2017. godine, izjavila je državna sekretarka Ministarstva poljoprivrede i životne sredine….
Serbia is expecting confirmation from Brussels to open negotiating Chapter 27 on environment, and the first draft of the negotiation platform will be ready in mid-2017, said Stana Božović, state secretary of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection.

Srbija očekuje da se sve ove, veoma konkretne i zahtevne aktivnosti u ukupnoj oceni našeg doprinosa ZSBP, vrednuju na adekvatan način i da se pri razmatranju napretka Srbije u ovoj oblasti izvede realan zaključak, a ne zaključak baziran na emocijama ili percepcijama.
Serbia expects all these highly specific and demanding activities to be adequately valued in the overall assessment of our contribution to CFSP, in order that a realistic conclusion, rather than a conclusion based on emotions or perceptions, can be made when the country's progress in this area is scrutinized.

Srbija očekuje detaljnu istragu tvrdnji iz izveštaja izvestioca Parlamentarne skupštine Saveta Evrope Dika Martija o nehumanom postupanju prema ljudima i trgovini ljudskim organima na Kosovu“, naveo je Cvetković u saopštenju objavljenom posle njegovog nedeljnog( 18. decembra) sastanka sa potpredsednikom albanske vlade Ilirom Metom.
Serbia expects a thorough investigation of allegations from the report by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe rapporteur, Dick Marty, on the inhumane treatment of people and human organ trafficking in Kosovo," Cvetkovic said in a news release issued after his Saturday(December 18th) meeting with Albanian Deputy Prime Minister Ilir Meta.

Србија очекује да Европска унија настави да олакшава дијалог Београда и Приштине.
Serbia expects the European Union to continue to facilitate this dialogue.

Србија очекује да и ове године добија помоћ и надамо се да ће та помоћ бити око 20 милиона евра“, нагласио је Вулин.
Serbia expects that it will receive financial assistance this year, too, and that it will be around 20 million euros,” Minister Vulin said.

Република Србија очекује да починиоци овог инцидента буду у најкраћем року пронађени и одговарајуће кажњени.
The Republic of Serbia expects that the perpetrators of the incident will be found soon and punished appropriately.

Србија очекује да ће, и у наредном периоду, УНМИК наставити са спровођењем свог мандата у складу са резолуцијом СБ УН 1244.
Serbia expects that UNMIK will continue to carry out its mandate under UNSCR 1244(1999) also in the forthcoming period.

Министарство спољних послова Републике Србије очекује да се извршиоци кривичних дела оптуже и казне по закону.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expects the perpetrators of criminal acts to be indicted and punished, as provided for by the law.

Србија очекује да ће Хрватска, после оваквог става шефа дипломатије ЕУ, одмах приступити повлачењу своје противправне једностране одлуке о затварању границе за теретни саобраћај.
Serbia expects that, given such a position of the EU High Representative, Croatia will immediately withdraw its illegal unilateral decision on closing borders to freight traffic.

Република Србија очекује и захтева да се фудбалској репрезентацији Србије омогући потпуно безбедни даљи боравак у Албанији и несметано одигравање утакмице.
The Republic of Serbia expects and demands that Serbia national football team be allowed fully safe further sojourn in Albania and to play the match without any hindrance.