Sta znaci na Engleskom SRBIJA PLANIRA - prevod na Енглеском

• serbia plans

Примери коришћења Srbija planira на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija planira veća ulaganja u obrazovanje.
Serbia plans bigger education investment.

Koštunica je saopštio da Srbija planira da potpiše novi sporazum o saradnji sa RS.
Kostunica announced that Serbia plans to sign a new co-operation agreement with RS.

Srbija planira da ove godine završi programe za izgradnju stanova vredne 41.
Serbia plans to complete a $41.4m housing construction programme this year.

Predsednik Boris Tadić izjavio je 28. maja da Srbija planira da uloži 450 miliona evra u rudnik bakra RTB Bor.
President Boris Tadic said on May 28th that Serbia plans to invest 450m euros in the RTB Bor copper mine.

Srbija planira da uvede elektronske zdravstvene knjižice za sve građane.[ Getty Images].
Serbia plans to provide all citizens with electronic health cards.[Getty Images].

Takođe u diplomatskim vestima: francuski predsednik Nikolas Sarkozi kaže da je nezavisnost Kosova neopoziva, a Makedonija i Srbija planiraju dodatne granične pelaze.
Also in diplomatic news: French President Nicolas Sarkozy says Kosovo's independence is irreversible and Macedonia and Serbia plan for more border crossings.

Na duži rok, Srbija planira da reformiše taj sektor usvajanjem principa EU.
Over the long term, Serbia plans to reform the energy sector by adopting EU principles.

Ljajić je nedavno sa dopisnikom SETimesa Igorom Jovanovićem razgovarao o svojoj ulozi oko Haškog tribunala, o tome kako Srbija planira da prebrodi ekonomsku krizu i svojoj novoj političkoj stranci.
Ljajic recently sat down with SETimes correspondent Igor Jovanovic to talk about his role with The Hague, how Serbia plans to weather the economic storm and his new political party.

Jeremić je rekao da Srbija planira da podnese svoju molbu za članstvo u Uniji do juna.
Jeremic said that Serbia plans to submit its membership application to the Union by June.

Srbija planira da prošire svoje skladišne kapacitete kako bi se zaštitila od eventualnih prekida u snabdevanju u budućnosti.
Serbia is planning to expand its storage capacity to protect it against potential future supply cuts.

Takođe u pregledu poslovnih vesti: EBRD će odobriti Hrvatskoj kredit od 50 miliona evra, Srbija planira da uloži 440 miliona evra za razvoj Beograda, Kazahstan razmatra investicione mogućnosti u Bugarskoj.
Also in business news: the EBRD extends a 50m-euro loan to Croatia, Serbia plans to put 440m euros into upgrading Belgrade and Kazakhstan eyes investment opportunities in Bulgaria.

Hrvatska i Srbija planiraju da uspostave regionalni centar za jačanje istraga protiv organizovanog kriminala.
Croatia and Serbia plan to establish a regional centre to boost investigations into organised crime.

Umesto toga, Vlada bi trebalo jasnije da obrazloži kako će opredeljenje za vojnu neutralnost biti sprovedeno u praksi- kako Srbija planira da pristupa Evropskoj uniji- dakle, usaglašava spoljnu politiku sa njom- i istovremeno produbljuje saradnju sa Organizacijom ugovora o kolektivnoj bezbednosti”.
Instead, the Government should make it clearer that the commitment to military neutrality will be put into practice- as Serbia plans to join the European Union and thus aligning its foreign policy with EU policies while deepening its cooperation with the Collective Security Treaty Organization”, she concludes.

Srbija planira da održi parlamentarne i lokalne izbore 6. maja u zajednicama na severnom Kosovu, uključujući Prištinu.[ Rojters].
Serbia plans to hold national and municipal elections on May 6th, in northern Kosovo communities, including Pristina.[Reuters].

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić istakao je danas da Srbija planira da nastavi saradnju sa finskom kompanijom Nokija, posebno u oblasti fiksne mreže i transportnih optičkih sistema.
Serbian President Aleksandar Vucic emphasized today that Serbia planned to continue cooperating with the Finnish company Nokia, especially when it comes to the landline phone network and transport optical systems.

Srbija planira da emituje štedne obveznice u dinarima i evrima, sa rokom dospeća od 2, 3, 5 i 10 godina.
Serbia plans to issue dinar- and euro-denominated savings bonds, a new type of government securities, on December 27, with maturities of 2, 3, 5 and 10years.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić istakao je danas da Srbija planira da nastavi saradnju sa finskom kompanijom Nokia, posebno u oblasti fiksne mreže i transportnih optičkih sistema.
Serbian President Aleksandar Vucic on Monday said Serbia was planning to continue its cooperation with Finnish telecoms giant Nokia, in particular in the fields of landline networks and transport optical systems.

Srbija planira da stvori vojsku koju će, do 2010. godine, činiti uglavnom profesionalni vojnici, dok će broj rezervnih biti značajno povećan.
Serbia plans to create an army that will, by 2010, consist mainly of professional soldiers, while the number of reserves will be significantly increased.

Posle prošlonedeljnog neuspeha, Srbija planira u septembru da podnese rezoluciju Generalnoj skupštini UN, u kojoj se traži obnova razgovora o Kosovu.
Following last week's setback, Serbia plans to submit a resolution to the UN General Assembly in September, seeking the renewal of talks on Kosovo.

Srbija planira da podnese tužbu za ratne zločine protiv Hrvatske kao osvetu za tužbu za genocid koju je Zagreb podneo u Međunarodnom sudu pravde protiv Srbije..
Serbia is planning to press war crimes charges against Croatia in retaliation for Zagreb's genocide suit at the International Court of Justice.

Dragutinović je izjavila u ponedeljak da Srbija planira da ograniči potrošnju pre nego što se nastavi procena MMF-a 20. oktobra, kada se očekuje da vlada predstavi svoj plan za 2010. godinu.
Dragutinovic said on Monday that Serbia is planning to curb spending before the IMF review resumes on October 20th, when the government is expected to present its plan for 2010.

Srbija planira da profesionalizuje svoje oružane snage i okonča obavezno služenje vojnog roka do 2011. godine, saopštio je prošle nedelje ministar odbrane Dragan Šutanovac.
Serbia plans to professionalise its armed forces and end mandatory military service by 2011, Defence Minister Dragan Sutanovac announced last week.

Trenutno Srbija planira da održi lokalne izbore 6. maja u ovom podeljenom gradu, omogućavajući Srbima da izaberu gradonačelnike za lokalne vlasti.
Currently, Serbia plans to hold local elections on May 6th in the divided town, allowing Serbs to choose mayors for local authorities.

Srbija planira da potpiše novi aranžman sa Međunarodnim monetarnim fondom( MMF) do sredine godine, sa ciljem podsticanja reformi kako bi se podstakao ekonomski rast, najavila je u intervjuu za Rojters premijerka Ana Brnabić.
Serbia expects to sign another deal with the International Monetary Fund(IMF) by mid-year that will focus on reforms to boost economic growth, Prime Minister Ana Brnabic said in an interview.

Srbija planira da otvori svoju misiju u sedištu NATO-a u Briselu tokom posete ministra odbrane Dragana Šutanovca belgijskoj prestonici sledećeg meseca, izjavio je u ponedeljak( 30. avgusta) jedan zvaničnik u Beogradu, prenose mediji.
Serbia is planning to open a mission at NATO headquarters in Brussels during Defence Minister Dragan Sutanovac's visit to the Belgian capital next month, media reports quoted a Belgrade official as saying on Monday(August 30th).

Kompanija Telenor Srbija planira da u 2019. godini u ekonomiju Srbije uloži više od 100 miliona evra, kroz direktna ulaganja u infrastrukturu, mobilni internet, razvoj digitalnih tehnologija, poreze i plate, kao i druga davanja, najavio je danas novi direktor te kompanije Majk Mišel.
The company Telenor Serbia plans to invest over EUR 100 mn in Serbia's economy in 2019 through direct investments in the infrastructure, mobile internet, development of digital technolo-gies, taxes and salaries, as well as other expenditures, the new CEO of Telenor Serbia Mike Michel has announced.

Da bi se taj cilj postigao Srbija planira da investira do osam milijardi evra srednjeročno u infrastrukturu, većinom kroz ulaganja koje bi finansirale Kina, ali i Rusija, Turska i Azerbejdžan, kao deo šireg investicionog plana vrednog deset milijardi evra, koji je nedavno predstavio predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
To achieve that, Belgrade plans to invest up to 8 billion euros in the medium term in infrastructure, mainly through deals funded by China, but also Russia, Turkey and Azerbaijan, as part of a wider 10 billion euro development plan made public by President Aleksandar Vucic last month.

Telenor Srbija planira da u 2019-toj u ekonomiju Srbije uloži više od 100 miliona evra, kroz direktna ulaganja u telekomunikacionu infrastrukturu, unapređenje mobilnog interneta, razvoj digitalnih tehnologija, poreze i plate, kao i druga davanja, najavio je novi direktor Telenora Srbija Majk Mišel.
The company Telenor Serbia plans to invest over EUR 100 mn in Serbia's economy in 2019 through direct investments in the infrastructure, mobile internet, development of digital technolo-gies, taxes and salaries, as well as other expenditures, the new CEO of Telenor Serbia Mike Michel has announced.

Србија планира да развије нову стратегију за борбу против тероризма и акциони план за њено спровођење као и нови закон о замрзавању имовине стечене извршењем дела тероризма.
Serbia plans to develop a new strategy and implementing action plan for fighting terrorism as well as a new law on freezing of assets proceeding from terrorism.

Република Србија планира да у најскорије време усвоји 20 националну стратегију и акциони план о малом и лаком наоружању и унапреди своје законодавство у складу са преузетим међународним обавезама.
The Republic of Serbia plans to adopt a national strategy and action plan on small arms and light weapons as soon as possible and improve its legislation in line with the assumed international obligations.