Примери коришћења Serbia expects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia expects arrival of nearly 7,000 refugees.
Finance Minister Diana Dragutinovic said Serbia expects to receive 1 billion euros from the EIB this year.
Ministarka finansija Diana Dragutinović izjavila je da Srbija očekuje Serbia expects the European Union to continue to facilitate this dialogue.
Србија очекује да Европска унија настави да олакшава дијалог Београда и Приштине.The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expects the perpetrators of criminal acts to be indicted and punished, as provided for by the law.
Министарство спољних послова Републике Србије очекује да се извршиоци кривичних дела оптуже и казне по закону.Serbia expects a decision on EU candidacy on Friday(December 9th).[Reuters].
Srbija očekuje odluku o dobijanju statusu kandidata za članstvo u EU u petak( 9. decembra).[ Rojters].We made great efforts to modernize this part of our energy system ad to boost it for upcoming economic growth development that Serbia expects.
Чинили смо велике напоре да овај део нашег енергетског систем модернизујемо и појачамо за предстојећи привредни раст и развој који Србија очекује.In this sense, Serbia expects a positive opinion from Belarus and Kazakhstan, said the Deputy Prime Minister.
У том смислу, казао је он, Србија очекује позитивно мишљење од Белорусије и Казахстана.We made great efforts to modernize this part of our energy system ad to boost it for upcoming economic growth development that Serbia expects.
Činili smo velike napore da ovaj deo našeg energetskog sistem modernizujemo i pojačamo za predstojeći privredni rast i razvoj koji Srbija očekuje.In this sense, Serbia expects a positive opinion from Belarus and Kazakhstan, said the Deputy Prime Minister.
U tom smislu, kazao je on, Srbija očekuje pozitivno mišljenje od Belorusije i Kazahstana.At an informal meeting of ministers and state secretaries in charge of European affairs of EU candidate countries,she has said that Serbia expects the holding of an intergovernmental conference by the end of June and the opening of some of the chapters.
Она је, на неформалном састанку министара и државних секретара задужених за европске послове држава кандидата за чланство у ЕУ,рекла да Србија очекује међувладину седницу до краја јуна и отварање неких од поглавља.Starcevic added that Serbia expects the probe to determine the full truth and bring the perpetrators to justice.
Starčević je dodao da Srbija očekuje istragu radi utvrđivanja pune istine i privođenja počinilaca pravdi.At an informal meeting of ministers and state secretaries in charge of European affairs of EU candidate countries,she has said that Serbia expects the holding of an intergovernmental conference by the end of June and the opening of some of the chapters.
Ona je u ponedeljak, na neformalnom sastanku ministara i državnih sekretara zaduženih za evropske poslove država kandidata za članstvo u EU,rekla da Srbija očekuje međuvladinu sednicu do kraja juna i otvaranje nekih od poglavlja.The Republic of Serbia expects that the perpetrators of the incident will be found soon and punished appropriately.
Република Србија очекује да починиоци овог инцидента буду у најкраћем року пронађени и одговарајуће кажњени.Its responsibilities also include measures for the preservation, development and promotion of ethnic andnational identity of these ethnic communities. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expects that the cooperation with the Republic of Slovenia in this field will be further promoted.
У његовој надлежности су и мере за очување, развој и подстицање етничког инационалног идентитета припадника поменутих етничких заједница. Министарство спољних послова Републике Србије очекује даље унапређење сарадње у овој области са Републиком Словенијом.The Republic of Serbia expects that the perpetrators of the incident will be found soon and punished appropriately.
Republika Srbija očekuje da počinioci ovog incidenta budu u najkraćem roku pronađeni i odgovarajuće kažnjeni.Serbia expects that UNMIK will continue to carry out its mandate under UNSCR 1244(1999) also in the forthcoming period.
Србија очекује да ће, и у наредном периоду, УНМИК наставити са спровођењем свог мандата у складу са резолуцијом СБ УН 1244.According to the statement,the Albanian ambassador was told that Serbia expects the Albanian officials to clearly condemn the incident, which would be the first and necessary step towards overcoming of the problem.
Албанском амбасадору, какосе наводи, предочено је да Србија очекује од албанских званичника јасну осуду синоћних инцидената, што би био први, неопходан корак ка превазилажењу проблема.Serbia expects that UNMIK will continue to carry out its mandate under UNSCR 1244(1999) also in the forthcoming period.
Srbija očekuje da će, i u narednom periodu, UNMIK nastaviti sa sprovođenjem svog mandata u skladu sa rezolucijom SB UN 1244.We appreciate the support of Finland, said Minister Dacic,adding that Serbia expects to receive further support in the negotiations on individual chapters, through expert and advisory assistance, sharing of experience in the energy sector, as well as in education system reform.
Ценимо подршку Финске, рекао је министар Дачић,додавши да Србија очекује и на даље подршку током преговора о појединим поглављима, кроз експертску и саветодавну помоћ, размену искуства у енергетском сектору, као и у погледу реформи образовног система.Serbia expects that it will receive financial assistance this year, too, and that it will be around 20 million euros,” Minister Vulin said.
Србија очекује да и ове године добија помоћ и надамо се да ће та помоћ бити око 20 милиона евра“, нагласио је Вулин.She has reiterated that Serbia expects to open several more negotiation chapters until the end of the Austrian EU Presidency, since there are good reasons for that.
Поновила је да Србија очекује отварање још неколико поглавља у преговорима до краја аустријског председавања ЕУ, јер постоје добри разлози за то.Serbia expects to collect $1 billion in privatisation revenue in 2003, Serbian Economy Minister Aleksandar Vlahovic said on 16 July.
Srbija očekuje da će 2003. godine prikupiti milijardu dolara prihoda od privatizacije, rekao je srpski ministar za ekonomiju Aleksandar Vlahović 16. jula.She has reiterated that Serbia expects to open several more negotiation chapters until the end of the Austrian EU Presidency, since there are good reasons for that.
Ponovila je da Srbija očekuje otvaranje još nekoliko poglavlja u pregovorima do kraja austrijskog predsedavanja EU, jer postoje dobri razlozi za to.Serbia expects that, given such a position of the EU High Representative, Croatia will immediately withdraw its illegal unilateral decision on closing borders to freight traffic.
Србија очекује да ће Хрватска, после оваквог става шефа дипломатије ЕУ, одмах приступити повлачењу своје противправне једностране одлуке о затварању границе за теретни саобраћај.She has emphasised that Serbia expects the opening of three chapters by the end of Austria's presidency and that anything else would not realistically reflect the progress Serbia has achieved so far.
Истакла је да је отварање три поглавља нешто што Србија очекује до краја аустријског председавања, те да све друго не би реално осликавало напредак Serbia expects its partners in the international community to support the condemnation of the statement made by the president of the Albanian government, which causes harm to peace and stability in the region," Dacic said.
Србија очекује да њени партнери у међународној заједници подрже осуду изјава албанског председника владе које наносе штету миру и стабилности у региону“, поручио је Дачић.In that regard,she has stated that Serbia expects that the pace of European integration will be maintained during the Finnish EU Council presidency and that Serbia will open some of the chapters that are technically prepared.
S tim u vezi,ona je istakla da Srbija očekuje Serbia expects its partners in the international community to support the condemnation of the statement made by the president of the Albanian government, which causes harm to peace and stability in the region," Dacic said.
Srbija očekuje da njeni partneri u međunarodnoj zajednici podrže osudu izjava albanskog predsednika vlade koje nanose štetu miru i stabilnosti u regionu“, poručio je Dačić.The Republic of Serbia expects and demands that Serbia national football team be allowed fully safe further sojourn in Albania and to play the match without any hindrance.
Република Србија очекује и захтева да се фудбалској репрезентацији He reiterated that Serbia expects the European Commission and European Council to give a positive opinion of the holding of the intergovernmental conference, i.e. for the official start of negotiations.
Он је поновио да Србија очекује да Европска комисија и Европски савет дају позитивно мишљење за одржавање међувладине конференције, односно за званичан почетак преговора.
