Примери коришћења Serbia faces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia faces higher education challenges.
Srbija se suočava se izazovima vezanim za visoko obrazovanje.For the second time this year Serbia faces a shortage of vital drugs.
Apart from political bickering, Serbia faces significant problems.
Osim političkog prepucavanja, Srbija se suočava sa značajnim problemima.Serbia Faces Mounting Pressure to Co-operate With Hague Tribunal.
Srbija se suočava sa sve većim pritiskom da sarađuje sa Haškim tribunalom.Poverty and unemployment are among the main social challenges Serbia faces today.
Siromaštvo i nezaposlenost nalaze Further north, Serbia faces a different set of circumstances.
Nešto severnije, Srbija se suočava sa drugim nizom okolnosti.The said problems have resulted in the media ignoring problems Serbia faces, including corruption.
Navedeni problemi za posledicu imaju zatvorenost medija za probleme sa kojima je Srbija suočena, pa i za problem korupcije.Serbia faces major challenges in implementing and enforcing legislation.
Srbija se suočava sa velikim izazovima na polju primene i sprovođenja zakona.Given its geographical location at the EU external borders, Serbia faces increasing mixed migration flows.
С обзиром на свој географски положај на спољним границама ЕУ, Србија се суочава са све већим мешовитим миграционим токовима.He said Serbia faces a number of challenges this year, citing the Kosovo status negotiations.
On je istakao da se Srbija suočava sa brojnim izazovima u ovoj godini, ukazujući na pregovore o statusu Kosova.On Assistant Foreign Minster of Serbia Ljubica Vasić will discuss the challenges andopportunities that the Republic of Serbia faces on its path to European integration.
Pomoćnik ministra spoljnih poslova Serbia faces four basic challenges- migrations, terrorism, high-tech crime and the situation in Kosovo and Metohija.
Пред Србијом су четири основна изазова- миграције, тероризам, високотехнолошки криминал и ситуација на Косову и Метохији.The vehemence of the Serbian Church's stand on Ukraine also reflects particular internal threats Serbia faces from politically motivated schismatic groups that could provide tempting targets for meddling by Patriarch Bartholomew and his western backers.
Жестина става српске цркве према Украјини такође одражава посебне унутрашње претње са којима се Србија суочава од политички мотивисаних расколничких група које би могле да пруже примамљиве циљеве за мешање патријарха Вартоломеја и његових западних спонзора.Serbia faces the risk of being left without both Kosovo and the EU, because Brussels is setting conditions that are not easy to meet, he added.
Srbija se suočava sa rizikom da ostane i bez Kosova i bez EU, jer Brisel postavlja uslove koje nije lako ispuniti, dodao je on.It also needs to enhance credibility and predictability of the rule of law sector, including the full exercise of freedom of expression.Given its geographical location at EU external borders, Serbia faces an unprecedented influx of migrant and refugee flows.
Takođe treba da poveća kredibilitet i predvidljivost sektora vladavine prava, kao i potpuno ostvarivanje slobode izražavanja. S obzirom daSerbia faces dual messages from the EU and the United States: Arrest your war crimes indictees or forget about moving closer to the EU or receiving US aid.
Srbija se suočava sa duplom porukom EU i Sjedinjenih Država: Uhapsite svoje optuženike za ratne zločine ili zaboravite na približavanje EU ili dobijanje pomoći od Sjedinjenih Država.In the light of new trends in the field of security and defense cooperation, the conference will consider how Serbia and the Western Balkans fit into these new initiatives, as well as whether it leads to the change in the context of obligations arising from Chapter 31,including specific issues which Serbia faces within the accession process.
У светлу нових трендова у области безбедносне и одбрамбене сарадње, конференција ће размотрити како Experts say the base is built in an area where Serbia faces the most security challenges and where terrorist attacks on the army and police occurred last summer.
Eksperti kažu da je baza izgrađena u oblasti u kojoj se Srbija suočava sa najviše bezbednosnih izazova i u kojoj su In the light of new trends in the field of security and defense cooperation, the conference will consider how Serbia and the Western Balkans fit into these new initiatives, as well as whether it leads to the change in the context of obligations arising from Chapter 31,including specific issues which Serbia faces within the accession process.
U svetlu novih trendova u oblasti bezbednosne i odbrambene saradnje, konferencija će razmotriti kako Even today, when the Republic of Serbia faces many challenges, along with developed economic relations, Russia provides great assistance to the Serbian state, which we are extremely grateful for.
И данас када је Република Србија суочена са многим изазовима, уз развијене економске односе, велику помоћ српској држави пружа управо Русија, на чему Serbia faces large gaps in the emergency response sector, where firefighters face a series of on-the-job challenges that hampers their effectiveness and puts their lives at greater risk.
Srbija se suočava sa velikim jazom u sektoru za reagovanje u vanrednim situacijama, u kojem vatrogasci nailaze na niz izazova u svom poslu, koji otežavaju njihovu efikasnost i dovode njihove živote u veću opasnost.You are at:Home»News»Serbia makes progress in fight against corruption Serbia makes progress in fight against corruption NewsCorruption is one of the biggest issues Serbia faces and in 2014 the country has made progress in fighting it, but many challenges remain, said Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport at the ceremony marking the International Anti-Corruption Day.“Over the past year, Serbia has made progress in fighting against corruption.
Vi ste ovde: Početna» Vesti»Serbia faces numerous long-term economic challenges, including the need for job creation, high government expenditures(on salaries, pensions, and healthcare), rising public and private foreign debt, and attracting foreign direct investment.
Srbija se suočava sa brojnim dugoročnim ekonomskim izazovima, uključujući potrebu za otvaranjem radnih mesta, većim izdacima vlade( na plate, penzije i zdravstvo), rast javnog i privatnog stranog duga i privlačenje direktnih investicija”.Even today, when the Republic of Serbia faces many challenges, along with developed economic relations, Russia provides great assistance to the Serbian state, which we are extremely grateful for.
I danas, kada je Republika Srbija suočena sa mnogim izazovima, uz razvijene ekonomske odnose, veliku pomoć srpskoj državi pruža upravo Rusija, na čemu Vucic said that Serbia faces the same demographic problems as the whole of Europe, that last year, in terms of numbers, a whole town the size of Kikinda was lost, and that the government introduced measures but that the results are not yet visible.
Predsednik Aleksandar Vučić poručio je da se Srbija suočava sa istim demografskim problemima kao i cela Evropa, da je prošle godine brojčano izgubljen ceo jedan grad veličine Kikinde, da je vlada uvela mere, ali da rezultati još nisu vidljivi.Public administration in Serbia faces numerous challenges and difficulties, some of which are reflected in the lack of capacity, but some also in the reluctance of the Government and the administration to adapt to new demands.
Javna uprava Srbije se suočava sa brojnim izazovima i poteškoćama, od kojih In order to overcome the challenges Serbia faces with respect to the coverage, quality, fairness and efficiency of education, an entire set of measures needs to be implemented in a systematic, sustainable and continuous manner.
Да би The transition cultural policy in Serbia faces the problem of the absence of an explicitly formulated objectives and strategies of cultural policy in Serbia, and at all levels of management of cultural development- from national, through city and municipal, up to institutional one.
Транзициона културна политика у Србији је суочена са проблемом недостатка експлицитно формулисаних циљева и стратегија културне политике у Even today, when the Republic of Serbia faces many challenges, along with developed economic relations, Russia provides great assistance to the Serbian state, which we are extremely grateful for. Bilateral relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation, 180 years after the establishment of diplomatic relations, are exceptionally good and developed.
I danas, kada je Republika Srbija suočena sa mnogim izazovima, uz razvijene ekonomske odnose, veliku pomoć srpskoj državi pruža upravo Rusija, na čemu 
