Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO PLANIRA - prevod na Енглеском

• ministry plans

Примери коришћења Ministarstvo planira на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo planira da osnuje novu nacionalnu aviokompaniju pod nazivom Balkan Er.
The ministry plans to establish a new national air carrier, to be called Balkan Air.

Pored smanjenja troškova javnih komunalnih preduzeća, ministarstvo planira preduzimanje velikih napora za zaustavljanje utaje poreza.
In addition to cutting expenses of public utility companies, it plans a massive effort to halt tax evasion.

Ministarstvo planira da iskoristi dodatna sredstva za nastavak arheoloških iskopavanja, održavanje i restauraciju muzeja.
The ministry plans to use the supplementary funding to continue archaeological excavations, conservation and restoration of museums.

Bugarski ministar kulture Božidar Abrasev saopštio je da njegovo ministarstvo planira da otvori jedno romsko i dva turska pozorišta ove jeseni.
Bulgarian Culture Minister Bozhidar Abrashev announced that his ministry plans to open one Roma and two Turkish theatres this autumn.

Ministarstvo planira da podeli 20. 000 prenosivih računara učenicima šestih razreda osnovne škole i drugog razreda srednje škole.
The ministry plans to distribute 20,000 laptops to pupils in the sixth grade in primary school and second year of high school.

MeĎutim, ona je rekla da je za implementaciju procesa potrebna obnova svih lokacija, a ukupno ih ima oko 220, kao i nabavka još opreme, za šta Ministarstvo planira raspisivanje novih tendera.
She said that, however, reconstruction of all sites was needed for the implementation of the process(there were around 220 sites in total) as well as purchase of more equipment, for which purposes the Ministry planned to publish new tenders.

Ministarstvo planira da u drugoj fazi tenderske procedure odluči kada će putevi biti stavljeni pod upravu koncesionara.
The ministry plans to select when the roads will be placed under the concession holders' management in the second phase of the tender procedure.

Stručni ispit za posrednikeObjavljeno 19. maja 2017. Obaveštavaju se zainteresovani kandidati za polaganje Stručnog ispita za posrednike u prometu i zakupu nepokretnosti da Ministarstvo planira prijem prijava za Stručni ispit u periodu od 24. maja do 1. juna 2017. godine. Odgovarajuće Obaveštenje će biti objavljeno tokom sledeće nedelje.
Professional exam for mediatorsPublished on May 19, 2017. All interested candidates are informed about taking the Professional Exam for Mediators in Trade and Lease of Real Estate that the Ministry plans to receive applications for the Professional Exam in the period May 24- June 1, 2017. The relevant Notification will be published during next week.

Ministarstvo planira da nastavi svoju kampanju pozicioniranja Crne Gore kao turističke destinacije koja je počela prošle godine i nastavi rapidan održivi razvoj.
The ministry plans to continue its campaign, which started last year to position Montenegro as a tourist destination and to continue the rapid sustainable development.

Nergova je rekla da Ministarstvo planira da formira odvojene tranzitne centre za one koji će biti deportovani i oni koji žele da zemlju napuste dobrovoljno.
Ms Nerg said that the ministry is planning to set up separate transit centres for those to be deported from those wanting to leave the country voluntarily.

Ministarstvo planira da ispuni potrebe zdravstvenih centara, izvrši preraspodelu dodeljenog osoblja i koordinira protok pacijenata između državnih i privatnih bolnica.
The ministry plans to meet the demands of the health centers, redistribute the assigned personnel and co-ordinate the flow of patients among public and private hospitals.

Ona je najavila da Ministarstvo planira i druge projekte digitalizacije ustanova kulture, među kojima je opremanje Srpske akademije nauka i umetnosti za podizanje digitalnih kapaciteta te ustanove.
She has said that the Ministry is planning also other projects of digitalisation of cultural institutions, including the equipment of the Serbian Academy of Sciences and Arts for building the digital capacities of that institution.

Za iduću godinu Ministarstvo planira subvencije u iznosu od 10. 000. 000 dinara. Po sprovedenom Konkursu( koji je trajao od 7. do 24. oktobra 2016. godine), a na osnovu predloga Komisije, koju je imenovao ministar radi utvrđivanja predloga o dodeli subvencija za razvoj tradicionalnih zanata u Republici Srbiji u 2016. godini, doneto je Rešenje o dodeli subvencija, od 10. novembra 2016. godine.
For next year the Ministry plans the subsidies in the amount of 10.000.000 RSD. Upon the conducted Call(which lasted from October 7 to October 24, 2016), and based on the proposals of the Committee appointed by the Minister for defining the proposals on granting subsidies for developing traditional crafts in the Republic of Serbia in 2016, a Decision was made on granting subsidies, on November 10, 2016.

Према раније објављеној Стратегији одбране, Министарство планира да опреми и обучи 50 одсто декларисаних, копнених снага ВЦГ за учешће и до 10 одсто копнених снага за одрживо ангажовање у НАТО операцијама подршке миру и операцијама одговора на кризе.
According to the Defense Strategy published earlier, the Ministry is planning to train and equip 50% of land forces for taking part and 10% of land forces for sustainable engagement in NATO peace and crisis response operations.

Она је најавила да Министарство планира и друге пројекте дигитализације установа културе, међу којима је опремање Српске академије наука и уметности за подизање дигиталних капацитета те установе.
She has said that the Ministry is planning also other projects of digitalisation of cultural institutions, including the equipment of the Serbian Academy of Sciences and Arts for building the digital capacities of that institution.

Осим дронова, Министарство планира да опреми војску и са два термална мултифункционална уређаја за лоцирање циља, који могу да увећавају слику најмање шест пута и имају резолуцију слике не слабију од 1280×1024 пиксела, и то у моду слабе видљивости.
The Ministry of Defense is planning to provide the army with two thermal multi-functional devices for target location which can magnify the image by at least six times and which have image resolution not weaker than 1280 x 1024 pixels in limited visibility mode.

Од априла 2016. године, разне школе су отпочеле школску годину са интегрисаном основном школом и нижом средњом школом у деветогодишњи програм обавезног школовања, у нади да ће ублажити насиље и изостанке; надлежно министарство планира да овај приступ усвоји у цијелој земљи у наредним годинама.
Starting in April 2016, various schools began the academic year with elementary school and junior high school integrated into one nine-year compulsory schooling program, in hopes to mitigate bullying and truancy; MEXT plans for this approach to be adopted nationwide in the coming years.

Уједно, Министарство је упутило препоруку директорима основних школа да користе објављене материјале за припрему и реализацију активности које је Министарство планирало током ове манифестације. Светска недеља новца представља акцију чији су циљеви едукација деце и омладине о новцу, штедњи, предузетништву и сличним темама кроз забавне и интерактивне активности.
At the same time, the Ministry recommended to directors of primary schools to use the published materials in preparation and implementation of planned activities during this manifestation. The Global Money Week is an initiative undertaken for the purpose of educating children and youth about money, savings, entrepreneurship and related topics, through fun and interactive activities.

Ministarstvo takođe planira da zameni avione tipa SU-25 transportnim avionima i helikopterima.
The ministry also plans to replace SU-25 planes with a transport plane and helicopters.

Ministarstvo zdravstva planira da počne taj proces prebacivanjem lokalnih klinika na njihove zajednice.
The health ministry plans to start the process by turning over local clinics to their communities.

Ministarstvo takođe planira da poveća mesečne prihode vojnika sa 300 na 700 evra.
The ministry also plans to hike soldiers' monthly income from 300 euros to 700 euros.

Ministarstvo zdravlja planira niz intenzivnih kampanja kako bi se poruka sistematičnije širila, ukazala je Krstev.
The ministry of health plans a series of intensive campaigns to spread the message more systematically, said Krstev.

Ministarstvo poljoprivrede planira da u ovoj godini objavi pet javnih poziva iz IPARD programa pomoći Evropske unije.
The Ministry of Agriculture plans to announce five public calls from the EU IPARD assistance program this year.

Da bi pomoglo školama da efikasno koriste novu opremu, ministarstvo takođe planira da organizuje kurseve računarstva za nastavnike.
To help schools use the new equipment most effectively, the ministry also plans to organise computer courses for the teachers.

Zato ministarstvo pravde planira sledeće godine da osnuje Pravosudnu akademiju, koja će obrazovati… kandidate za sudije, tužioce, beležnike i posrednike.
For that, the Ministry of Justice has planned for next year the establishment of the Justice Academy, which will educate… candidates for judges, prosecutors, notaries, mediators.

U sklopu informisanja javnosti o aktivnostima koje planira, Ministarstvo za rad i socijalnu politiku najavilo je donošenje ovog zakona tokom sledeće godine.
In the scope of public information on planned activities, Ministry of Labor and Social Policy has announced introduction of this law during next year.

Makedonsko ministarstvo odbrane planira da potroši priličnu svotu novca za modernizaciju, razvoj, obuku i manevre, kao i za unapređivanje životnog standarda vojnog osoblja.
Macedonia's Defence Ministry plans to spend a sizable amount to streamline, develop, train and organise manoeuvres, as well as improve the living standards of army personnel.

Makedonsko ministarstvo odbrane planira da pre samita NATO-a u Istanbulu usvoji Stratešku analizu odbrane, uništi 61 tenk tipa T-55 i zameni avione tipa SU-25 transportnim avionima i helikopterima.
The Macedonian Defence Ministry plans to pass a Strategic Defence Overview, dispose of 61 T-55 tanks and replace SU-25 planes with transport planes and helicopters, before the NATO summit in Istanbul.

Руско Министарство одбране планира набавку око 50 оваквих летелица.
The Russian Ministry of Defense plans to order at least 50 such aircraft.