Sta znaci na Engleskom ПЛАНИРАЈУ ТРУДНОЋУ - prevod na Енглеском

• planning pregnancy

Примери коришћења Планирају трудноћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене које планирају трудноћу;
Women planning pregnancy;

Шта се може рећи о младим особама које још увек планирају трудноћу?
What can be said about young people who still planned pregnancy?

Два месеца пре планирају трудноћу;
Two months before planning a pregnancy;

Жене не планирају трудноћу три године;
The wife will not conceive for three years.

Жена пролази ово истраживање, као и друге жене које планирају трудноћу.
Woman passes this inspection as well as other women in pregnancy planning.

Чак и пре него што планирају трудноћу, женаморате знати свој Рх фактор и Рх мужа.
Even before planning pregnancy, womenyou must know your Rh factor and Rh husband.

Обавезно је проћи ове тестове за жене које планирају трудноћу.
It is mandatory to pass these tests to women who are planning a pregnancy.

Они планирају трудноћу, редовно посећују лекара и извршавају све његове препоруке.
They are planning their pregnancies; they regularly visit the doctor and follow all the recommendations.

Овај комплекс је такође развијен за оне који тек планирају трудноћу.
This complex was also developed for those who are just planning a pregnancy.

За нормализацију телесне тежине, жене које планирају трудноћу, препоручује се да се посматра унос калорија.
To normalize body weight, a woman planning a pregnancy is recommended to observe the calorie intake.

Конзервативна метода се препоручује женама које касније планирају трудноћу.
The conservative method is recommended for women who are subsequently planning a pregnancy.

Жене које планирају трудноћу након царског реза, прије заснивања другог дјетета, морају се тестирати на скривене инфекције.
Women planning pregnancy after cesarean, before conceiving a second child, must be tested for hidden infections.

Након отказивања хормонских контрацептивних средстава, многе жене почињу да планирају трудноћу.
After the cancellation of hormonal contraceptive drugs, many women begin to plan pregnancy.

Жене које планирају трудноћу требају бити активно укључене у рјешавање проблема, јер ако нема менструације, онда нема ни овулације.
Women who are planning a pregnancy should be actively involved in solving the problem, because if there is no menstruation, then there is no ovulation either.

Пошто диклофенак( као и други НСАИД) може имати негативан ефекат на плодност, не препоручује се употреба код жена које планирају трудноћу.
Since diclofenac(like other NSAIDs) may have a negative effect on fertility, it is not recommended for use in women planning pregnancy.

Иако ова ријеч може изазвати забринутост код жена које планирају трудноћу или већ очекују, бројеви показују да само 10 до 20% трудноћа завршава ово за здраве жене.
While this word can bring anxiety to women who are planning a pregnancy or already expecting, the numbers show that only 10 to 20% of pregnancies end this way for healthy women.

Пошто диклофенак( као и други НСАИЛс) може имати негативан утицај на плодност, није препоручљиво за употребу код жена које планирају трудноћу.
Since diclofenac(like other NSAIDs) may have a negative effect on fertility, it is not recommended for use in women planning pregnancy.

Лекари обично препоручују женама које планирају трудноћу, како би се избјегле неугодне посљедице, вратити стање грлића материце помоћу једне од минимално инвазивних операција.
Usually, doctors recommend that women who are planning a pregnancy, in order to avoid unpleasant consequences, restore the state of the cervix using one of the minimally invasive surgeries.

Ако је крв довољно антитела на женине против рубеоле, у имунолози се саветује да се вакцинишу други непосредно пре него што планирају трудноћу.
If the woman's blood insufficient antibodies against rubella, the immunologists are advised to make another vaccinated shortly before planning a pregnancy.

За жене у репродуктивном добу који планирају трудноћу, једина шанса је хирургија- спаринг Сургери( лапароскопија и гистеро-), може се уклонити само онда када је сама чвор, а лумена крвних судова преклапају.
For women of childbearing age who are planning a pregnancy, the only chance is surgery- sparing surgery(laparoscopy and gistero-), can only be removed when the node itself, and the lumen of blood vessels overlap.

Дужина доњег сегмента материце је од велике важности код ношења детета, тако да гинеколози посебну пажњу посвећују овом питању чак и када планирају трудноћу.
The length of the lower segment of the uterus is of great importance when carrying a child, so gynecologists pay special attention to this issue even when planning a pregnancy.

Ако је број пронађених микроорганизама мањи од 10 до 4 степена и нема очигледних манифестација упалног процеса, онда се лечење даје само женама које планирају трудноћу.
If the number of microorganisms found is less than 10 in 4 degrees and there are no obvious manifestations of the inflammatory process, then treatment is given only to women planning pregnancy.

Када планирате трудноћу важно је знати, када жена овулације.
When planning a pregnancy it is important to know, when a woman ovulation.

У овом случају, чак и када планирате трудноћу, труднице родитељи би требало да посети генетику.
In this case, even when planning a pregnancy, expectant parents should visit genetics.

Дакле, када планирате трудноћу након 35. године, свакако морате проћи мамографију.
So, when planning a pregnancy after 35, you must undergo a mammogram.

Ово можете учинити пре него што планирате трудноћу.
This can be done before planning a pregnancy.

Прочитајте овде како да узимате фолну киселину када планирате трудноћу.
Read here how to take folic acid when planning a pregnancy.

Препоручљиво је планирати трудноћу након царског реза за око три године.
It is advisable to plan pregnancy after cesarean section in about three years.

Како планирати трудноћу.
How to plan pregnancy.

Све ово је неопходно планирати трудноћу без компликација.
All this is necessary to plan pregnancy without complications.