Sta znaci na Engleskom REALNO OČEKIVATI - prevod na Енглеском

• realistic to expect
• unrealistic to expect

Примери коришћења Realno očekivati на Српском и њихови преводи на Енглески

I nije realno očekivati.
It is unrealistic to expect.

Upitan za prognozu o broju bodova nakon prvih šest kola Miladinović je rekao da je realno očekivati 10 bodova.
Asked to prognosed the number of points after the first six rounds Miladinovic said that it is realistic to expect 10 points.

To nije realno očekivati.
That's not realistic to expect.

Međutim, Miroljub Labus, lider G17 Plus, stranke koja se zalaže za samostalnu integraciju Srbije u EU, izjavio je da nije realno očekivati članstvo u EU pre 2010. godine.
But Miroljub Labus, leader of G17 Plus, the party advocating Serbia's independent EU integration, says it is not realistic to expect membership before 2010.

To nije realno očekivati.“.
It's unrealistic to expect that.".

Nije realno očekivati te promene odmah.
It is not realistic to expect immediate change.

Makristal upozorava da je u tom slučaju kratkoročno„ realno očekivati povećanje broja avganistanskih i koalicionih žrtava“.
McChrystal warns that in the short run, it"is realistic to expect that Afghan and coalition casualties will increase.".

Nije realno očekivati te promene odmah.
It's not realistic to expect them to change that now.

Istakao je da EU ne može da očekuje od Srbije više od racionalnog pristupa evropskim integracijama, i da nije realno očekivati strahoviti entuzijazam i oduševljenost građana Srbije.
He stressed that the EU can expect no more than a rational approach to European integration from Serbia, and that it is unrealistic to expect"great enthusiasm among Serbian citizens".

Da li je uopšte realno očekivati više za taj iznos novca?
Is it realistic to expect the full amount?

Nije realno očekivati da će to raditi neko drugi umesto nas.
It is unrealistic to expect that someone else will do it for us.

Bojim se, međutim, da nije realno očekivati da će to svi poštovati.
However, I think it is unrealistic to expect this to extend to everyone.

Nije realno očekivati da će to raditi neko drugi umesto nas.
It's unrealistic to expect other people to do it for you.

Džoel Vit, bivši pregovarač Stejt departmenta i osnivač projekta za praćenje Severne Koreje" 38 Sever", kaže da nije realno očekivati da Pjongjang obustavi svoje programe" dok mastilo na sporazumu nije još ni stiglo da se osuši".
Joel Wit, a former State Department negotiator and founder of 38 North, a North Korea monitoring project, said it was unrealistic to expect North Korea to stop its programs"until the ink is dry on an agreement".

Da li je realno očekivati vraćanje značajnog dela para?
Is it realistic to expect a financial return?

Džoel Vit, bivši pregovarač Stejt departmenta i osnivač projekta za praćenje Severne Koreje" 38 Sever", kaže da nije realno očekivati da Pjongjang obustavi svoje programe" dok mastilo na sporazumu nije još ni stiglo da se osuši".
Joel Wit, a former state department negotiator and founder of 38 North, a North Korea monitoring project, said it was unrealistic to expect North Korea to stop its programmes“until the ink is dry on an agreement.“.

Nije realno očekivati te promene odmah.
It is unrealistic to expect change to happen immediately.

U budućnosti je realno očekivati samo napredak.
It is only realistic to expect progress.

Stoga je realno očekivati da će određeni broj vojnika odlučiti[ da se pridruži vojnoj misiji]", rekao je član opozicione Socijalističke narodne partije Predrag Bulatović Southeast European Times-u.
Therefore, it is realistic to expect that a certain number of soldiers will decide[to join a military deployment]," opposition Socialist Peoples Party member Predrag Bulatovic told Southeast European Times.

Takođe je konstatovano da je na temelju odličnih političkih odnosa realno očekivati da se ekonomski i kulturni odnosi, kao zajednički projekti u različitim sferama još više intenziviraju.
Furthermore, building on the excellent political relations, they noted that it was realistic to expect that economic and cultural relations, as well as joint projects in various spheres, would be intensified even further.

Nije realno očekivati da smo srećni sve vreme tokom čitavog života.
It's not realistic to expect to be happy all the time.

Iako bi idealan scenario bilo postojanje integrisanog modela, nažalost, nije realno očekivati da se celokupan sistem planiranja i sprovođenja javnih politika i budžetskih sredstava odmah prilagodi zahtevima kohezione politike.
Although the integral model would be the ideal solution, unfortunately, it is unrealistic to expect that the entire public policies and budget funds planning and implementation system could immediately be adapted to the requirements of cohesion policy.

Nije realno očekivati da će se sve završiti u tom roku.
It wouldn't be realistic to expect that to happen in one year.

Mislim da nije realno očekivati da sve bude stoprocentno kroz servise.
It's not realistic to expect everything to be 100% secure.

Nije realno očekivati da se od starta dostigne mirnoća.
It's not realistic to expect that you reach tranquility right from the outset.

Da li je realno očekivati vraćanje značajnog dela para?
Is it realistic to expect a return of the stolen money?

Da li je realno očekivati Trampovu posetu Srbiji 2020. godine?
Is it realistic to expect Trump's visit to Serbia in 2020?

Nije realno očekivati da smo srećni sve vreme tokom čitavog života.
It is unrealistic to expect to be happy all of the time.

Nije realno očekivati da smo srećni sve vreme tokom čitavog života.
It's unrealistic to expect ourselves to feel happy all the time.

SETimes: Da li je realno očekivati ukidanje ograničenja za bugarske i rumunske radnike do 2012. godine na osnovu vaše inicijative?
SETimes: Is it realistic to expect removing labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers by 2012 per your initiative?