Sta znaci na Engleskom REALNO JE - prevod na Енглеском

• it is realistic
• it's real
• reality is
• truth is
• it is real
• it is reasonable

Примери коришћења Realno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Realno je.
It's real.

Izvini, ali realno je.
Sorry, but it's real.

Realno je.
And it's real.

Izvini, ali realno je.
I'm sorry but it is real.

Oh, realno je.
Oh, it's real.

Dakle, postoji i realno je….
It exists and it is real.

Ali realno je da nije zdravo.
But the truth is it's not healthy.

Dakle, postoji i realno je….
It does exist and it is real….

Realno je i nije čudno.
It is real and it is strange.

I samo mi nemojte reći" ali realno je…".
And don't tell me,“But this is realistic!”.

Realno je, komplikovano i veoma seksi.
It's real and complicated and very… sexy.

Ukoliko se ne otvore, onda će ona, najverovatnije, biti u vreme italijanskog predsedavanja, realno je da to bude u oktobru s otvaranjem poglavlja 32.
Otherwise, it is most likely that it will be held under the Italian Presidency. It is realistic that it will take place in October, after the opening of Chapter 32.

Realno je da niko ne zna šta deni misli!
The reality is no one knows how Danny thinks!

Zaista želim da verujem da sve probleme sa Fejsbukom možemo da popravimo za tri ili šest meseci, ali realno je da ćemo odgovore na neka od ovih pitanja dobiti mnogo kasnije“, rekao je Zakerberg za Vox.
I would like to say that we will solve all these problems in three or six months, but the reality is that the solution of some of these issues will take a longer period of time",- said Zuckerberg in an interview with Vox.

Realno je da smo svi krivi.
The truth is that we are all to blame.

Mi smo u CK Ćićevac veoma zadovoljni kako se projekat odvija i na osnovu saradnje sa Centrom za socijalni rad, Domom zdravlja Ćićevac, mesnim kancelarijama i terenskog rada, realno je očekivati da će se broj korisnika ove usluge povećati.
We are very pleased how the project takes place on the basis of cooperation with the Centre for Social Welfare, the Primary Health Care in Cicevac, local offices and field work. It is reasonable to expect that number of beneficiaries will be increased.

Međutim, realno je da se nesreće dešavaju.
However, the reality is that accidents happen.

Političar koji je bio jedan od najglasnijih protivnika Prespanskog sporazuma, nazivajući ga izdajom interesa Grčke, štetnim sporazumom koji ne sme biti potpisan i ratifikovan, sada ima apsolutnu većinu u grčkom parlamentu i realno je u poziciji da učini nešto po ovom pitanju.
The politician who was one of the loudest opponents of the Prespa Agreement, calling it a betrayal of Greece's interests, a harmful agreement that must not be signed and ratified, now has an absolute majority in the Greek parliament, and is realistic in a position to do something about this issue.

Ali realno je da nije zdravo.
But the truth is that it is not healthy.

Budući da svi izveštaji nisu potpuni kao i da veliki broj organa nije dostavio izveštaj, realno je broj podnetih zahteva za pristup informacijama sigurno neuporedivo veći. Izveštaj ukazuje i na negativne primere i probleme, naročito glavne sistemske, u primeni zakona.
Considering that all these reports are not complete and that a large number of agencies have not forwarded their reports, it is realistic to expect that the number of submitted requests for access to information is certainly incomparably greater. The report points out also to the negative examples and problems, particularly the main ones related to the system, in the implementation of the law.

Realno je kad je prisutno, nerealno kad je odsutno.
It's real obvious when it is absent.

Što se improvizacije tiče, realno je da ona funkcioniše i u pozorišnoj muzici, naročito ako se muzika izvodi uživo u predstavi.
AS far as the improvisation is concerned, it's realistic that it functions in the theater music as well, especially if the music is performed live during the show.

Realno je očekivati da će program rada EU imati uticaja i na proces njenog proširenja na Zapadni Balkan.
It is realistic to expect EU's internal agenda will affect the process of its WB enlargement.

Zbog činjenice da je Mediteran u zoni odgovornosti naše Crnomorske flote realno je da u slučaju potrebe naši brodovi krenu u obavljanje zadataka kako bi osigurali sigurnosni punkt logistike ruske mornarice u luci Tartus, koju iznajmljujemo od Sirije“, prenela je agencija Itar tass.
Due to the fact that the Mediterranean is the responsibility of our Black Sea fleet, it is realistic that in the case of having to go back battleships to perform tasks to ensure the safety point of logistics of the Russian navy at Tartus, Russia leased from Syria,"- said the source ITAR-TASS reported.

Realno je očekivati da će u drugoj polovini iduće godine doći do ubrzanog priznavanja nezavisnosti Kosova.
It is realistic to expect that the recognition of Kosovo independence will accelerate in the second half of the next year.

Da li je realno je drugo pitanje, napominje predsednik Srbije.
It is altogether another issue whether something like this is realistic to expect, Serbian President stressed.

Realno je očekivati da reforme rezultiraju skorim ulaskom Jugoslavije u Partnerstvo za mir», možda već 2003, rekao je Svilanović.
It is realistic to expect the reforms to make Yugoslavia become a Partnership for Peace member soon", maybe even in 2003, Svilanovic said.

Kada stranka ima 151 mandat, realno je da svaka oštrija konfrontacija sa nekim poslanikom može da dovede zemlju do izbora", rekao je Karamanlis za Real News u nedelju( 27. septembra).
When a party has 151 seats, the reality is that any harsh confrontation with an MP can lead the country into elections," Karamanlis told Real News on Sunday(September 27th).

Realno je očekivati unapređivanje odnosa BiH i Hrvatske, jer je dobra regionalna politika jedan od osnovnih principa EU“, kaže za SETimes politički analitičar Ibrahim Prohić, profesor Univerziteta u Tuzli.
It is realistic to expect an improvement in the relations of BiH and Croatia as well, because good regional politics is one of the basic principals of EU," political analyst Ibrahim Prohic, a professor at University of Tuzla, told SETimes.

Dakle, realno je da srpskog tenisera vidimo na vrhu do kraja oktobra.
So, it's realistic to see Serbian tennis players at the top of the ATP list by the end of October.