Sta znaci na Srpskom UNREALISTIC TO EXPECT - prevod na Српском

• nerealno očekivati
• realno očekivati
• нереално очекивати
• nerealistično očekivati

Примери коришћења Unrealistic to expect на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is unrealistic to expect.
I nije realno očekivati.

By contrast, Serbian chief negotiator Slobodan Samardzic says it is unrealistic to expect a status settlement by then.
Sa druge strane, glavni srpski pregovarač Slobodan Samardžić kaže da je nerealno očekivati rešenje statusa do tog datuma.

It's unrealistic to expect that.".
To nije realno očekivati.“.

Vucic added that citizens should not expect too much,"because it is simply unrealistic to expect us to command great powers.".
Vučić je dodao da građani ne treba da očekuju previše, jer je nerealno očekivati da mi zapovedamo velikim silama.

It's not unrealistic to expect a million in the UK.
Nije nerealno očekivati zlato u Tokiju.

However, the Parliament has recently adopted two identical laws, the texts of which were proposed by the Government. Hence it would be unrealistic to expect that the two above proposals will receive support.
Skupština je, međutim, nedavno usvojila ista dva zakona, ali u tekstu koji je predložila Vlada, tako da bi bilo nerealno očekivati da će ova dva predloga proći.

It is unrealistic to expect change to happen immediately.
Nije realno očekivati te promene odmah.

After talks with Patten, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said it is unrealistic to expect the harmonisation of the two member states' economic systems in such a short period.
Posle razgovora sa Patenom, crnogorski premijer Milo Đukanović izjavio je da je nerealno očekivati harmonizaciju ekonomskih sistema dve članice državne zajednice u tako kratkom periodu.

It is unrealistic to expect that someone else will do it for us.
Nije realno očekivati da će to raditi neko drugi umesto nas.

Russia has indicated that it is unrealistic to expect Iran to fully leave Syria.
Moskva smatra da je nerealistično očekivati da se Iran u potpunosti povuče iz zemlje.

It's unrealistic to expect other people to do it for you.
Nije realno očekivati da će to raditi neko drugi umesto nas.

A cold can be contagious for several days after symptoms appear, and even up to two weeks- but it would be unrealistic to expect to take two weeks off work for a cold.
Prehlada se može preneti i nekoliko dana nakon pojave simptoma, čak i do dve nedelje kasnije, ali je nerealno očekivati da neko ne ide na posao dve nedelje posle preležane prehlade.

It is unrealistic to expect to be happy all of the time.
Nije realno očekivati da smo srećni sve vreme tokom čitavog života.

He stressed that the EU can expect no more than a rational approach to European integration from Serbia, and that it is unrealistic to expect"great enthusiasm among Serbian citizens".
Istakao je da EU ne može da očekuje od Srbije više od racionalnog pristupa evropskim integracijama, i da nije realno očekivati strahoviti entuzijazam i oduševljenost građana Srbije.

It's unrealistic to expect ourselves to feel happy all the time.
Nije realno očekivati da smo srećni sve vreme tokom čitavog života.

Russia made it clear that it would be unrealistic to expect Iran to withdraw completely from Syria.
Moskva smatra da je nerealistično očekivati da se Iran u potpunosti povuče iz zemlje.

This is unrealistic to expect, but certainly President Macron will provide some clarifications", Diklic concluded.
To je nerealno očekivati, ali će sigurno predsednik Makron dati neka razjašnjenja“, zaključio je Diklić.

Based on what we have seen in Jewish-Christian relations in the Middle East, I believe that it is not unrealistic to expect positive spiritual development emerging out of the harsh and tough political circumstances.
На основу онога што смо видели у јеврејско-хришћанским односима на Блиском истоку, верујем да није нереално очекивати позитивни духовни развој упркос тешким и оштрим политичким приликама.

It is not unrealistic to expect human errors to the extent of 5-10%.
Стога није нереално очекивати да се између 5% и 10% депозита физичких.

Joel Wit, a former State Department negotiator and founder of 38 North, a North Korea monitoring project, said it was unrealistic to expect North Korea to stop its programs"until the ink is dry on an agreement".
Džoel Vit, bivši pregovarač Stejt departmenta i osnivač projekta za praćenje Severne Koreje" 38 Sever", kaže da nije realno očekivati da Pjongjang obustavi svoje programe" dok mastilo na sporazumu nije još ni stiglo da se osuši".

It is illogical and unrealistic to expect a persecutor to accept and canonically recognize those who are being uncanonically persecuted by him.
Свакако је нелогично и нереално очекивати да прогонитељ прима и канонски прихвата оне које је неканонски прогнао.

Very frequently mentioned in public is the false idea that Serbs in fact do not want to return, without bothering to mention that it is completely unrealistic to expect the return of families with women and children to locations where these people are faced with the absolute lack of elementary security and human rights.
Врло често се у јавност лансира лажна идеја да већина Срба заправо и не жели повратак, иако се притом заборавља да је потпуно нереално очекивати спремност на повратак породица са женама и децом у средине у којима те људе чека„ нож под грлом“.

So it is unrealistic to expect everything that is holding you back to magically disappear after saying a few affirmations.
Zato bi bilo nerealno očekivati da sve ono što vas vuče unazad nestane kao« čarobnim štapićem» nakon izgovaranja nekoliko afirmativnih rečenica.

NewsSerbia is progressing well in negotiations with the EU, said European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn, adding that it is not unrealistic to expect the opening of another two chapters. Hahn met with Serbian European Integration Minister Jadranka Joksimovic in Brussels.
ВeстиСрбија добро напредује у преговорима са Европом унијом, изјавио је Европски комесар за суседску полиитку и преговоре о проширењу Јоханес Хан и додао да није нереално очекивати да буду отворена још два поглавља. Хан се у Бриселу састао са министарком за евроинтеграције Јадранком Јоксимовић.

In the absence of unified resistance it is unrealistic to expect that Russian leader, Vladimir Putin will stop pushing beyond Ukraine when the division of Europe and its domination by Russia is in sight.".
Soros je naveo da je u odsustvu jedinstvenog otpora EU i NATO“ nerealno očekivati da će se ruski predsednik Vladimir Putin zaustaviti na Ukrajini kada je na vidiku podela Evrope i ruska dominacija nad njom”.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic thanked all those who provided rescue and flood management assistance, indicating that the damage was enormous and that it was unrealistic to expect the damage rehabilitation activities to be fully funded by the European Union.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић захвалио се свима који су пружили помоћ у спашавању људских живота и отклањању последица поплава, нагласивши да је штета огромна и да је нереално очекивати да санирање штете буде у потпуности финансирано од стране Европске уније.

However, I think it is unrealistic to expect this to extend to everyone.
Bojim se, međutim, da nije realno očekivati da će to svi poštovati.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic thanked all those who provided rescue and flood management assistance, indicating that the damage was enormous and that it was unrealistic to expect the damage rehabilitation activities to be fully funded by the European Union.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić zahvalio se svima koji su pružili pomoć u spašavanju ljudskih života i otklanjanju posledica poplava, naglasivši da je šteta ogromna i da je nerealno očekivati da saniranje štete bude u potpunosti finansirano od strane Evropske unije.

An auditor should remember that it is unrealistic to expect an organization to make progress in all potential improvements simultaneously.
Bilo bi nerealno očekivati od kompanije da napreduje u svim potencijalnim poboljšanjima istovremeno.

Because it is unrealistic to expect retroactive changes to the law to relieve the guarantors of their obligation, the most practical thing is to put institutional pressure on the banks in case of payment delays or stopping debt payment[altogether].
Pošto je nerealno očekivati retroaktivne promene zakona kako bi se žiranti oslobodili svojih obaveza, najpraktičnije je napraviti institucionalni pritisak na banke u slučaju kašnjenja u plaćanju ili obustavi plaćanja duga.