What is the translation of " UNREALISTIC TO EXPECT " in Swedish?

• orealistiskt att förvänta sig
• orealistiskt att tro
• inte realistiskt att förvänta sig

Examples of using Unrealistic to expect in English and their translations into Swedish

It would be entirely unrealistic to expect such a thing.
Det skulle vara fullkomligt orealistiskt att förvänta sig något sådant.

It's unrealistic to expect channel partners to standardized product data themselves.
Det är orealistiskt att förvänta sig att partners standardiserar produkterdata själva.

Unless specific incentives are put in place it is unrealistic to expect that the large potential for renewable energy will be exploited.
Såvida inte specifika stimulansåtgärder vidtas, är det orealistiskt att förvänta sig att den stora potentialen för förnybar energi kommer att utnyttjas.

It's unrealistic to expect your parents to successfully fill all of your needs.
Det är orealistiskt att förvänta sig dina föräldrar att framgångsrikt fylla alla dina behov.

Nonetheless, in view of the global demand for energy, it is probably unrealistic to expect a decision to be taken to forego the Arctic's oil resources.
Med tanke på det globala energibehovet är det dock antagligen orealistiskt att förvänta sig att ett beslut fattas för att rädda Arktis oljeresurser.

It was unrealistic to expect it to continue indefinitely.
Det var orealistiskt att tro att den skulle fortsätta på obestämd tid.

on the EU budget, it is unrealistic to expect large amounts of EU funding to be earmarked for implementation of the directive.
budget är begränsad är det orealistiskt att förvänta sig att EU ska anslå stora belopp för genomförandet av detta direktiv.

It is unrealistic to expect that mankind will give up the conveniences of modern life such as automobiles
Det är orealistiskt att förvänta sig att mänskligheten kommer att avstå från det moderna livets bekvämligheter som till exempel bilar

Unless a security culture is instilled across the board, it would be unrealistic to expect ship's crews to protect their ships against sophisticated terrorist threats.
Det är orealistiskt att vänta sig att fartygsbesättningar skulle skydda sina fartyg mot sofistikerade terrorhot om inte en säkerhetskultur sprids över gränserna.

It's unrealistic to expect a child to be perfectly behaved.
Det är orealistiskt att förvänta sig att ett barn ska bete sig perfekt.

but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
de största språken inom några dagar, men det är orealistiskt att förvänta sig att fullständiga förhandlingsreferat skall översättas till alla språk i den utvidgade Europeiska unionen.

It is unrealistic to expect to achieve the aimed objectives without the support of public funding in addition to private funding.
Det är orealistiskt att förvänta sig att de eftersträvade målen kommer att uppnås utan stöd genom offentlig finansiering utöver privat finansiering.

Concerning specific comments on short-term Target Actions within the Strategy, the ESC takes the view that it is unrealistic to expect all the targets to be met within an 18-month period given the well-publicized difficulties in reaching agreement at Council and/or transposition at State level.
Bland de särskilda kommentarerna till de kortsiktiga målinriktade åtgärderna i strategin hävdar ESK att det är orealistiskt att tro att alla målen skall uppnås inom en period på arton månader, när man känner till hur svårt det ibland kan vara att uppnå enighet i rådet eller genomförande på nationell nivå.

It is unrealistic to expect ports to fill the security gaps of other modes of transport
Det är orealistiskt att förvänta sig att hamnarna skall täppa till luckor inom andra transportsätt,

It would therefore be unrealistic to expect the programme to have a far-reaching impact.
Därför skulle det vara orealistiskt att förvänta sig några långtgående effekter av programmet.

It is unrealistic to expect the sudden introduction of a radical new system;
Det är orealistiskt att förvänta sig att ett radikalt nytt system plötsligt skulle införas

and it is unrealistic to expect EU actions to offset the impact of national policies which serve to widen regional economic
och det är inte realistiskt att förvänta sig att gemenskapsåtgärder skall motverka effekterna av nationell politik som syftar till att accentuera de regionala ekonomiska

It is unrealistic to expect a sudden and radical new system to come into force quickly;
Det är orealistiskt att förvänta sig att ett radikalt nytt system plötsligt skulle träda i kraft,

It is true that the Agreement provides for incentives and it is unrealistic to expect overnight changes in the political culture of many governments, traditionally little inclined towards power-sharing with organisations representing civil society.
Det är sant att avtalet bygger på stimulansåtgärder och att det inte är realistiskt att förvänta sig snabba förändringar av den politiska kulturen bland många regeringar som traditionellt är föga benägna att dela med sig av makten med organisationer som företräder det civila samhället.

It is unrealistic to expect a interprovincial pipeline system that spans over 1,150 km,
Det är orealistiskt att förvänta sig en interprovincial pipeline system som sträcker sig över 1, 150 km,

I think it's unrealistic to expect that this stays secret.
Jag tror att det är orealistiskt att förvänta sig att detta förblir hemlig.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in ten days.
Det vore orealistiskt att förvänta sig att alla problem ska lösas på tio dagar.

It is therefore unrealistic to expect the issues to have been resolved by December.
Det är därför inte realistiskt att förvänta sig att man skall bli färdig före december.

Although it is unrealistic to expect lentiviral vectors to serve as panacea
Även om den är orealistisk att förvänta lentiviral vektorer till serven

However, it is unrealistic to expect that China would join the tripartite talks.
Det är dock orealistiskt att förvänta sig att kina skulle gå med i trepartssamtal.

It is quite unrealistic to expect a worldwide introduction of a financial transaction tax at present.
Det är mycket orealistiskt att förvänta sig ett världsomfattande införande av avgiften på finanstransaktioner för närvarande.

In some cases, it is unrealistic to expect individuals with limited resources to take action before national courts.
I vissa fall är det orealistiskt att förvänta sig att enskilda med begränsade resurser skall kunna gå till domstol.

However, it is unrealistic to expect that this standardisation will ever fully meet the requirements of the tax base.
Det är emellertid inte realistiskt att förvänta sig att standardiseringen någonsin helt och hållet kommer att uppfylla skattebasens krav.

So it is totally unrealistic to expect to actually observe evolution,
Så det är fullständigt orealistiskt att förvänta sig att faktiskt kunna observera evolutionen,

The ESC takes the view that it is unrealistic to expect all the targets to be met within the 18-month period given the well-publicized difficulties in reaching agreement at Council in certain cases.
ESK anser att det är orealistiskt att tro att alla målen skall uppnås inom en artonmånadersperiod när man känner till hur svårt det i bland kan vara att uppnå enighet i rådet.