Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNA ZAJEDNICA OČEKUJE - prevod na Енглеском

• international community expects

Примери коришћења Međunarodna zajednica očekuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodna zajednica očekuje da će taj proces biti završen do kraja godine.
The international community expects the process to be completed by the end of this year.

Montgomeri je istakao da međunarodna zajednica očekuje uspeh predsedničkih izbora.
Montgomery emphasised that the international community expects the presidential elections to succeed.

Međunarodna zajednica očekuje od BiH da u 2009. ubrza reforme potrebne za integraciju u EU.
The international community expects BiH to accelerate reforms needed for EU integration in 2009.

Utroseno je dosta vremena i napora da Kosovo postane demokratskija sredina i međunarodna zajednica očekuje rezultate.
Much time and effort has been put into making Kosovo a more democratic place and the international community is expecting results.

Međunarodna zajednica očekuje od potpisnica dokumenata iz Minska da poštuju preuzete obaveze i stvore uslove za mirno rešenje konflikta,“ rekao je Dačić.
The international community expects the signatories of the Minsk documents to honor their commitments and pave the way for a peaceful resolution of the conflict,” Dacic said.

Upitan o tome, Polt je rekao da je krajnji rok bio« juče»-- odnosno da je Mladića trebalo uhapsiti mnogo ranije i da međunarodna zajednica očekuje momentalnu akciju.
Asked about this, Polt said the deadline was"yesterday"-- that is, Mladic should have been arrested long ago, and the international community expects immediate action.

Međunarodna zajednica očekuje od potpisnica dokumenata iz Minska da poštuju preuzete obaveze i stvore uslove za mirno rešenje konflikta," rekao je Dačić.
The international community expects the Minsk Document parties to abide by the undertaken commitments and to create conditions for peaceful resolution of the conflict", Dacic said.

Mi, lideri BRIKS-a, verujemo da je u našem interesu da produbimo političku i bezbednosnu saradnju i to je ono što međunarodna zajednica očekuje od nas“, istakao je Si.
We, the BRICS leaders, believe it is in our interest to deepen political and security cooperation, this is what the international community expects us to do," Xi continued.

Međunarodna zajednica očekuje rešenje do kraja ove godine, a neke zapadne sile, kako se izveštava, podržavaju nastojanja albanske većine na Kosovu za ostvarivanjem nezavisnosti.
The international community expects a solution by the end of this year, with some western powers reportedly backing the Kosovo Albanian majority's quest for independence.

Kineska državna televizija( CCTV) prenela je da je kineski predsednik Si Đinping rekao severnokorejskom lideru Kim Džong Unu da međunarodna zajednica očekuje da SAD i Severna Koreja ponovo pokrenu produktivan dijalog.
Chinese state media say Chinese President Xi Jinping told North Korean leader Kim Jong Un that the international community expects the U.S. and North Korea to restart a productive dialogue.

Međunarodna zajednica očekuje da porez na dodatnu vrednost bude uveden na državnom nivou u Bosni i Hercegovini( BiH) do 2004. godine, izjavio je glavni pomoćnik visokog predstavnika Donald Hejs.
The international community expects value added tax to be introduced at the state level in Bosnia and Herzegovina(BiH) by 2004, according to Principal Deputy High Representative Donald Hays.

On je šesti šef misije u poslednjih sedam godina, a njegovo imenovanje dolazi u ključnom trenutku za Kosovo, s obzirom da međunarodna zajednica očekuje dugotrajno rešenje za pokrajinu do kraja ove godine.
He is the sixth chief in seven years, and his appointment comes at a crucial time for Kosovo, with the international community expecting a long-term settlement by the end of this year.

Mi, Evropska unija i međunarodna zajednica, očekujemo od lidera BiH da učine najviše što mogu da bi došli do sporazuma što pre-- do sporazuma kojim će se ispuniti evropski uslovi i koji će imati neophodnu političku podršku.".
We, the European Union and the international community, expect BiH leaders to do their best to come to an agreement as soon as possible-- an agreement that will meet the European requirements and will have the necessary political support.".

Generalni sekretar NATO-a, lord Džordž Robertson, rekao je kako međunarodna zajednica očekuje da nova hrvatska vlada u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom, kao i da intenzivira ekonomske i vojne reforme.
NATO Secretary General Lord George Robertson has said that the international community expects the new government to fully co-operate with The Hague tribunal as well as to intensify economic and military reforms.

Међународна заједница очекује од потписница докумената из Минска да поштују преузете обавезе и створе услове за мирно решење конфликта," рекао је Дачић.
The international community expects the signatories of the Minsk documents to honor their commitments and pave the way for a peaceful resolution of the conflict,” Dacic said.

Међународна заједница очекује од потписница докумената из Минска да поштују преузете обавезе и створе услове за мирно решење конфликта," рекао је Дачић.
The international community expects the Minsk Document parties to abide by the undertaken commitments and to create conditions for peaceful resolution of the conflict", Dacic said.

Ми, лидери БРИКС-а, верујемо да је у нашем интересу да продубимо политичку и безбедносну сарадњу и то је оно што међународна заједница очекује од нас“, истакао је Си.
We, the BRICS leaders, believe it is in our interest to deepen political and security cooperation, this is what the international community expects us to do," Xi continued.

Građani Bosne i Hercegovine i međunarodna zajednica očekuju da se krene napred sa formiranjem koalicije, u duhu saradnje i bez odlaganja.".
The citizens of Bosnia and Herzegovina and the international community expect coalition formation to move forward in a spirit of co-operation and without delay.".

Истовремено се од Међународне заједнице очекује максимална помоћ у процесу повратка прогнаних и избеглих( 1999. и 2004) на Косово и Метохију.
At the same time it is expected of international community to provide maximum support in the processof return for exiled to Kosovo and Metohia(1999 and 2004).

Премијер Ли је указао да је тренутна економска ситуација у свету суморна и да међународна заједница очекује лидерство од Г-20.
Premier Li is correct to assess that the present global economic situation is grim and that the global community expects leadership from the G20.

Од међународне заједнице очекујемо доследније залагање за спровођење Резолуције СБ УН 1244 и беспристрасни однос према свим житељима Косова и Метохије, нарочито када је у питању повратак прогнаних лица и поштовање основних људских права.
From the international community we expect a more consistent commitment to implementation of the UNSC 1244 Resolution, and the impartial relationship to all the residents of Kosovo and Metohija, especially when it comes to returns of refugees and the respect of basic human rights.

Joksimovićeva, stoga, očekuje da međunarodna zajednica, a pre svega EU, zbog sopstvenog kredibiliteta, konkretnim činjenjem, a ne samo verbalno, reaguje na aktivnosti Prištine.
Therefore, Joksimović expects the international community, mainly the EU, to react to Pristina's activities through concrete action and not only verbally, so as to maintain its own credibility.

Ja očekujem da međunarodna zajednica može da sprovede tako našto u delo.
And I hope the international community can act on this very quickly.

Ja očekujem da međunarodna zajednica može da sprovede tako našto u delo.
We hope the international community could jointly work for this goal.

Ja očekujem da međunarodna zajednica može da sprovede tako našto u delo.
I believe that the international community can act effectively.

Очекујемо да међународно заједница буде одговорна око окончања ове ситуације.
We consider international society to be responsible for putting an end to this situation.

Он је нагласио да ЕУ, као и међународна заједница, очекују да се ови случајеви уредно прате у складу са међународним стандардима.
He underlined that the EU as well as the international community expects that these cases are duly followed up according to international standards.