Sta znaci na Engleskom SRBIJA NEMA - prevod na Енглеском

• serbia has no
• serbia does not have
• israel has no
• serbia lacks
• serbia has not had

Примери коришћења Srbija nema на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija nema vremena.
But Serbia has no time.

Tema je da Srbija nema izbora.
The problem is that Israel has no choice.

Srbija nema vojnog komandanta.
Israel has no commander-in-chief.

Mi smo onda bez zaštite, jer Srbija nema svoju vojsku ovde“.
We are without protection then, because Serbia does not have its army here.".

Srbija nema aktivnu politiku na Kosovu.
Serbia has no equal structures in Kosovo.

Osim energetske i infrastrukturne saradnje, Srbija nema razloga da ne produbi i saradnju u IT sektoru.
Besides energy and infrastructural cooperation, Serbia has no reason not to extend cooperation in the IT sector as well.

Srbija nema bilo kakve snage bezbednosti na Kosovu još od 1999. godine, kaže vlada.[ Rojters].
Serbia has not had any security forces in Kosovo since 1999, the government says.[Reuters].

Samo nekoliko nedelje uoci- kako tvrdi vecina eksperata- pocetka odlucujuce godine za reforme, Srbija nema predsednika.
Three weeks before the start of what most analysts believe will be a decisive year for reforms, Serbia has no new president.

Bez njih Srbija nema budućnosti”.
Without me Serbia has no future.

Investiranje u železničku infrastrukturu zahteva velike sume novca, koje Srbija nema u ovom trenutku", izjavio je on za SETimes.
Investing in railway infrastructure requires large sums of money, which Serbia does not have at the moment," he told SETimes.

Dragišic: Srbija nema značajnijih problema sa svojim susedima.
Dragisic: Serbia has no significant problems with its neighbours.

On je insistirao na tome da predlog nema nikakve veze sa pitanjem statusa Kosova, ali je logičan jer Srbija nema fiskalnih prihoda iz pokrajine.
He insisted that the proposal has nothing to do with the Kosovo status issue, but is logical because Serbia has no fiscal revenues from the province.

Poručio je da Srbija nema čega da se stidi, a pre svega ne svoje prošlosti, što imaju drugi.
He said that Serbia has nothing to be ashamed of, and above all not its past- something that"others," however.

Postoji i naučni program i program saradnje u oblasti vanrednih situacija i Srbija nema nameru da menja svoju poziciju u vojnoj neutralnosti.
There is also the science programme and the programme of cooperation in the area of emergency situations and Serbia has no intention to change its position vis-à-vis military neutrality.

Srbija nema predsednika od 2002. godine, kada je Milanu Milutinoviću istekao mandat na toj funkciji.
Serbia has been without a head of state since 2002, when Milan Milutinovic's term as president expired.

Istovremeno, on veruje da je sada jasno da Srbija nema praktično nikakav suverenitet i moć donošenja odluka na Kosovu.
At the same time, he believes that now it is clear that Serbia has virtually no sovereignty and decision-making power in Kosovo.

Srbija nema razloga da se konfrontira sa Zapadom, ako se već, na neki način, udaljava od članstva u EU.
Serbia has no reason to confront the West if it is already, in some way, moving away from EU membership.

Ekonomski analitičar Branko Pavlović kaže za" Danas" da Srbija nema obavezu da sluša preporuke MMF-a ali da ih na kraju uvek posluša.
Economic analyst Branko Pavlovic tells Danas that Serbia has no obligation to fulfil IMF's recommendations, nonetheless, in the end it always does.

Srbija nema dovoljno novca i to će biti slučaj najmanje nekoliko narednih godina, a verovatno i kasnije.
Serbia does not have sufficient funds and that will be the case for the next several years, and probably even longer.

Kako je rečeno na skupu, projektom su obuhvaćene one oblasti u kojima Srbija nema dovoljnu bilateralnu pomoć članica ili pomoć EU u drugim oblicima saradnje.
As it was said at the meeting, the project covers areas in which Serbia does not have sufficient bilateral assistance from the Member States or EU aid in other forms of cooperation.

Srbija nema razloga da se protivi nezavisnosti Kosova zato što će to rešenje proizvesti stabilnost, rekao je Čeku.
Serbia has no reason to oppose to Kosovo's independence because this solution would produce stability, Ceku said.

Dodaje se da su mnogi posmatrači u Sofiji primetili da je paradoksalno što, za razliku od Španije, Srbija nema problem da sedi za istim stolom sa Kosovom ili da se njeni predstavnici rukuju sa kosovskim liderima.
Many observers noted the paradox that unlike Spain, Serbia has no problem to sit on the same table with Kosovo, or to shake hands with the Kosovar leaders.

Kostić dodaje:„ Srbija nema problema sa finansiranjem; Srbija ima problema sa mentalitetom”.
Kostic adds"Serbia doesn't have a problem with financing; Serbia has a problem with mentality.".

Ministarka za evrointegracije je istakla da treba uzeti u obzir sve što piše u Izveštaju, raditi na tome, kao i da Srbija nema od čega da beži jer je ozbiljna demokratska država.
The Minister of European Integration has underlined that everything written in the Report should be taken into account and worked on, and that Serbia has nothing to run from because it is a serious democratic country.

Zvanično i formalno Srbija nema bezbednosne snage na Kosovu, ali ima službenike MUP-a koji izdaju dokumenta.
Officially and formally Serbia does not have security forces in Kosovo and Metohija, but it does have MUP officers who work on issuance of documents.

Vlada Republike Kosovo još jednom podseća zvanični Beograd da je Kosovo nezavisna i suverena država i da Srbija nema nadležnost ili bilo kakva prava u Republici Kosovo“, dodaje se u saopštenju.
The government of the Republic of Kosovo reminds official Belgrade one more time, that Kosovo is an independent and sovereign state and Serbia has no jurisdiction or any right at all on the Republic of Kosovo," it added.

Srbija nema vremena da čeka i da velike infrastrukturne projekte gradi decenijama, kao što je to bilo sa ovim koridorom", rekla je ona.
Serbia does not have time to wait and build large infrastructure projects for decades, as it has been the case with this corridor,” she said.

Predstavio je pozicije Srbije, što je važno, iako nije naišao na razumevanje i fleksibilnost, to ne znači da Srbija nema validne argumente i da se glas Srbije ne čuje.”.
He presented the position of Serbia, which is important, and although he has not been met with understanding and flexibility, that does not mean that Serbia has no valid arguments and that the voice of Serbia is not being heard.".

Srbija nema dugoročan interes da otežava život Kosovu; ona samo blokira Prištinu da bi je pritisla da odustane od svojih zahteva na severu Kosova.
Serbia has no long-term interest in making life difficult for Kosovo; it is only blocking Pristina to pressure it to give up its claims on the north.

Predsednik možda nije naišao na razumevanje ili fleksibilniji pristup ali to ne znači da Srbija nema svoje veoma validne argumente i da se glas Srbije ne čuje”, rekla je Joksimović.
The President may not have been met with understanding or a more flexible approach, but this does not mean that Serbia does not have its quite valid arguments and that Serbia's voice is not heard”, Joksimović has said in her interview for TV Prva.