Sta znaci na Engleskom ZAPADNE SRBIJE - prevod na Енглеском

• western serbia
• west serbia

Примери коришћења Zapadne srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Za region Centralne i Zapadne Srbije, i 3.
For Central and Western Serbia, 3.

Ocenjena stopa rizika siromaštva se kreće od 4, 8% u Novom Beogradu, u Beogradskom regionu, do 66, 1% u Tutinu, u Regionu Šumadije i Zapadne Srbije.
The assessed at-risk-of-poverty rate ranges from 4.8% in Novi Beograd, in the Belgrade region, up to 66.1% in Tutin, in the region of Šumadija and Western Serbia.

U prvom mesecu rata 4. 000 civila iz zapadne Srbije ubijeno je ili je nestalo.
In the first month of the war, 4.000 civilians in western Serbia were killed or disappeared.

Sa našim profesionalnim vodičima dobićete najbolje iz Zapadne Srbije.
With professional tourist guide you will take the best from Western Serbia.

Čak i unutar istog regiona, na primer Regiona Južne i Zapadne Srbije, ta stopa se kreće od preko 13% u Medijani do preko 63% u Bojniku.
Even within the same region, e.g. the region of Southern and Western Serbia, the rate ranges from over 13% in Medijana to over 63% in Bojnik.

Pravo učešća na javnom poziv, koji je otvoren do 19. avgusta 2019. godine, ima 96 gradova i opština iz regiona južne i istočne Srbije, kao i Šumadije i zapadne Srbije.
Eligible to participate in the public call, which is open until August 19, 2019, are 96 cities and municipalities from the regions of southern and eastern Serbia, Sumadija and western Serbia.

Cilj je da se edukacijom mladih doprinese razvoju Zapadne Srbije i Istočne Bosne.
The aim of the training is to contribute to the development of the Western Serbia and Eastern Bosnia through education of youth.

Najveći procenat PRN naselja u kojima su stambeni objekti izgra-đeni od slabog materijala nalaze se na području regiona Vojvodine( 63%), a najmanje ih je u regionu Šumadije i Zapadne Srbije( 20%).
The highest percentage of SRS where residential buildings were built using poor materials are located on the territory of Vojvodina region(63%) and the lowest percentage in the region of Šumadija and West Serbia(20%).

U Čobanovom odmoru ćete uživati u seoskom ambijentu tradicionalne brvnare zapadne Srbije, a služiće vas osoblje odeveno u srpske narodne nošnje.
In Čobanov odmor you will enjoy the rural ambience of the traditional cabin of Western Serbia, and you will be served by the staff dressed in Serbian folk costumes.

Dragačevski sabor trubača, takođe poznat i kao Guča festival, je tradicionalna festivalska manifestacija i jedinstvena smotra tubaštva koja se svake godine održava u gradiću Guča, u Dragačevu, u regionu Zapadne Srbije.
The Dragačev Trumpet Festival, also known as the Guča Festival, is a traditional festival event and a unique show of tuba that is held each year in the town of Guca, in Dragačevo, in the region of Western Serbia.

Broj PRN sa najmanje stanovnika, odnosno do 100 stanovnika, najveći je u regionu Šumadije i Zapadne Srbije( 55%), a najmanji u Beogradskom regionu( 28%).
The percentage of the least populated SRS, i.e. with under 100 inhabitants, is the highest in the region of Sumadija and West Serbia(55%) and lowest in the Belgrade region(28%).

Regioni Vojvodine, Šumadije i zapadne Srbije, južne i istočne Srbije svrstani su u nedovoljno razvijene jer je njihova vrednost BDP-a ispod proseka, a status nedovoljno razvijenog regiona ima i region Kosova i Metohije.
The regions of Vojvodina, Sumadija and western Serbia, southern and eastern Serbia were classified as insufficiently developed ones, since the value of the GDP made in them is below the average, while the region of Kosovo and Metohija also has the status of an insufficiently developed region.

Čini se da oni koji žive u enklavi Međurečje u BiH-- 400 hektara na teritoriji zapadne Srbije-- trpe najveće posledice.
Those who live in the BiH enclave of Medjurecje-- 400 acres in the territory of western Serbia-- seem to suffer the worst consequences.

U okviru podrške Evropske unije( EU) unapređenju infastrukture u dva regiona- Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije, u toku je poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture za koje je EU opredelila 5, 2 miliona evra.
Within the European Union(EU) support to the improvement of infrastructure in two regions- Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia, there is ongoing Public Call for Proposals for Local Infrastructure Projects, for which the EU has allocated 5.2 million Euros.

Evropska unija( EU) je za ovaj poziv opredelila 4, 5 miliona evra kako bi doprinela povećanju konkurentnosti lokalne privrede u Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu Južne i istočne Srbije..
The European Union(EU) allocated 4.5 million Euros for this activity aimed at increasing competitiveness of local economy in the region of Šumadija and Western Serbia and the Region of Southern and Eastern Serbia..

U okviru podrške Evropske unije unapređenju infastrukture u dva regiona- Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije, u toku je poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture za koje je EU opredlila 5, 2 miliona evra.
Within the framework of the European Union's support to the improvement of infrastructure in two regions- Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia, the call for proposals for local infrastructure projects, for which the EU has allocated EUR 5.2 million, is in progress.

Program podrške Evropske unije razvoju opština- EU PRO doprineće ukupnom društveno-ekonomskom razvoju 99 lokalnih samouprava u regionima Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije..
The European Support to Municipal Development Programme- EU PRO contributes to overall economic and social growth in 99 local self-governments in the regions of Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia..

Najveći broj najmanjih PRN koji imaju do 15 kuća/ stambenih jedinica nalazi se na području regiona Šumadije i Zapadne Srbije( 40%), dok je najveći broj PRN sa preko 200 kuća/ stambenih jedinica registrovan na području regiona Južne i Istočne Srbije( 6%).
The majority of the smallest-size SRS with up to 15 houses/housing units are located on the territory of Šumadija and West Serbia(40%), while the majority of SRS with over 200 houses/residential units is registered on the terri-tory of the South and East Serbia region(6%).

Član Saveta Republičke radiodifuzne agencije Miloš Rajković izjavio je da ta agencija zatvara piratske stanice i nije želeo da komentariše tužbu koju je Udruženje emitera zapadne Srbije najavilo protiv agencije.
A member of the Council of RRA, Milos Rajkovic, said that the Agency was closing down pirate broadcasters and did not want to comment on the lawsuit against the Agency to be filed by the Association of Broadcasters of West Serbia.

( Danas)- Udruženje emitera zapadne Srbije, koje okuplja 17 radio i televizijskih stanica, zatražilo je od Republičke radiodifuzne agencije( RRA) odlaganje plaćanja zakupa frekvencija do zatvaranja" piratskih" stanica i najavilo tužbu protiv te agencije.
LAWSUIT Against RRASabac, January 25, 2012.(Danas)- Association of Broadcasters of western Serbia, which gathers 17 radio and TV stations, has requested postponement of the date of payment of frequency rent until RRA solves the problem with piracy broadcasting.

Periferija'' Oblaka'' vulkanskog pepela( nije vidljiv golim okom) do kraja dana zahvatće Vojvodinu i deo zapadne Srbije a tokom noći proširiće se na gotovo celu Srbiju..
Until the end of the day, peripheral part of the volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) will cover Vojvodina and a part of western Serbia and, during the night, it will spread above almost whole Serbia..

( 24 sata, Danas, 25. 01. 2012) Udruženje emitera zapadne Srbije, koje okuplja 17 radio i televizijskih stanica, zatražilo je od RRA odlaganje plaćanja zakupa frekvencija do zatvaranja piratskih stanica i najavilo tužbu protiv te agencije.
(24 sata, Danas, 25.01.2012)The Association of Broadcasters of West Serbia, whose membership includes 17 radio and TV stations, demands that the Republic Broadcasting Agency(RRA) extend the deadline for payment of fees for usage of broadcasting frequencies until the closure of pirate stations.

Stopa nezaposlenosti u Beogradskom regionu iznosila je 18, 9%, u Vojvo- tucija, nevladinih organizacija, studentima, stru~nim dini 22, 9%, u Regionu umadije i Zapadne Srbije 22, 0%, dok je u Regionu Ju' ne i Isto~ne krugovima i naj{ iroj zainteresovanoj javnosti.
The unemployment rate in Belgrade region totalled tral and local authorities and institutions, NGOs, stu- 18.9%, in Vojvodina 22.9%, in umadija and Western Serbia 22.0%, while in Southern and dents, experts and the widest public.

Upravni odbor programa EU PRO se takođe saglasio sa kriterijumima javnog poziva za razvoj i unapređenje Geografskih informacionih sistema, kao i sa pozivom za podršku projekatima organizacija civilnog društva koji treba da doprinesu unapređenju socijalne kohezije u multietničkim opštinama i gradovima u regionima Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije..
The EU PRO Steering Committee has also approved the criteria for the Public Call for the Introduction and Development of Geographic Information Systems, and the Call for Proposals for the provision of grants to civil society organisations(CSOs) aiming to improve social cohesion in multi-ethnic municipalities in the region of Šumadija and Western Serbia and the region of Southern and Eastern Serbia..

Razvojni program EU PRO objavio je četiri javna poziva za unapređenje infrastrukture u 99 lokalnih samouprava[ 1] u regionima Šumadije i zapadne Srbije i južne i istočne Srbije za koje je Evropska unija( EU) izdvojila deset miliona evra.
The EU PRO Development Programme has published four public calls for proposals for improvement of infrastructure in 99 local self-governments[1] in the regions of Šumadije and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia for which the European Union(EU) allocated ten million Euros.

Razvojni program EU PRO objavio je javni poziv za podršku projektima koji treba da doprinesu konkurentnosti i održivosti poslovanja malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u regionu Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije..
The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia..

Prema stalnom parametru za utvrđivanje visine minimalne naknade, za emitere u Vojvodini popust iznosi 10 odsto, za region Centralne i Zapadne Srbije 20, a za Istočnu i Južnu Srbiju- 30 procenata. SOKOJ i PKS su dogovorili dodatne popuste na minimalnu naknadu, u zavisnosti od broja stanovnika u sedištu korisnika.
According to the permanent parameter for determining the amount of the minimum fee, the discount for broadcasters in Vojvodina is 10 percent, for the region of Central and Western Serbia 20, and for Eastern and Southern Serbia- 30 percent The OMA and the SCC agreed on additional discounts on the minimum fee, depending on the number of residents at the beneficiary's seat.

Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije..
The program aims to increase the competitiveness of micro and small enterprises, improve the business environment and improve social cohesion in 99 local self-government units in two regions: Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia..

Najveći broj PRN sa procenjenom starošću preko 45 godina registrovan je na području regio-na Vojvodine, zatim slede region Južne i Istočne Srbije, Šumadije i Zapadne Srbije, i na kraju Beogradski region sa 35% ovakvih podstandardnih naselja.
The greatest number of the SRS with an estimated number of years of existence of over 45 years has been registered in the region of Vojvodina, followed by the South and East Serbia Region, Šumadija and West Serbia Region, and, finally, the Belgrade region with 35% of substandard settlements this old.

Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije..
The programme seeks to improve competitiveness of micro and small enterprises and the business environment and to advance social cohesion in 99 local self-governments in two Serbian regions: Sumadija and Western Serbia, and Southern and Eastern Serbia..