Примери коришћења Србија наставља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Србија наставља са активном сарадњом са Фронтексом.
Република Србија наставља да напредује ка интеграцији у ЕУ.
The Republic of Serbia continues to make progress toward EU integration.Када је реч о економској политици, Србија наставља да учествује у надзору економске.
As regards economic policy, Serbia continues to participate in pre-accession economic policy surveillance.( C) Србија наставља да се суочава са тешким путем према економском развоју.
(C) Serbia continues to face a tough road toward economic development.У погледу Поглавља 24, Србија наставља с напорима у областима миграција и управљања границама.
As regards Chapter 24, Serbia continues with its efforts in the spheres of migration and border management.Combinations with other parts of speech
Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.
Serbia continues to provide support for implementation of the South-East Europe Gas Ring Project.На свом европском путу, Србија наставља да спроводи реформе у области људских права, демократије и владавине права.
As it makes progress along its European path, Serbia continues to implement reforms related to the human rights field, democracy and the rule of law.Србија наставља да показује добре резултате трећу годину заредом, као следећи талас омиљених локација компанија у Европи.”.
Serbia continued to show strong results for the third year in a row, as the next wave of preferred locations for companies in Europe.”.У области трансевропских енергетских мрежа,Република Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.
In the area of trans-European energy networks,the Republic of Serbia continues to support realization of projects of South East Europe Gas Ring.Република Србија наставља да се снажно залаже за јачање односа и пуно поверење између држава.
The Republic of Serbia continues to strongly support strengthening of relations and full trust between states.Иако су САД и главне европске силе признале Косово, Србија наставља да малтретира ту нову државу- а УН јој у томе помажу.
While the United States and the main European powers have extended recognition to Kosova, Serbia continues to harass the new country--and the United Nations is complicit in this interference.Србија наставља да буде активна у Одбору Европског истраживачког простора и у EUREKA, COST и НАТО програмима" Наука за мир и безбедност".
Serbia continues to be active and successful in the EU research programme Horizon 2020 as well as in EUREKA, COST and the NATO Science and Peace for Security programmes.У новембру 2019.Симић је рекао да Србија наставља да финансира паралелне структуре и да обезбеђује плате за 40 хиљада грађана Србије на Косову.
In November 2019,Simić said that Serbia continues to fund parallel structures and that the Serbian state provides salaries to 40 thousand Serbian citizens in Kosovo.Одбор је позитивно оценио спровођење договореног економског програма ипотврдио да Република Србија наставља да постиже добре макроекономске резултате.
The Board gave a positive assessment of the implementation of the agreed economic programme andconfirmed that the Republic of Serbia continued to achieve good macroeconomic results.Према његовим речима, Србија наставља са тенденцијом пада јавног дуга, додајући да су предвиђања да наш јавни дуг до 2022. износи око 47, 2 одсто.
According to him, Serbia is continuing its downward trend in public debt, adding that it Први долазак свеже обојеног авиона Ербас А330 у свој нови дом у Београду тренутак је поноса за све нас,којим показујемо да Ер Србија наставља да инвестира у своју будућност и будућност Републике Србије. .
Watching our newly-painted Airbus A330 land at its new home in Belgrade for the very first time Ван тениских терена, Србија наставља да носи стигму„ екстремног национализма“,„ етничког чишћења“,„ најгорег масакра у Европи од Другог светског рата“, чак и„ геноцида“.
Outside the tennis courts, Serbia continues to bear the stigma of“extreme nationalism”,“ethnic cleansing”,“the worst massacre in Europe since World War II”, even“genocide”.Председник Републике Србије Александар Вучић рекао је данас на скупу Стратешки дијалог о Западном Балкану, у огранизацији Светског економског форума, да Србија наставља са реформама због својих грађана и своје будућности.
President of the Republic of Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба, у уверењу да највећи део одговорности лежи на сукобљеним странама.
Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that the greatest responsibility lies with the parties involved.Он је на свом профилу објавио да Србија наставља да се наоружава војном опремом из Русије и Кине- системом противваздушне одбране, дроновима и другом војном опремом, што је оцијенио као„ лудило“.
He said on his profile that Serbia continues to arm itself with military equipment from Russia and China- an air defense system, drones and other military equipment, which he described as"madness".Србија наставља своје дипломатске активности када је реч о Косову и Метохији и разговара с читавим низом земаља везано за њихове претходне одлуке о статусу Косова и Метохије.
Serbia continues its diplomatic activities regarding Kosovo and Metohija and discusses this issue with an array of countries in connection to their previous decisions taken on the status of Kosovo and Metohija.Министар Мркић је заменику руског премијера поручио да, када је реч о Бриселском споразуму, Србија наставља у правцу онога што је прихватила и да никако неће улазити у" стваралачку" интерпретацију, коју повремено покушава да наметне друга страна.
Minister Mrkic said to the Russian Deputy PM that when it comes to the Brussels Agreement, Serbia continued the course in the direction of what it had agreed to and that it would, in no way, enter into a"creative" interpretation that the other side occasionally tended to impose.Гојковић је рекла да Србија наставља да ради на успостављању сарадње са Евроазијском економском унијом, са којом очекује потписивање Споразума о слободној трговини 25. октобра ове године.
Gojkovic went on to say that Serbia continues to work on establishing cooperation with the Eurasian Economic Union with which it is expected to sign a Free Trade Agreement on 25 October.Један од најзначајнијих догађаја у земљи ове године је најбољи пример да, упркос свим изазовима, Србија наставља да успешно ради на регионалној сарадњи, а да будућност сагледава у светлу развоја науке и технологије, дигиталног повезивања и фокусирања на иновацијама.
One of the most significant events in the country this year is the best example that, despite all the challenges, Serbia continues to successfully work on regional cooperation, and looks at the future in light of the development of science and technology, digital connectivity and a focus on innovation.Република Србија наставља свој европски пут као спољнополитички приоритет, у жељи да се формално и суштински чвршће интегрише у породицу европских народа, где је одувек и припадала.
The Republic of Serbia continues to pursue its European path as its foreign political priority, wishing to formally and meaningfully be more integrated in the family of European nations, where it has always belonged.Двојица саговорника током разговора констатовали су да Србија наставља да буде поуздан партнер Кине, да се реализација досадашњих заједничких пројеката одвија по плану, као и да су отворене могућности за нове инвестиције великих кинеских компанија у Београду, Зрењанину, Смедереву, Крагујевцу и другим градовима Србије. .
The two collocutors noted that Serbia continued to be a reliable partner of China and that the execution of ongoing joint projects was running on schedule, adding that opportunities opened up for major Chinese companies to make fresh investments in Belgrade, Zrenjanin, Smederevo, Kragujevac and other Serbian cities.Србија наставља да учествује у мултилатералном економском дијалогу са Комисијом и државама чланицама ЕУ како би се припремила за учешће у мултилатералном надзору и координацију економске политике ЕУ.
Serbia continues to participate in the multilateral economic dialogue with the Commission and EU Member States to prepare for participation in multilateral surveillance and EU economic policy coordination.Она је рекла да и поред свих препрека, Србија наставља да позива на мир и изразила уверење да ће партнери из ЕУ извршити додатни притисак на Приштину како би се створили услови да се дијалог о изналажењу компромисног решења настави.
Prime Minister Brnabic said that all the obstacles aside, Serbia continued to call for peace, and she was confident that partners in the Union would exert additional pressure on Pristina, in order to Министар Дачић истакао је да Србија наставља да подржава све усаглашене формате ОЕБС-а који су успостављени у циљу решавања отворених питања у Организацији. У билатералним сусретима са колегама из Белорусије и Казахтана, истакнути су добри и пријатељски билатерални односи.
Minister Dacic underlined that Serbia continued to support all agreed OSCE formats established with the aim of resolving the open issues in the Organization. Good and friendly bilateral relations were emphasized in the Minister's bilateral meetings with his colleagues from Belarus and Kazakhstan.Tadić: Srbija nastavlja svoju bitku oko Kosova.[ AFP].
Tadic: Serbia continues its battle on Kosovo.[AFP].
