Sta znaci na Engleskom НАСТАВЉА ДА ПРУЖА - prevod na Енглеском

• continues to provide

Примери коришћења Наставља да пружа на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.
Serbia continues to provide support for implementation of the South-East Europe Gas Ring Project.

Изградња нових вртића наставља да пружа места за сва деца која чекају да буду уписана.
The construction of new kindergartens continues to provide places for all children waiting to be enrolled.

Делегација Европске уније финансијски је помагала Свратиште за децу, и наставља да пружа подршку оваквим подухватима.
The Delegation of the European Union financially supported the Drop-in Shelter and continues to provide support for such ventures.

До данас ресторан' 7 врата" наставља да пружа неке од најбољих паелла и рибљим специјалитетима Барселона.
To this day the‘7 Doors' eatery continues to provide some of Barcelona's best paella and seafood dishes.

Током трудноће, Мукалтин је актуелна дрога у наше време, која, упркос дугом периоду примене у медицинској пракси, наставља да пружа значајну помоћ трудницама за различите болести које прате кашаљ.
During pregnancy, Mukaltin is a topical drug in our time, which, despite the long period of use in medical practice, continues to provide significant assistance to pregnant women for various diseases that are accompanied by coughing.

У јуну, КСНУМКС наставља да пружа месечну подршку приватном промету приватним јавним аутобусима за бесплатно путовање.
In June, 2019 continues to provide monthly income support to private public bus trades for free travel.

Међународни сајам конфекције у Хонг Конгу, први сајам календарске године, наставља да пружа најдинамичнију платформу за индустријске играче на мрежи, изворима и пласманима на почетку пословне године.
Hong Kong International Stationery Fair, the very first trade fair of the calendar year, continues to provide the most dynamic platform for industry players to network, source and place orders at the beginning of the business year.

Иако је преостало цинк наставља да пружа извесну заштиту у подручјима без цинка, изглед је слаба, и области цинка без да рђа када је изложен на животну средину.
Even though the remaining zinc continues to provide some protection to the zinc-free areas, the appearance is poor and the zinc-free area will rust when exposed to the environment.

Промене у индустрији су одмах одразило на наставни план и програм како би се осигурало да сви наставни материјали били у току и Флиинг Академија наставља да пружа најбоље могућности за обуку својим клијентима.
Changes in the industry are immediately reflected on the curricula to ensure that all learning materials stay current and Flying Academy continues to provide the best training opportunities to its customers.

Европска унија наставља да пружа подршку континуитету системских реформи предшколског васпитања и образовања у Србији као основе целоживотног учења кроз нови СУПЕР пројекат.
The European Union continues to provide support to the implementation of reforms in the field of pre-school education in Serbia, as the foundation for lifelong learning through a SUPER project.

Они су такође објавили ажурирање КСНУМКС-а за њихово централизовано решење за надгледање, ФилеЦаталист Централ. Верзија КСНУМКС наставља да пружа клијентима кључне пословне клијенте који су брзи, поуздани и сигурни без обзира на….
They have also released a 3.7 update to their centralized monitoring solution, FileCatalyst Central. Version 3.7 continues to provide business critical file transfers to their clients that are fast, reliable and secure regardless of….

Са свог оснивања укорењена у таквим идеалима, НТУ наставља да пружа разнолику, конкурентну и међународну наставни план и програм, инсистирајући на јакој академској обуке за најсавременије истраживања и развоја.
With its foundation rooted in such ideals, NTU continues to provide a diverse, competitive, and international curriculum, while insisting on a strong academic training for cutting-edge research and development.

УТП, наставља да пружа препознатљиве образовне могућности да својим студентима са рејтингом Тиер 5( одлично) Универзитет за Сетара( систем оцењивања за институције у Малезијски високог образовања) и постигнутим Тиер 5 за Д-Сетара( Дисциплина-Басед Рејтинг систем) у Енгинееринг.
UTP continues to provide distinctive educational opportunities to its students with the rating of Tier 5(Excellent) University for SETARA(Rating System for the Malaysian Higher Education Institutions) and achieved Tier 5 for D-SETARA(Discipline-Based Rating System) in Engineering.

Сукоб у Јемену створио је прилику за Иран, који наставља да пружа подршку Хутима у циљу стварања савезника како би вршио притисак на коалицију под вођством Саудијске Арабије и прошири своју сферу утицаја", рекао је Вотел.
The conflict in Yemen has opened opportunities for Iran, which continues to provide support to the Houthis with the aim of building a proxy to pressure the Saudi-led coalition and expand its sphere of influence,” Votel said.

Да би задржали своју позицију у својој матичној земљи, тим на СитеВ-у наставља да пружа најбоље веб услуге и услуге за своје француске кориснике схватајући њихове потребе и жеље и како се разликују од међународне публике.
In order to maintain their position in their home country, The team at SiteW continues to provide the best web building features and services for their French users by understanding what their needs and wants are, and how they differ from International audiences.

Србија, са своје стране, наставља да мигрантима пружа неопходну помоћ.
Serbia on its part continues to provide the migrants with necessary assistance.

Србија, са своје стране, наставља да мигрантима пружа неопходну помоћ. Што се сајбер безбедности тиче, остајемо посвећени крајњем циљу- мирном и безбедном сајбер простору за све.
Serbia on its part continues to provide the migrants with necessary assistance. On cyber security, we remain committed to the ultimate goal- peaceful and secure cyberspace for all.

Srbija, sa svoje strane, nastavlja da migrantima pruža neophodnu pomoć.
Serbia on its part continues to provide the migrants with necessary assistance.

Амбасада Краљевине Норвешке у Србији наставлја да пружа подршку развоју Србије кроз нови пројекат„ Норвешка за вас- Србија“.
Royal Norwegian Embassy in Serbia continues to provide support to development of Serbia through the new project“Norway for You….

KFOR nastavlja da pruža podršku koja je potrebna, kupujući dragoceno vreme da bi se preostali izazovi rešili na miroljubiv način.
KFOR continues to provide the support that is needed, buying valuable time for the remaining challenges to be solved in a peaceful manner.

Ako je prostor mera svih stvari, duga verzija nastavlja da pruža ultimativnu odbonosti u pogledu prostora za node.
If space is the measure of all things, the long version continues to provide the ultimate comfort in terms of legroom.

Aleksandra Elbakjan, poznata kao' Robin Hud nauke', nastavlja da besplatno pruža preko 60 miliona naučnih radova celom svetu na WEB.
Alexandra Elbakyan, also known as'Robin Hood of Science', continues to provide over 60 million scientific papers to anyone in the world for free at WEB.

Kao odgovor na velike poplave koje su pogodile Srbiju i Bosnu i Hercegovinu, EU nastavlja da pruža pomoć i podršku ovim državama da se izbore sa posledicama elementarne nepogode.
In response to severe floods which hit Bosnia and Herzegovina and Serbia, the EU continues to provide help and assistance to deal with the consequences of this natural disaster.

Vi ste ovde: Home Vesti Kompanija Filip Moris obezbedila 75. 000 dolara i nastavlja da pruža svu neophodnu pomoć ugroženima.
You are here: Home NEWS The company Philip Morris has provided$ 75,000 and continues to provide all necessary assistance to those in need endangered by May floods.

Vi ste ovde: Home Vesti Kompanija Filip Moris obezbedila 75. 000 dolara i nastavlja da pruža svu neophodnu pomoć ugroženima.
Vi ste ovde: Home Vesti The company Philip Morris has provided$ 75,000 and continues to provide all necessary assistance to those in need endangered by May floods.

Ešdaun je prošle nedelje zamrzao sva budžetska izdvajanja za Srpsku demokratsku stranku, ističući da ona nastavlja da pruža finansijsku pomoć Karadžiću.
Last week, Ashdown froze all state budget payments to the Serb Democratic Party, insisting that it continues to provide financial support to Karadzic.

Kompanija Filip Moris Obezbedila 75. 000 dolara i nastavlja da pruža svu neophodnu pomoć ugroženima.
The company Philip Morris has provided$ 75,000 and continues to provide all necessary assistance to those in need endangered by May floods.

Требало би бити очигледно да швајцарске банке настављају да пружају реална решења за многа питања са којима се суочава данашњи успешан бизнисмен или жена;
It should be obvious that Swiss banks continue to provide real world, attainable solutions to the many issues facing today's successful businessman or woman;

Такође се напомиње да руски лекари мобилних болница Министарства одбране и Министарства за ванредне ситуације Русије настављају да пружају медицинску помоћ Сиријцима.
Russian doctors from mobile hospitals operated by the Defence Ministry and the Emergencies Ministry continue to provide medical assistance to Syrians.

У будућности, Димас Бинна ће наставити да се построје линију и настављају да пружају корисницима са задовољавајућим производима и услугама.
In the future, Demas Binna will continue to line up the line and continue to provide users with satisfactory products and services.