Sta znaci na Engleskom NASTAVITI DA PRUŽA - prevod na Енглеском

• continue to provide
• continue to extend
• continue to offer

Примери коришћења Nastaviti da pruža на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO će nastaviti da pruža pomoć, savete i podršku.
NATO will continue to provide assistance, advice and support.

Očekujem da će i grad nastaviti da pruža podršku.
I hope that the international community will continue to provide support.

KFOR će nastaviti da pruža mir i sigurnost“, rekao je on.
KFOR will continue to provide peace and security”, he said.

On je takođe obećao da će njegova zemlja nastaviti da pruža usluge, vojnu opremu i obuku.
He also promised that his country will continue to provide services, military equipment and training.

KFOR će nastaviti da pruža bezbednost i sigurno okruženje, kao i slobodu kretanja za sve.
KFOR will continue providing safety and secure environment and freedom of movement for all.

EK je takođe saopštila da će nastaviti da pruža finansijsku pomoć zemlji.
The EC also has announced that it will continue providing financial assistance to the country.

NATO će nastaviti da pruža mirnu i bezbednu sredinu svima“, rekao je maršal Peach.
NATO will continue to offer a safe and peaceful environment to all” said Marshall Peach.

Češki premijer Jan Fišer izjavio je tokom posete Prištini u četvrtak( 20. avgusta) da će njegova zemlja nastaviti da pruža podršku Kosovu.
Czech Prime Minister Jan Fischer said during a visit to Pristina Thursday(August 20th) that his country will continue to extend support to Kosovo.

EU će nastaviti da pruža kontinuiranu podršku RZS-u i u budućnosti. Projekat koji je počeo u aprilu 2016.
The EU will continue to provide support to the SORS in future. The project activities started in April 2016 and ran through December 2017.

Odnos između naše dve države služi kao model za ceo svet, naše zajedničke vrednosti, duboke kulturne veze i snažna integrsana ekonomija će nastaviti da pruža osnovu za unapređenje našeg jakog i prospertetnog partnerstva.".
Our shared values, deep cultural ties, and strong integrated economies will continue to provide the basis for advancing our strong and prosperous partnership.”.

Oni će nastaviti da pružaju usluge servisiranja i da vam obezbeđuju Chevrolet originalne delove za Chevrolet vozila na isti način kao i do sada.
We will continue to provide service and supply Chevrolet original parts for Chevrolet vehicles in the same manner as today.

Lillikas je u četvrtak rekao da će Kipar učestvovati u mirovnim snagama sa dva oficira Nacionalne garde i da će nastaviti da pruža svoje usluge za prebacivanje humanitarne pomoći u Liban.
Lillikas said on Thursday that Cyprus would participate in the force with two National Guard officers and will continue to offer its services for the transfer of humanitarian aid to Lebanon.

NATO je takođe naglasio da će KFOR nastaviti da pruža bezbednost na Kosovu" sve dok je to neophodno i dok Savet bezbednosti UN ne odluči drugačije".
NATO also stressed that KFOR will continue providing security in Kosovo"as long as necessary and as long as the UN Security Council does not decide otherwise".

Predsednica kompanije Vuma reputejšn menadžment( Vuma Reputation Management), Žanin Hils rekla je danas da je Pistorijusova porodica u" jačoj poziciji" da izađe na kraj sa medijskim pitanjima, ali da će njena firma nastaviti da pruža savete.
Janine Hills, the head of Vuma Reputation Management, says the Pistorius family is in a"stronger position" to handle media issues, but that her company will continue to provide guidance.

Na novoj poziciji, Baker će nastaviti da pruža podršku u finansijskim i poslovnim pitanjima timovima evropskih Rukovodilaca, uključujući Mike McCormack-a za UK.
In his new position, Baker will continue to provide support on financial and business matters to UMPG's European team of Managing Directors, including UK MD Mike McCormack.

Odnos između naše dve države služi kao model za ceo svet, naše zajedničke vrednosti, duboke kulturne veze i snažna integrsana ekonomija će nastaviti da pruža osnovu za unapređenje našeg jakog i prospertetnog partnerstva.".
I want to stress that the relationship between our two countries serves as a model for the world:“Our shared values, deep cultural ties and strong integrated economies will continue to provide the basis for advancing our strong and prosperous partnership.”.

Uveravajući Savet bezbednosti da će njegova zemlja nastaviti da pruža punu podršku MKSJ-u, Račan je takođe pozvao Gotovinu da se pojavi pred tribunalom.
Assuring the Security Council that his country would continue to provide full assistance to the ICTY, Racan called on Gotovina to appear before the tribunal.

OEBS će nastaviti da pruža pomoć i savete u konsultacijama sa vladom i drugim državnim institucijama, i sarađivaće sa drugim međunarodnim organizacijama i institucijama kako bi se obezbedila efikasnost i izbeglo obavljanje duplog posla.
The OSCE will continue to provide its assistance and expertise in close consultation with the government and other state institutions and will co-operate with other international organisations and institutions to ensure effectiveness and avoid duplication.

Kao stalni član Saveta bezbednosti UN i aktivni učesnik u bliskoistočnoj četvorci međunarodnih posrednika, Rusija će nastaviti da pruža energičnu podršku Palestincima i Izraelcima u dostizanju odgovarajućeg dogovora“.
As a permanent member of the UN Security Council and an active member of the Middle East Quartet of international intermediaries, Russia will continue to provide assistance to the Palestinians and Israelis in their efforts to achieve corresponding agreements.".

API Bank će nastaviti da pruža izvanrednu uslugu malim i srednjim preduzećima i biće prvi izbor klijenata pojedinaca koji traže personalizovan pristup i odličan korisnički servis.
API Bank will continue to provide outstanding services to small and medium-sized corporate customers and a great choice for individual clients seeking personalized approach and exceptional customer service.

Šef delegacije Evropske unije Sem Fabrici istakao je da je Srbija ostvarila značajan napredak u sprovođenju Strategije integrisanog upravljanja granicom i dodao da će EU nastaviti da pruža finansijsku podršku reformama u ovoj oblasti.
Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi pointed out that Serbia had made significant progress in implementing the Integrated Border Management Strategy and added that the EU would continue providing financial aid for the reforms in this field.

On je naglasio da će Španija istovremeno nastaviti da pruža nedvosmislenu podršku evrointegracijama Srbije, koju smatra važnim činiocem regionalne stabilnosti i pouzdanim partnerom Evropske unije.
He stressed that at the same time, Spain will continue to provide unambiguous support to Serbia's EU integration, which it considers important as a factor of regional stability and a reliable partner of the EU.

Pre nedelju dana se državni sekretar SAD-a Majk Pompeo tokom svoje dvodnevne posete Kijevu sreo sa predsednikom Ukrajine Vladimirom Zelenskim, i izjavio da će Vašington nastaviti da pruža podršku Kijevu i njegovom naporu da uđe u NATO i Evropsku Uniju.
A week earlier, US Secretary of State Mike Pompeo met with Ukrainian President Vladimir Zelensky during his two-day visit to Kiev, and said that Washington will continue to provide full support to Kiev in its quest to join NATO and the European Union.

EK će takođe nastaviti da pruža pomoć aktivnostima u okviru Sporazuma o energetskoj zajednici-- kojim se unutrašnje energetsko tržište EU proširuje na zemlje u regionu-- i Sporazuma o zajedničkoj oblasti evropske avijacije.
The EC will also continue providing assistance for activities under the Energy Community Treaty-- which extends the EU internal energy market to countries of the region-- and the Agreement on a European Common Aviation Area.

Očekuje se da će kriminalci sve više stremiti hakovanju takvih usluga u svrhu špijuniranja, obnove akreditiva i iznuđivanja. Da bi se pozabavio ovim dešavanjima i da bi se borio protiv kriminala koji svojom pravom prirodom ne poznaje granice i pravnu nadležnost, EC3 će nastaviti da pruža operativnu podršku agencijama za sprovođenje zakona od država članica EU i od partnera za saradnju koji ne pripadaju EU.
It is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying, retrieval of credentials and extortion. To address these developments and fight a crime that by its very nature knows no borders or jurisdictions, the EC3 will continue to provide operational support to law enforcement agencies from EU Member States and from non-EU cooperation partners.

Beograd će nastaviti da pruža izvanrednu uslugu malim i srednjim preduzećima i biće prvi izbor klijenata pojedinaca koji traže personalizovan pristup i odličan korisnički servis. Naši zaposleni su najvažniji resurs banke.
API Bank will continue to provide outstanding services to small and medium-sized corporate customers and a great choice for individual clients seeking personalized approach and exceptional customer service. Our employees are the most valuable asset.

Ambasador Majkl Kirbi najavio je da će ambasada SAD u Srbiji nastaviti da pruža punu podršku ovom regionu, podsećajući da je, tokom proteklih šest godina, za realizaciju raznih projekata investirano više od 420. 000 evra.
Ambassador Michael Kirby said that the U.S. Embassy in Serbia would continue to provide full support to the region, noting that over the past six years, over 420,000 euros were invested in the implementation of various projects.

Izrazio je nadu da će, u skladu sa tim, EU nastaviti da pruža podršku Srbiji. Ministar Dačić je ukazao da je od samog početka krize Srbija svojim humanim i odgovornim postupanjem pokazala da deli zajedničke vrednosti sa Evropskom unijom.
Dacic expressed hope that the EU would continue to extend support to Serbia, accordingly. Minister Dacic noted that, since the very outset of the crisis, Serbia had demonstrated by its humane and responsible action that it shared the values of the European Union in common.

BRISEL- Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da će KFOR nastaviti da pruža stabilnost i sigurnost neophodnu za napredak u pronalaženju političkog rešenja za trenutnu kosovsku krizu i da Alijansa podržava„ korekciju granica“, dokle god je ona podržana dijalogom i do rešenja dođu obe strane.
BRUSSELS- NATO Secretary General Jens Stoltenberg stated that KFOR will continue to provide stability and security necessary for progress in finding a political solution to the current Kosovo crisis, and that Alliance supports“border adjustment” as long as the it is supported through dialogue and the solution is reached by both parties.

Izrael neće dozvoliti sirijskim izbeglicama da uđu na njenu teritoriju, ali će nastaviti da im pruža humanitarnu pomoć, izjavio je danas izraelski ministar odbrane Avigdor Liberman.
Israel will not allow any Syrian refugees to enter its territory but will continue to provide them with humanitarian aid, Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman said today.