Sta znaci na Engleskom NASTAVITI DA PRATI - prevod na Енглеском

• continue to monitor
• continue to follow
• continue to track

Примери коришћења Nastaviti da prati на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ćemo nastaviti da prati Sandoval agenta?
Shall we continue to monitor Agent Sandoval?

Na osnovu tih informacija, Komisija će nastaviti da prati trendove.
In conjunction with this requirement, the Commission will continue to monitor developments in this band.

Do tada, FATF će nastaviti da prati korake koje Nepal preduzima.
Until then, the FATF will continue to monitor Nepal.

IEEFA dodaje da je GE pogrešno procenio da će potražnja za prirodnim gasom i ugljem nastaviti da prati globalni ekonomski rast.
GE assumed wrongly that demand for natural gas and coal would continue to track global economic growth.

OEBS će nastaviti da prati i pomaže reformske procese u zemlji, navodi se u saopštenju.
The OSCE will continue to monitor and assist the country's reform process, the statement said.

On je međutim naglasio da će Evropska komisija nastaviti da prati rezultate koje ostvaruje srpska vlada.
He stressed, however, that the European Commission will continue to monitor the results achieved by the Serbian government.

Komisija će nastaviti da prati primenu svih uslova iz mape puta za viznu liberalizaciju.
The Commission will continue to monitor the implementation of all requirements set out in the visa liberalisation roadmap.

IEEFA dodaje da je GE pogrešno procenio da će potražnja za prirodnim gasom i ugljem nastaviti da prati globalni ekonomski rast.
IEEFA said that GE assumed wrongly that demand for natural gas and coal would continue to track global economic growth.

Misija će u 2011. nastaviti da prati primenu zakona i pomaže sve institucije koje učestvuju u primeni.
In 2011, it will continue monitoring the enforcement of the law and supporting all relevant institutions in the process.

Ne zaboravimo i činjenicu da je Just Dance veoma popularna igra na Switchu, a to znači da će nastaviti da prati rast ove ručne konzole.
Letâs also not forget the fact that Just Dance is also a big seller on the Switch, and that will continue to follow the growth of that machine.

Agencija je saopštila da će nastaviti da prati vremenske promene i obrasce u narednim danima.
The agency said it would continue to monitor weather changes and patterns, which are constantly evolving, over the coming days.

Evropska komisija će pratiti implementaciju standarda, ne samo u Albaniji i Bosni i Hercegovini, nego na celokupnom zapadnom Balkanu, tako da će nastaviti da prati bezbednost granica i bezbednost dokumenata, uz specijalni mehanizam.
The EU Commission will follow the implementation of standards, not just in Albania and Bosnia and Herzegovina, but in the entire Western Balkans, so they will continue to follow the safety of borders and safety of documents and with a special mechanism.

EU će nastaviti da prati situaciju u toj oblasti u kontekstu pristupnih pregovora( Srbije)”, dodaje se u saopštenju.
The EU will continue to monitor the situation in this area in the context of[Serbian] accession negotiations,” the statement warned.

Negativno odrazilo na nezavisnost agencije u odnosu na izvršnu vlast, ocenjuje Evropska komisija, najavljujući da će nastaviti da prati razvoj događaja u vezi s tim pitanjem u svom narednom redovnom izveštaju o primeni glavnih ciljeva evropskog partnerstva.
The European Commission will continue to monitor the situation related to this issue and will include it in its next regular report on the implementation of the main goals of the European partnership.

UEFA je navela da će nastaviti da prati bezbednosnu situaciju u Ukrajini pre nego što donese odluku o potencijalnim promenama mesta odigravanja ostalih utakmica.
UEFA will continue to monitor and assess the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on potentially relocating other matches.".

Potvrđujući svoju podršku nastojanjima Turske za pridruživanje EU, grupa Zelenih/ EFA istovremeno je ukazala da će nastaviti da prati napredak Turske, a da će posebnu pažnju posvetiti pitanju ljudskih prava, demokratizaciji i položaju žena u društvu.
While affirming its support for Turkey's accession bid, the Greens/EFA group said it would continue to monitor Turkey's progress, with special attention to issues of human rights, democratisation and the position of women in society.

Evropska komisija će nastaviti da prati razvoj dogadjaja u vezi sa ovim pitanjem u svom narednom redovnom izveštaju o implementaciji prioriteta Evropskog partnerstva.
The European Commission will continue to monitor these developments in its forthcoming regular report on the implementation of the priorities of the European Partnership.

Veliko oslanjanje na reklamu od strane vladinih institucija, narastajući broj slučajeva klevete, ili pretnje te vrste, i postupci kao što je zatvaranje skupštine za novinare tokom glasanja, samo doprinose zabrinutosti kancelarije[ OEBS-a], koja će sa pažnjom nastaviti da prati ovo pitanje».
The heavy reliance on advertising from government institutions, the growing number of libel cases, or threats of such, and acts such as the locking out of journalists from Assembly voting have only added to the concerns of the[OSCE] presence, which will continue to follow this issue closely.".

U međuvremenu, Global Voices će nastaviti da prati kretanja u upotrebi novih i društvenih medija u jermensko-azerbejdžanskom sukobu.
Meanwhile, Global Voices will continue to monitor developments in the use of new and social media in the Armenia-Azerbaijan conflict.

Na ostala postavljena pitanja nadležni nisu imali adekvatan odgovor, ali je istovremeno istaknuto da su svi predlozi dobrodošli, kao i da će se o njima voditi računa, kada se bude utvrđivao konačan predlog Zakona, koji je sada u fazi nacrta. ANEM će nastaviti da prati dalji rad radne grupe na izradi ovog zakona i aktivno učestvovati u utvrđivanju konačnog teksta predloga ovog zakona.
The remaining questions could not be answered adequately by the authorities, but at the same time, it was pointed out that all the suggestions were welcome, as well as that they would be taken into consideration when the final Law, which was then in the draft phase, was written. ANEM will continue to monitor the performance of the working group finalizing the proposal of the law and will actively participate in the public debate.

On je takođe rekao da će njegova administracija nastaviti da prati međunarodna kretanja i osigurati da domaće cene benzina ostanu u skladu sa njima.
He also says his administration will continue to monitor international trends and make sure domestic prices stay in compliance.

Moja kancelarija će nastaviti da prati situaciju i da pruža efikasnu pomoć svim državama učesnicama, uključujući i Srbiju, da bismo sproveli u delo ovu veoma važnu odluku.
My Office will continue monitoring and effectively assisting all participating States, including Serbia, to properly implement this very important decision.

Iako nije nametnula zaštitne klauzule protiv Bugarske i Rumunije, EU je u sredu saopštila da će nastaviti da prati napredak svojih najnovijih članica u reformi njihovih pravosuđa i borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala.
While stopping short of imposing safeguard clauses against Bulgaria and Romania, the EU said on Wednesday it will continue monitoring its newest members' progress in reforming their judiciaries and fighting corruption and organised crime.

AIMR će nastaviti da prati mreže za razmenu elektronskih zapisa i uputio je inspektore na teren da nadgledaju tržišta, uličnu prodaju i specijalizovane prodavnice, u potrazi za piratskim materijalom.
AIMR will continue to monitor file-sharing networks and has dispatched inspectors to the field to supervise markets, street commerce and specialised shops in search of pirated material.

ANEM je, u toku procesa kandidovanja, pružao stručnu, pravnu pomoć i brinuo se o legalnosti celog postupka- pisao predlog, organizovao njegovu predaju, pazio da se ispoštuju rokovi i zakonska procedura. ANEM će nastaviti da prati dalji tok procesa kandidovanja i izbora člana Saveta RRA, a prema novim izmenama Zakona o radiodifuziji, Predsednik Skupštine će, najmanje 10 dana pre odlučivanja o izboru članova Saveta, javno objaviti sve važeće liste kandidata.
ANEM has, during the process of candidature, provided the expert, legal assistance and took care of legality of entire process- writing the proposal, organization of its submission, looking after the deadlines and legal procedure. ANEM will continue to monitor the procedure of proposing and election of the RBA Council member. According to the latest changes of the Broadcasting Law, Assembly President will announce the valid lists of candidates for RBA Council at least 10 days before voting in the Assembly.

Stoga će ANEM nastaviti da prati situaciju u ovoj oblasti i aktivno sarađuje sa nadležnim državnim organima i regulatornim telima do potpunog rešavanja ovog problema, o čemu će blagovremeno obaveštavati sve zainteresovane.
Therefore, ANEM will continue to monitor the situation in this field and actively cooperate with competent state authorities and regulatory bodies until this problem is completely solved, about which it will timely inform all interested parties.

NBS je istakla da će nastaviti da pažljivo prati kretanja u medjunarodnom okruženju i da, kao i do sada, koristi sve raspoložive mere kako bi inflacija ostala niska i stabilna, što je, uz očuvanje stabilnosti finansijskog sistema i relativno stabilan devizni kurs, uslov za ubrzan, ali održiv ekonomski rast.
The National Bank of Serbia will continue to monitor closely the developments in the international environment and use all available instruments, to keep inflation low and stable, as this, together with preserving financial stability and a relatively stable exchange rate, is a precondition to accelerated but sustainable economic growth.

ЦоинДеск ће наставити да прати ову причу о развоју.
CoinDesk will continue to monitor this developing story.

Наставите да нас пратите.
Continue to follow us.

Он је додао да ће наставити да прати ситуацију.
It added that it will continue to monitor the situation.