Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНО ПРАТИТИ - prevod na Енглеском

• necessary to monitor
• necessary to follow

Примери коришћења Неопходно пратити на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога је неопходно пратити неколико….
It is necessary to conduct a number of….

Није неопходно пратити списак горе и одабрати, према њему, све што је потребно за маникир.
It is optional to follow the list above and to select, according to it, everything that is necessary for manicure.

Такође је неопходно пратити ниво влажности.
It is also necessary to follow the level of humidity.

Да би се нормализовала столица, обично је неопходно пратити одређену дијету и промијенити начин живота.
In order to normalize stool, it is usually necessary to follow a certain diet and change the lifestyle.

Такође је неопходно пратити температурни режим.
It is also necessary to monitor the temperature regime.

Ако је титар антитела детектован( у квантитативном смислу), онда је неопходно пратити раст титра током трудноће.
If the antibody titer is detected(in quantitative terms), then it is necessary to monitor the titer growth during pregnancy.

Такође је неопходно пратити дијету која спречава стварање густих фецеса.
It is also necessary to follow a diet that prevents the formation of dense feces.

Према описаним симптомима, доктор сумња на недостатак кисеоника током спавања, па је неопходно пратити сумње.
According to the symptoms described, the doctor suspects a lack of oxygen during sleep, monitoring is necessary to confirm suspicions.

Стога је неопходно пратити дијету, од којих је трајање ће препоручити доктора.
Therefore it is necessary to follow a diet, the duration of which will recommend a doctor.

Важно је запамтити да је након лечења неопходно пратити стање уринарног система како би се избегло настанак рецидива.
It is important to remember that after the treatment, it is necessary to monitor the condition of the urinary system in order to avoid the occurrence of relapses.

Обично није неопходно пратити дијету ако дојите јер губитак тежине често иде аутоматски.
Usually it is not necessary to follow a diet if you are breastfeeding because weight loss often goes automatically.

Ако одлучите да користите производ за уклањање тешке коже, као што је нога датотека, није неопходно пратити горе наведене кораке омекшавања.
If you do decide to use a tough skin removal product, such as, for instance, a foot file, it isn't essential to follow along with the softening steps above.

Такође је неопходно пратити стање имунитета тијела, јер зависи од њега да ли је здрава ткива.
It is also necessary to monitor the state of the body's immunity, because it depends on it, whether the tissues are healthy.

Можете јести шта желите, али важно је да се не прекорачи дневни лимит калорија и да је неопходно пратити ово редовно- седам дана у недељи.
You can eat what you want, but the important thing is not to exceed the daily limit of calories and it is necessary to monitor this on a regular basis- seven days a week.

Стога, можда ће бити неопходно пратити психолошку или пластичну хирургију како бисте третирали промене у лицу, на примјер.
Therefore, it may be necessary to follow psychological or plastic surgery to treat changes in the face, for example.

Најчешћа грешка, када власник цвећа сматра да биљка припада породици кактуса и не захтева пажљиву бригу, није неопходно пратити децембристе.
The most frequent mistake, when the owner of the flower thinks that since the plant belongs to the Cactus family, and does not require careful care, it is not necessary to follow the Decembrist.

Увек је неопходно пратити погодност припремљених раствора и време сушења, које се одређују типом везивних компоненти.
It is always necessary to monitor the suitability of the prepared solutions and the drying time, which are determined by the type of binding components.

Цена пуне боравка у клиници за опоравак зависника од дрога је око 5 до 10 хиљада реаза( 90 дана), али је неопходно пратити појединца најмање 6 месеци, што може трајати 1 годину.
The price of a full stay in a recovery clinic for drug addicts is approximately 5 to 10 thousand reais(90 days), but it is necessary to follow the individual for at least 6 months, which can reach 1 year.

Такође је неопходно пратити здравље младих, у време неопходних вакцинација, контактирати специјалисте у случају болести.
It is also necessary to monitor the health of the young, in time to make the necessary vaccinations, contact a specialist in case of illness.

Задатак родитеља у овој старосној фази је да помогну дјеци да науче да схвате околну стварност и простор, док је неопходно пратити поштивање сигурности уз задржавање максималне независности.
The task of parents at this age stage is to help children learn and comprehend the surrounding reality and space, while it is necessary to monitor the observance of security while maintaining its maximum independence.

Због тога је неопходно пратити ниво главног мушког хормона уз помоћ периодичних тестова крви или одређивања нивоа тестостерона користећи друге знакове.
That is why it is necessary to monitor the level of the main male hormone with the help of periodic blood tests or to determine the level of testosterone using other signs.

Фернандо Лловет, медицински директор клинике Бавиера, упозорава да што је дијете мање, то је теже открити да он има визуални проблем и да је из тог разлога неопходно пратити његове очи од првих мјесеци живота, све када почне да гледа телевизију или игра игре или ради близу.
Fernando Llovet, Medical Director of the Baviera Clinic, warns that the smaller a child is, the more difficult it is to detect that he has a visual problem and that, for this reason, it is essential to monitor his eyes from the first months of life, everything when he starts watching TV or plays games or works at close range.

Осим тога, није неопходно пратити летове искључиво до главног града државе Хонолулу( нема директних летова из Русије, у сваком случају, летјети кроз неки велики амерички аеродром).
In addition, it is not necessary to watch flights exclusively to the state capital Honolulu(there are no direct flights from Russia, in any case, fly through some large US airport).

Увек је неопходно пратити стање коже: од 25 година, користите хидратантне креме, од 30-те године- значи одржавати тонус коже, од 40. године боље је добити доброг козметолога који ће вам прописати свеобухватну његу.
It is always necessary to monitor the condition of the skin: from the age of 25, use moisturizers, from the age of 30- means to maintain skin tone, from the age of 40 it is better to get a good cosmetologist who will prescribe a comprehensive care.

Стручњаци истичу да је неопходно прати зубе два пута дневно, и то са пастама са флуоридом, као и да треба смањити унос шећера.
Experts point out that it is necessary to brush your teeth twice a day with fluoride paste and it is necessary to reduce sugar intake.

Samo je neophodno pratiti određena pravila.
It is only necessary to follow certain rules.

Vozači na terenu odražavaju javni imidž kompanije, zato je neophodno pratiti i zaustaviti svako neprimereno ponašanje vozača.
Drivers on the field reflect a company's public image, that's why it's essential to monitor and stop any unwanted driver behaviour.

Неопходно је пратити благостање.
It is necessary to monitor the well-being.

Неопходно је пратити храну.
It is necessary to monitor the food.

Неопходно је пратити процедуру, радити пажљиво.
It is necessary to follow the procedure, work carefully.