Sta znaci na Engleskom NASTAVITI DA POMAŽE - prevod na Енглеском

• continue to help
• continue to assist

Примери коришћења Nastaviti da pomaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Ću nastaviti da pomaže, ali morate da konsultujete specijalistu.
I will continue to help, but you need to consult a specialist.

Moj suprug Prestolonaslednik Aleksandar i ja ćemo nastaviti da pomažemo koliko god možemo.
My husband Crown Prince Aleksandar and I will continue to help at the same pace.

Mi ćemo nastaviti da pomažemo napore Srbije da sprovede reforme i podstičemo je da u tome ide dalje.
We will continue assisting Serbia's reform efforts, and encourage further work.

Karić istakao je primajući zahvalnicu i medalju da će porodica Karić nastaviti da pomaže manastir Tumane i ostale srpske svetinje.
Said that the Karic family will continue to help the monastery of Tumane and other Serbian sacred places.

Moja Fondacija i ja ćemo nastaviti da pomažemo našim zdravstvenim ustanovama kako bismo lekarima olakšali lečenje dece”.
My Foundation and I will continue to help our health care institutions to facilitate physicians treating children.

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova i mi ćemo nastaviti da pomažemo Kosovo“, rekao je tom prilikom Erdogan.
Turkey was among the first countries that recognized Kosovo's independence and we will continue assisting Kosovo," Erdogan said.

On je dodao da će EU nastaviti da pomaže Albaniji politički i finansijski u ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima.
He added that the EU will continue to assist Albania politically and financially to fulfil the conditions for visa liberalisation.

Pre posete Beogradu, generalni sekretar UN-a Kofi Anan pružio je uveravanja građanima Kosova da će UN nastaviti da pomaže pokrajini.
Before heading on to Belgrade, UN Secretary General Kofi Annan assured the people of Kosovo that the UN would continue helping the province.

Moj suprug Prestolonaslednik Aleksandar i ja ćemo nastaviti da pomažemo našim bolnicama koliko god možemo“, rekla je Princeza Katarina.
My husband HRH Crown Prince Alexander and I will continue to help our hospitals as much as we can”, said Crown Princess Katherine.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan je, govoreći u Prištini početkom ove nedelje, pružio uveravanja građanima Kosova da će UN nastaviti da pomaže pokrajini.
UN Secretary General Kofi Annan, speaking in Pristina earlier this week, assured the people of Kosovo that the UN would continue helping the province.

Moj suprug Prestolonaslednik Aleksandar i ja ćemo nastaviti da pomažemo koliko god možemo, zajedno sa kancelarijama Lajflajna koje postoje širom sveta.
My husband HRH Crown Prince Alexander and I will continue to help as much as we can, together with Lifeline offices around the world.

Tokom posete Makedoniji u ponedeljak( 11. oktobra) američki ministar odbrane Donald Ramsfeld izjavio je da će Vašington nastaviti da pomaže zemlji u njenim nastojanjima da pristupi NATO-u.
During a visit to Macedonia on Monday(11 October) US Defence Secretary Donald Rumsfeld said Washington would continue to assist the country in its efforts to join NATO.

EU će kroz praktične mere nastaviti da pomaže zemljama zapadnog Balkana da svoju evropsku perspektivu učine opipljivijom», zaključuje se u saopštenju.
The EU will continue assisting the Western Balkan countries through practical measures to make the European perspective more tangible," their statement said.

Keri je pohvalio rad Kabiline vlade u cilju borbe protiv paravojnih snaga u istočnim pokrajinama Kivu i rekao da će administracija predsednika Obame nastaviti da pomaže u poboljšanju tamošnjeg životnog standarda.
Kerry commended the Kabila government's work to combat ethnic militia in eastern Kivu provinces and said the Obama administration will continue to help improve standards of living there.

Međutim, on je dodao da će Rusija„ nastaviti da pomaže da se političko-diplomatskim sredstvima osiguraju legitimna prava i interesi Srba koji žive na Kosovu“.
However, he said, Russia"will continue to help secure through politico-diplomatic means the legitimate rights and interests of the Serbs living in Kosovo".

Evropska unija je tu da vam preko programa EU PRO pomogne da realizujete svoje ideje i pretvorite ih u poslovne prilike“, poručio je šef Delegacije EU preduzetnicima i preduzetnicama i dodao da će Evropska unija nastaviti da pomaže ovaj deo zemlje kroz svoje političke, finansijske i socijalne instrumente.
The European Union is here to help you through the EU PRO program to realize your ideas and turn them into business opportunities,” told the Head of the EU Delegation to entrepreneurs, adding that the European Union will continue to help this part of the country through its political, financial and social assistance instruments.

Evropska komisija je naglasila da će nastaviti da pomaže Srbiji u unapređenju ekonomskog upravljanja. Odbor je konstatovao da je realizacija SSP-a generalno zadovoljavajuća.
The European Commission stressed that it will continue assisting Serbia in improving its economic governance. The Committee noted that the SAA implementation had been overall satisfactory.

Američka ambasadorka Meri Vorlik istakla je da će ta zemlja nastaviti da pomaže nezavisne medije kako bi građani bili objektivno informisani.
US Ambassador Mary Warlick pointed out that the USA would continue to assist the independent media with the aim to ensure unbiased informing of citizens.

Svetska banka će nastaviti da pomaže socijalne i ekonomske reforme u Bosni i Hercegovini( BiH), rekao je odlazeći direktor banke za BiH Kristijan Portman tokom posete Sarajevu 14. januara.
The World Bank will continue assisting social and economic reforms in Bosnia and Herzegovina(BiH), said the outgoing Bank director for the country, Christiaan Poortman, during his visit to Sarajevo on 14 January.

Gordana Dimitrijević, direktorka Narodnog univerziteta u Vranju, je rekla da ta ustanova ima intenzivnu saradnju sa romskim nevladinim organizacijama i da će nastaviti da pomaže realizaciju njihovih projekata koji se odnose na probleme u obrazovanju romske dece i Roma koji nemaju osnovnu školu. Izvor: Vranjske i Koordinaciono telo.
Gordana Dimitrijevic, the Director of the Adult Education Center in Vranje, said that that institution intensively cooperated with Roma NGOs and would continue to assist them in the implementation of their projects related to the problems in the education of Roma children and Roma who had not completed primary school. Source: Vranje News and Coordination Body.

Moskva će nastaviti da pomaže Damasku u zaštiti suvereniteta i teritorijalnog integriteta Sirije, rekao je danas predsednik Rusije Vladimir Putin čestitajući sirijskom kolegi Bašar al-Asadu 75. godišnjicu diplomatskih odnosa dve zemlje.
Moscow will continue assisting Damascus in protecting Syria's sovereignty and territorial integrity, Russian President Vladimir Putin said in a message congratulating Syrian President Bashar al-Assad on the 75th anniversary of diplomatic relations between the two countries.

Borba protiv nekažnjivosti mora ostati prioritet međunarodne zajednice, i sve do samog kraja međunarodna zajednica mora nastaviti da pomaže sudijama, tužiocima i borcima za ljudska prava, pogotovo u bivšoj Jugoslaviji, da uspostave vladavinu prava izvođenjem pred lice pravde onih koji su odgovorni za zločine“ rekao je Pokar 13. oktobra.
The fight against impunity must continue to remain a priority for the international community, and toward this end, the international community must continue helping judges, prosecutors and human rights advocates, in particular in the former Yugoslavia, to entrench the rule of law by bringing to justice those responsible for international crimes,” said Pocar on October 13.

Komisija će nastaviti da pomaže Kosovu u postizanju napretka na putu ka Evropi, ukoliko politički lideri na Kosovu pokažu snažnu posvećenost vladavini zakona, ljudskim pravima, demokratskim principima, pravima manjina i ekonomskim reformama», izjavio je u sredu( 20. aprila) komesar za proširenje EU Oli Ren predstavljajući novi politički dokument o Kosovu.
The commission will continue to help Kosovo to make progress towards Europe, provided that the political leaders of Kosovo clearly demostrate their strong commitment to the rule of law, human rights, democratic principles, the rights of minorities and economic reform," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Wednesday(20 April), announcing a new policy document on Kosovo.

Zapravo, 2018. godine je na Malti bilo registrovano čak 5. 744 državljana Srbije, što je predstavljalo najveću nacionalnu zajednicu poreklom iz trećih zemalja na Malti. Na kraju želimo da istaknemo da će Agencija za državljanstvo i boravak Malte nastaviti da pomaže državljanima trećih zemalja koji planiraju da žive na Malti kako bi doneli odgovarajuću odluku u svom najboljem interesu i najboljem interesu svoje porodice, pre i nakon napuštanja zemlje porekla. Spisak potrebnih podataka.
As a matter of fact, in 2018 Serbian nationals amounted to 5,744, resulting in the largest third-country national community in Malta. Finally, Identity Malta Agency shall continue to assist third-country nationals planning to reside in Malta to take the appropriate decision in their best interest and that of their family, before and after leaving the country of origin. Fact sheet1.

Ми ћемо наставити да помажемо.
We will continue to help.

Засигурно ћемо наставити да помажемо оне којима је потребна наша помоћ.
We promise that we will continue to help people who need our assistance.

Европска комисија ће наставити да помаже свакој земљи у спровођењу неопходних реформи.
The Commission will continue to help the countries implement the necessary reforms.

Надам се да ће наставити да нам помаже да освојимо наслове.".
I hope that he will continue to help us win titles.".

Наставити да помаже младим људима као што сте ви.”.
Continue to help more people like me.”.

Технологија и даље студије ће наставити да помажу у осветљавању теме.
Technology and further studies will continue to help shed light on the subject.