Sta znaci na Engleskom NASTAVITI DA RADE - prevod na Енглеском

• continue to work
• continue to do
• keep on working
• continue to operate

Примери коришћења Nastaviti da rade на Српском и њихови преводи на Енглески

Novinari će nastaviti da rade svoj posao.
The media will continue doing their job.

Vrlo je verovatno da će oni koristiti ovu opciju i nastaviti da rade sa nama.
They will most likely exercise their option and continue working with us.

Mašine će nastaviti da rade… dok ceo svet ne istruli.
They will keep on working… until the world rots away.

Čak i ako neka država prestane da radi na razvoju veštačke inteligencije, druge države će nastaviti da rade na tome.
Even if one country stops researching artificial intelligence, some other countries will continue to do it.

Državni organi će nastaviti da rade svoj posao.
FBI agents will continue doing their job.

Posle penzionisanja u policiji zaposlio se u Telenoru i bio jedan od onih koji su odlučivali koji će radnici Mobtela nastaviti da rade u novoj kompaniji.
After retiring from the police he joined Telenor and was one of those who decided which Mobtel employees would continue to work in the new company.

Objasnio je da će Albanci nastaviti da rade po fazama i istakao da se radi o nečemu na šta je Beograd ranije upozoravao.
He explained that the Albanians will continue to work in stages and that this is something Belgrade has warned about in the past.

On je ipak rekao i da SAD imaju blisku vojnu saradnju sa Srbijom i da će nastaviti da rade na produbljavanju te saradnje.
Palmer said that the US has close military cooperation with Serbia and will continue to work to deepen that cooperation.

SAD će nastaviti da rade zajedno sa našim saveznicima i partnerima kako bismo branili našu bezbednost i interese protiv malignog ponašanja Irana”, kazao je Markis.
The US will continue to work with our allies and partners to defend our security and interests against Iran's malign behaviour,” Marquis said.

Živimo u svetu gde svima nedostaje vremena, a mi stalno žurimo, brojni ljudi će radije nastaviti da rade nego da se odmore kada su bolesni.
Living in a world where everyone lacks time and we constantly rush, numerous people would rather continue working than rest while sick.

FAFT i regionalna tela po uzoru na FATF( FRRBs) će nastaviti da rade sa dole navedenim jurisdikcijama i da izveštavaju o napretku koji je ostvaren po pitanju uočenih nedostataka.
The FATF and the FATF-style regional bodies(FSRBs) will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies.

Erdogan je rekao da će Ruska i turska vojska, kao i obaveštajne službe i diplomate iz dve zemlje, nastaviti da rade zajedno na pružanju humanitarne pomoći u Siriji.
The Russian and Turkish militaries, as well as intelligence services and diplomats from the two countries, will continue to work together on the provision of humanitarian aid in Syria.

U stvari, programi će nastaviti da rade na Windowsu 7 dugo posle objavljivanja poslednjeg paketa zakrpa januara 2020. godine, a većina njih će redovno dobijati ažuriranja kao što bi bilo i da Windows 7 i dalje ima podršku.
In fact, the programs will continue to work on Windows 7 long after the release of the last patches package in January 2020, and most of them will regularly receive updates as it would be if Windows 7 still has support.

De Hop Shefer je rekao da će mirovne snage na Kosovu koje predvodi NATO nastaviti da rade u okviru svojih ovlašćenja koja su definisana Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN-a.
De Hoop Scheffer said NATO-led peacekeeping forces in Kosovo would continue to work within their powers as defined by UN Security Council Resolution 1244.

Uz rezervisan prostor za ažuriranja, aplikacije, privremene datoteke i keširanje je manje verovatno da ćete oduzeti taj dragoceni slobodni prostor, pa će sistem i aplikacije nastaviti da rade kako se očekuje.
With reserved storage, updates, apps, temporary files, and caches are less likely to take away from valuable free space and should continue to operate as expected.”.

Dvadeset šest ministra inostranih poslova takođe je obećalo da će Alijansa i KFOR nastaviti da rade sa UN, EU i drugim međunarodnim organizacijama" da bi podržali razvoj stabilnog, demokratskog, multietničkog i miroljubivog Kosova".
The 26 foreign ministers also pledged the Alliance and KFOR will continue to work with the UN, the EU and other international organisations"to support the development of a stable, democratic, multi-ethnic and peaceful Kosovo".

Čavušoglu je posle sastanka s Pompeom rekao turskim novinarima da su imali" krajnje konstruktivan" razgovor i da će nastaviti da rade na rešavanju postojećih sporova.
Speaking to Turkish journalists after his meeting with Pompeo, Cavusoglu also described their discussion as"extremely constructive" and said the two would continue to work toward resolving disputes.

NJihova upornost ponekad izaziva njihov neuspeh, oni će nastaviti da rade nešto što su naumili, iako su drugi dokazali da je to loš izbor, oni su vrlo pametni ljudi i znaće da je to u redu, ali će nastaviti samo zato što je to njihov način, oni su veoma fiksirani za odredjene ideje i tvrdoglavi kada su suočeni sa neophodnošću promene.
Their stubbornness sometimes causes their failure, they will continue to do something their way even though others have proved it is wrong, they are very smart people and know it is wrong but they will continue just because it is their way, they are very fixed in opinion and stubborn when confronted.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić zahvalio je Bugarskoj, Rumuniji i Grčkoj na podršci koju pružaju Srbiji na evropskom putu i izrazio uverenje da će države zajedno nastaviti da rade na stabilnosti i prosperitetu ovog dela Evrope.
President Vučić thanked Bulgaria, Romania and Greece on their support for Serbia's European integration process and expressed his belief that these countries will continue to work on stability and full prosperity of this part of Europe.

Pitanje praškastog zagađenja regulisano je elektrofilterima postavlјenim na klјučne termoblok ove, koji će nastaviti da rade i posle 2023, a radi se i na odsumporavanju i denitrifikaciji dimnih gasova, kojima se smanjuju emisije sumpornih i azotnih oksida.
The issue of particulate matter pollution is regulated by the electrostatic precipitators positioned at key thermal units, which will continue to operate even after 2023, and the issues regarding the desulphurization and denitrification of flue gases, which reduce emissions of sulfur and nitrogen oxides are being addressed.

Šefovi diplomatija Srbije i Crne Gore, Vuk Drašković i Miodrag Vlahović, potpisali su u četvrtak( 22. juna) protokol o uspostavljanju punih diplomatskih odnosa između dve zemlje i izjavili da će nastaviti da rade na poboljšanju veza.
The foreign ministers of Serbia and Montenegro, Vuk Draskovic and Miodrag Vlahovic, signed a protocol on Thursday(22 June) that established full diplomatic relations between the two countries, and said that they would continue working on the improvement of ties.

To je jedan od mnogobrojnih primera naše tesne i sveobuhvatne saradnje sa Srbijom u rešavanju migracionih izazova." Zajedničke patrole će nastaviti da rade na sprečavanju krijumčarenja migranata i trgovine ljudima, pri tom poštujući vladavinu zakona i osnovna prava.
It is one of numerous examples of our close and comprehensive cooperation with Serbia dealing with the migration.”Joint patrols will keep on working on preventing smuggling of migrants and human trafficking, while respecting the rule of law and basic rights.

Obećao sam da će Sjedinjene Države nastaviti da rade sa onim nacijama koje nisu priznale nezavisnost Kosova kako bi ih ubedile da to učine što je pre moguće”, rekao je Buš na konferenciji za novinare posle sastanka u ponedeljak.“ Kosovo neće biti[ podeljeno] i Sjedinjene Države će uvek podržavati tu novu državu.”.
I pledged that the United States will continue to work with those nations that have not recognised an independent Kosovo in order to convince them to do so as quickly as possible," Bush said at a press conference following Monday's meeting."Kosovo will not be[divided], and the United States will always support this new state.".

Događaji u poslednjih nekoliko dana ukazuju na potrebu neodložnog pokretanja ovog dijaloga", rekao je Zanijer, obećavajući da će UN nastaviti da rade sa svim stranama na podsticanju dijaloga i osiguranju mira i stabilnosti na terenu.
Events over the past few days point to the need to initiate this dialogue as a matter of urgency," Zannier said, pledging that the UN would continue to work with all sides to encourage dialogue and ensure peace and stability on the ground.

NJihova upornost ponekad izaziva njihov neuspeh, oni će nastaviti da rade nešto što su naumili, iako su drugi dokazali da je to loš izbor, oni su vrlo pametni ljudi i znaće da je to u redu, ali će nastaviti samo zato što je to njihov način, oni su veoma fiksirani za odredjene ideje i tvrdoglavi kada su suočeni sa neophodnošću promene.
Their persistence sometimes causes their failure, they will continue to do something they have intended, although others have proven to be a wrong choice, they are brilliant people and will know that this is fine, but will only continue because it is their way, they are very fixed to specific ideas and stubborn when faced with the necessity of change.

Da se pravovremenim otkrivanje raka značajno smanjuje finansijski uticaj raka: jer ne samo da je trošak lečenja mnogo manji u ranim stadijumima raka, jer i oboleli ljudi takođe mogu nastaviti da rade i podržavaju svoje porodice i sebe, i tako mogu da pristupe efikasnom i pravoivremenom tretmanu.
WHO on its website informs that detecting cancer early also greatly reduces cancer's financial impact since not only is the cost of treatment much less in cancer's early stages, but people can also continue to work and support their families if they can access effective treatment in time.

Svi ljudi moraju da razumeju i poštuju prava drugih, jer je to jedini način da razvijamo čovečanstvo koje će stvoriti svet u kome će se svi osećati dobrodošlim“, rekao je.„ Sjedinjene Države će nastaviti da rade na pomirenju u BiH i ostalo je još puno toga da se uradi, ali smo spremni da budemo tu i damo svoju podršku.“.
All people must understand and respect the rights of others, for it is the only way we can develop human kind that will create a world welcoming to all," he said."The United States will continue to work on reconciliation in BiH, and much is still to be done, but we are ready to be here and give our support.".

Dodao je da je na današnjem sastanku, kome su prisustvovali direktori EPS-a Milorad Grčić i„ Elektromreža Srbije“ Jelena Matejić, dogovoreno da se intenzivira saradnja, pre svega na nivou stručnih timova koji će intenzivno nastaviti da rade i naveo da je prvi sledeći korak u toj saradnji da stručni tim iz Srbije posetiti Francusku i kompaniju EDF-a.
He added that it was agreed at the meeting, which was attended by the directors of EPS, Milorad Grcic, and electricity transmission system operator EMS, Jelena Matejic, to intensify the cooperation, primarily that of expert teams which would continue working intensively and the first next step in this cooperation is for an expert team from Serbia to visit France and EDF.

Sjedinjene Države će nastaviti da podržavaju napore generalnog sekretara UN-a da promoviše rešenje dugotrajne podele ostrva, na osnovu plana generalnog sekretara UN-a i na način prihvatljiv za većinu na obe strane ostrva», ukazuje se u saopštenju.« Sjedinjene Države takođe će nastaviti da rade na ublažavanju ekonomske izolacije zajednice kiparskih Turaka i na smanjenju ekonomskih razlika između dve zajednice putem ekonomskog razvoja na severu.».
The United States will continue to support the efforts of the UN Secretary General to promote a solution to the long-standing division of the island, based on the UN Secretary General's settlement plan and in a manner acceptable to majorities on both sides of the island," the statement said."The United States will also continue to work to ease the economic isolation of the Turkish Cypriot community and to reduce economic disparities between the two communities through economic development in the north.".

Vlada Srbije će nastaviti da radi sa nevladim i drugim organizacijama po ovom pitanju.
FAO will continue to work with governments and its other partners in that regard.