Sta znaci na Engleskom NASTAVITI DA FUNKCIONIŠE - prevod na Енглеском

• continue to operate
• continue to function

Примери коришћења Nastaviti da funkcioniše на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada će nastaviti da funkcioniše.".
Congress will continue to function.”.

Podrška za Windows 7 biće obustavljena, ali će softver nastaviti da funkcioniše.
Support for Windows 7 will be discontinued, but the software will continue to function.

Vlada će nastaviti da funkcioniše.".
The civilian government will continue to function.".

VirusTotal će nastaviti da funkcioniše samostalno, održavajući naše partnerstvo sa ostalim antivirus kompanijama i ekspertima za bezbednost na Internetu.
VirusTotal will continue to operate independently, maintaining partnerships with other antivirus companies and security experts.

Haradinaj je izjavio da će vlada nastaviti da funkcioniše u tehničkom mandatu, te da neće biti vakuuma.
Haradinaj stated that the government will continue to function in the technical mandate and that there will be no vacuum.

VirusTotal će nastaviti da funkcioniše samostalno, održavajući naše partnerstvo sa ostalim antivirus kompanijama i ekspertima za bezbednost na Internetu.
VirusTotal will continue to operate independently and maintain its existing partnerships with other antivirus companies and security experts.

U današnjem saopštenju, Centralna banka je navela da će nastaviti da funkcioniše nezavisno i da će se novi guverner fokusirati na ključni cilj održavanja stabilnosti cena.
In a statement on July 6, the central bank said it will continue to operate independently and that the new governor will make maintaining price stability the key goal.

VirusTotal će nastaviti da funkcioniše samostalno, održavajući naše partnerstvo sa ostalim antivirus kompanijama i ekspertima za bezbednost na Internetu.
VirusTotal said it will continue to operate independently, keeping its existing partnerships with other antivirus firms and security experts intact.

VirusTotal će nastaviti da funkcioniše samostalno, održavajući naše partnerstvo sa ostalim antivirus kompanijama i ekspertima za bezbednost na Internetu.
The announcement also explained VirusTotal would continue to operate independently and would maintain partnerships with other antivirus companies and security experts.

VirusTotal će nastaviti da funkcioniše samostalno, održavajući naše partnerstvo sa ostalim antivirus kompanijama i ekspertima za bezbednost na Internetu.
Since VirusTotal will continue to operate independently, the company plans to maintain its partnerships with other antivirus companies and security experts.

Predsednik Meron je obavestio Savet bezbednosti“ da su obavljene sve pripreme kako bi se obezbedio bezbolan prenos funkcija sa MKSJ na haški ogranak Mehanizma”, dodajući da će Mehanizam“ nastaviti da glatko funkcioniše kao što je to bio slučaj od početka rada ogranka u Arushi prošlog jula.”.
President Meron advised the Security Council that“all arrangements are in place to ensure a seamless transfer of functions from the ICTY to the Hague branch of the Mechanism,” adding that the Mechanism would“continue to operate as smoothly as it has done since the opening of the Arusha branch last July.”.

Sve Vaše Office 2010 aplikacije će nastaviti da funkcionišu.
Office 2007 All of your Office 2007 apps will continue to function.

Тако ће ваше дете наставити да функционише исправно.
That way your child will continue to function properly.

Vaši postojeći serveri i aplikacije će nastaviti da funkcionišu.
Your existing code and connection strings will continue to work.

Vaši postojeći serveri i aplikacije će nastaviti da funkcionišu.
You existing license and your software will continue to work.

Uglavnom mislim da je ironično jer će bitkoin i druge kriptovalute nastaviti da funkcionišu bez obzira šta regulatori imaju da kažu o tome.
Mostly I find it ironic because Bitcoin and other cryptos will continue to function regardless of what regulators have to say about it.

Evropa ide dalje i njene institucije će nastaviti da funkcionišu u potpunosti», navodi se u saopštenju.
Europe goes on, and its institutions will continue to function fully," the statement said.

Сервиси за размену порука ће наставити да функционишу као самосталне апликације, али њихова основна техничка инфраструктура биће обједињена, како су навела четири стручњака ангажована на пројекту.
The services will continue to operate as stand-alone apps, but their underlying technical infrastructure will be unified, said four people involved in the effort.

Uzimamo zdravo za gotovo da će ovi tehnološki sistemi nastaviti da funkcionišu bez prekida.
Organizers said,“We take for granted that these technological systems will continue to function without interruption.

Све оффсхоре кампање позивних центара ће наставити да функционишу без прекида или прекида рада.
All offshore call center campaigns will continue to function without an interruption or down time.

Постојећи административни аранжмани у Равне-Брчком ће наставити да функционишу у складу са чланом 42 Закона Федерације о новим општинама.
The existing administrative arrangements in Ravne Brcko shall continue to function in accordance with Article 42 of the Federation Law on New Municipalities.

Република Српска ће наставити да стабилно функционише, измирује своје обавезе, а политика плата остаје иста“, рекао је Додик.
Republika Srpska will continue to function normally and meet its obligations and the wage policy remains the same,” Dodik has said.

ИБОАПП је мобилна и штеди батерију, јер се не ради као додатни апликација на вашем уређају, и да ће наставити да функционише ако је уређај искључен.
The IBOAPP is mobile and saves battery, because it is not working like an additional app on your device, and it will continue to function if the device is switched off.

Дакле, ако им није потребна храна или било шта друго у том месецу, али како они могу наставити да функционишу без мозга?
So if they don't need food or whatever within that month, but how can they continue to function without a brain?

Јер гларгински инсулин је дуготрајан, може наставити да функционише унутар тела ваше мачке током читавог дана, где друге врсте инсулина могу да падну након неколико сати.
Because glargine insulin is long-lasting, it can continue to work inside your cat's body throughout the day, where other types of insulin might fall short after a few hours.

Оно што је важно, обезбедили смо низ додир интерфејса који ће наставити да функционише ефикасно током животног века вашег уређаја или система.
Importantly, we provide a range of touch interfaces that will continue functioning efficiently throughout the lifetime of your machine or system.

Обично се лекови смањују, јер постоје нежељени ефекти или зато што се чини да дете може наставити да функционише добро са мањом дозом лека.
Typically, medication is reduced either because there are side effects or because it appears the child can continue functioning well with a lower dose of medication.

Пре неколико дана генерални медији су ширили вијест да је група научника открила је да свест људи може наставити да функционише до 3 минута након смрти.
A group of scientists had discovered that people's consciousness can continue to work up to 3 minutes after they die.

За оне који су је већ преузели, она ће наставити да функционише као и до сада.
For those who have already downloaded it, it will continue to work as it does today.